EVA研究站——破

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3366|回复: 10

GOOD-BYE.

[复制链接]
发表于 2004-3-9 19:55:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
To be or not to be......
   this is the first time I come to the "management part" of our EVA station,and this is also my last time to say sth in the station.
   there are many lovely young kids and girls here,really.they are full of passion just like me in the past happy days.I don't want to give them any bad massages about here,so I write my last article in the "management part" instead of "water part" which I like best and as the same reason I write it in English.
   Of course I am not a VIP here,no one will feel any thing for my leaving,My writing this is in horner of  my old friends and my happy days here.
   I wannar say thanks to most of you. You made me feeling the EVAstation is my home,and I could get warm,laugh and courage from here.
   My personality is not so good,and My action is not so cool,I am an ant,and I am not populer.
   My friends all left here for a long time,I really miss you very much(crying)
   All kids will leave home when they feel they are old enough.However I leave home because I can not find warm,laugh,courage anymore.
   To be or not to be,when I think of this ,I'm crying.At last I have decided.
   I am just a passenger,but EVA will last forever!
   BYE!   [em20][em01][em19]
发表于 2004-3-9 20:55:38 | 显示全部楼层
又走了一个~…………唉
默哀……………………
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-9 21:36:02 | 显示全部楼层
为了让那些英语不好的朋友看清楚,我把楼主的话翻译一下:

To be or not to be ......(此句出自莎士比亚的《哈姆雷特》,全文为:"To be or not to be, that is the question."意为:“生存还是毁灭,这是个问题。”)

   这是我第一次来到E研管理区发言(楼主这里似乎犯了个错误:E研的英文名称应为EVA Institute 而不是EVA station,那是E站的意思),同是也是我最后一次在E研发言。

   这里有很多可爱的男孩子和女孩子,他们的表现让我回想起当初那段激情燃烧的岁月。我不想让他们留下对于E研的坏印象,所以我把这最后一篇帖子发在了管理区而不是水区,基于同样的原因在这里我使用了英文。

   当然,我在这里算不上什么重要人物,因此对于我的离去也没有人会在意,我发这篇帖子的目的是为了纪念我的老朋友和那些快乐的日子。

   我要对你们致以最诚挚的谢意。是你们让我在E研找到了家一般的感觉,在这里我感受了温暖,得到了快乐,获得了勇气。

    我的性格并不很好,我的作风也不酷。我只是一只小小的蚂蚁,我也并不受欢迎。

    我的朋友们都已经离开这里很长时间了,我真的很想念你们(痛哭)。

   所有的孩子长大了注定要离家远去。但是我离开这里的原因是我在这里再也感受不到温暖,再也得不到快乐,再也获得不了勇气。

   To be or not to be,当我想到这句话的时候,我哭了。最终我做出了决定。

   虽然我只是一名匆匆的过客,但EVA将永存!

   再见!

以上为译文

   



[此贴子已经被作者于2004-3-9 22:53:05编辑过]
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-10 14:24:30 | 显示全部楼层
幽助你在译站工作吗?~~~
其实……真的很悲痛的说~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-10 17:51:01 | 显示全部楼层
工作嘛谈不上(那里又不给工资……),倒是挂着翻译区的版主之职……
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-10 23:45:35 | 显示全部楼层
什么小蚂蚁啊……
是小猫咪啊……
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-11 05:10:15 | 显示全部楼层
注册日期 2001-12-2
在E研有多少个年头
今天就这样的离去
人生有太多的不定
沉默...
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-12 12:35:27 | 显示全部楼层
以下是引用Eva在2004-3-11 5:10:15的发言:
注册日期 2001-12-2
在E研有多少个年头
今天就这样的离去
人生有太多的不定
沉默...


没有意义的哀悼
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-21 22:06:00 | 显示全部楼层
我承认我是没有意义的哀悼
但是又有多少人是在做有意义的事呢
我只是在说我自己的感受罢了
没有希望别人对我怎么看
自己的事终究是自己的事
路是要靠自己走的
不想说太多
明白就明白
不明白就不明白
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-23 22:26:14 | 显示全部楼层
生活每天都在改变
有人来,也有人走
新人为我们带来希望
旧人为我们献上祝福
希望每人都能快乐的生活每一天
愿每人都能拥有幸福
无论是新的还是旧的
同唱这首歌吧:
I WANT HAPPINESS
I SEEK HAPPINESS
TO CAUSE YOUR HAPPINESS
TO BE YOUR HAPPINESS……
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-23 22:58:15 | 显示全部楼层
let be,let be,let be.....speaking words of wisdom let be.........
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|EVA研究站 ( 沪ICP备05021941号 )

GMT+8, 2024-3-28 18:57

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表