福音≠天鹰补完

evakaworu · 发表于 2005-2-17 16:02:55

本人发表的《福音≠天鹰》其实是因为我刚到论坛，再回复别人的帖子时不小心按错了按钮才发表的不完整的一句话，但既然发表了就再补完一下吧。
几年前，我看电视时无意听到一句《新世纪天鹰战士》非常疑惑，再一看开头曲更疑惑--高桥洋子会中文？不对呀，这尖不尖嫩不嫩的怪声不是高桥。看了一会，受不了，什么声优呀（其实根本不配叫声优）实在受不了就关了，可此片在我班反响强烈，没事就有人聊什么“天鹰”“信志”“飞鸟”“一号机”真让我受不了，还有人问我看过天鹰么？我差点吐出来。
后来我就忍着看天鹰，为的就是批判它。
NERV--“神经原” Seele--“委员会” 来我们接吻吧--“来我们唱歌吧” 你是不是想偷吻我--“你是不是想偷东西吃”......还有渚熏说的那仅有的几句关键的话被翻译的面目全非。
“蓝头发女生竟然光着身”--“删！” “14岁小孩竟然接吻”--“删” “总遍这里有不干净的镜头怎办”--“问我干嘛？删！” “总编这句话我听不懂怎办”--“问我干嘛？删！” “总编一号机抓着白头发小孩62秒没动静怎办？”--“问的好，随便找几个镜头插进去？”
当我把中文版的肆意删改告诉我班人时，人家好心劝我说：“别伤心，可你说这些烂七八糟的东西不删不改怎麽播呀？”
确实《新世纪福音战士》本就不适合在中国播出，但木已成舟，我也无能为力了，但是我依然要告诉我班的同学：福音≠天鹰 ∵ 福音＞+∞，天鹰＜-∞（与福音相比）

JVSSR · 发表于 2005-4-22 16:32:06

hoho

！！！！

制的批斗！！

将天鹰拉出午门凌迟处死！！！！！！！！！

羽希翼 · 发表于 2005-4-23 12:18:41

人家好心劝我说：“别伤心，可你说这些烂七八糟的东西不删不改怎麽播呀？”

请你告诉你的同学听，电视上播的那些电视连续剧凡是有接吻镜头或是上床镜头的，全部都打电话到广播局删了好了。不过算了……在很多人眼中，动漫都是给10岁以下的低龄儿童看……这一点就是我最不爽的，不过我有时候也庆幸，因为他们有这些思想所以少了很多肤浅无知的人看动漫……

aurel · 发表于 2005-4-25 20:37:03

天鹰根本是给小p孩看得……

国外动画啊还是买盗版dvd看比较好

羽希翼 · 发表于 2005-4-26 21:31:07

以下是引用aurel在2005-4-25 20:37:03的发言：
天鹰根本是给小p孩看得……

国外动画啊还是买盗版dvd看比较好

你这话就错了，天X不是给人看的才对

羽希翼 · 发表于 2005-4-26 21:31:24

以下是引用aurel在2005-4-25 20:37:03的发言：
天鹰根本是给小p孩看得……

国外动画啊还是买盗版dvd看比较好

你错了，天X不是给人看的……

天使 · 发表于 2005-4-26 22:21:24

关于那个“天蝇”的问题真是没法说，简直就是糟蹋eva。

[em08]　不过小翼的话有些过了啊，毕竟站里不少的朋友都是看这个才知道eva的呢

羽希翼 · 发表于 2005-4-27 00:57:09

以下是引用天使在2005-4-26 22:21:24的发言：
关于那个“天蝇”的问题真是没法说，简直就是糟蹋eva。

[em08]　不过小翼的话有些过了啊，毕竟站里不少的朋友都是看这个才知道eva的呢

看了竟然有的救的……可以说，还是人形……看了竟然没的救了，证明他已失去人的形态了…… 仔细统计一下吧……光是E研应该也只有5%的新人是看天X有的救再踏入EVA的征途上

xy1041 · 发表于 2005-4-28 21:41:17

以下是引用羽希翼在2005-4-27 0:57:09的发言： >
看了竟然有的救的……可以说，还是人形……看了竟然没的救了，证明他已失去人的形态了…… 仔细统计一下吧……光是E研应该也只有5%的新人是看天X有的救再踏入EVA的征途上

.....................................

我有救.而且是人型......好庆幸........................

[em06]

F · 发表于 2005-7-13 11:15:16

天啊！~指望着从大陆的电视上看动漫？！呵，别抱希望的好………………[em06][em06][em06][em06][em06]

MIKE----DO · 发表于 2005-7-13 11:38:14

喜欢eva就自己去买dvd来看

evakaworu · 发表于 2005-7-9 22:51:53

大家也不能为天蝇说好话,要是当初就按原版翻译那不是就有更多的EVA Fans了吗??

EVA0 · 发表于 2005-7-16 14:18:28

嗯嗯，今天就买到了阿，28元是不是贵了阿。

看了2遍天鹰不爽也

才发现EVA给删镜头删到几乎支离破碎了，没劲喏～～

G-king · 发表于 2005-7-16 20:47:36

一开始不了解EVA 在看了电视上放的的那个天X战士后觉得是一部与众不同的作品后来买了DVD才发现电视上的是彻底的垃圾真是不吐不快

永恒的爱 · 发表于 2005-7-21 11:20:24

5555555555~~~~~神啊~~小生真是太惭愧拉~~~

我~~~我~~~~我~~就是看了电视版的"天硬"才爱上她啊~~~555555555555~~~~

残~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~愧啊~~~~~~~~~~~~~(虽然我以有看原版.和好多漫画....)

不过~~~这个~~问~~题~~有点~很难..........

永恒的爱 · 发表于 2005-7-21 11:23:08

我没总不能左手拿枪嘿!右手拿刀!!

的去逼他门放原版把~~~~~~

asukagirl · 发表于 2005-7-31 21:10:42

大家别再为这种东西痛苦了。要学会麻木！

好久没再TV上看到“天蝇”，本以为电视台改邪归正了。谁知这几天上海的炫动卡通又要放!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

真不知还要毒害多少小孩!!!

xiangzm · 发表于 2005-8-1 16:19:32

以前看天鹰看的莫名奇妙，看了福音以后才知道中国特色是怎么回事。。。

ws2105093 · 发表于 2005-8-9 11:49:59

真是大快人心啊

永恒的爱 · 发表于 2005-8-15 20:50:02

呵呵~~~果然~~所谓的中国漫画也就如此了~~~完完全全是给0~4岁的小细路看的。也不知道那些做“中国漫画”的是怎么挺过来的，难道他们就不感到惭愧吗？？？

使徒侵入 · 发表于 2005-8-18 14:02:07

搞什么啊?你们不是从电视上才了解eva的吗?

先有天鹰,才有福音的

huangdi · 发表于 2005-8-23 16:09:47

其时中文主题歌我还是蛮欣赏的

福音zzzz · 发表于 2005-8-28 14:19:33

跟我想得一样啊!天鹰一点也不好看 “信志”进了“蓝头发女生”房间后立刻就出来了,什么事也没发生啊

真治--归来 · 发表于 2005-8-28 18:14:34

本来就没发生什么……

永恒的爱 · 发表于 2005-9-3 13:26:40

以下是引用使徒侵入在2005-8-18 14:02:07的发言：
搞什么啊?你们不是从电视上才了解eva的吗?

先有天鹰,才有福音的

什么啊~~~~什么叫"先有天鹰,再有福音"啊.有没有公德心啊!!!教坏小孩子...........

OOXX@@ · 发表于 2005-9-3 17:01:56

以下是引用使徒侵入在2005-8-18 14:02:07的发言：
搞什么啊?你们不是从电视上才了解eva的吗?

先有天鹰,才有福音的

我不是

我玩的女神育成计划知道的EVA

而且你这样说话容易造成歧异

让新人误以为EVA出自天应

这样不好吧？

而且

你想为天应辩护的心情我门可以理解

但至少也应注意下谴词用句吧

月兮煌兮 · 发表于 2005-9-11 16:22:35

最开始接触EVA的确是靠天鹰～

不过那时候已经知道EVA是一部颓废阴暗的动画了～

所以很诧异于热血的剧情～

真治--归来 · 发表于 2005-9-11 17:30:08

人生真是黑暗啊……

月兮煌兮 · 发表于 2005-9-11 19:51:20

后来是先看漫画版再看动画版～

不过觉得两者都很优秀～

也都看了三至四遍～

真治--归来 · 发表于 2005-9-11 22:00:28

我看那会……还没漫画版呢……

		自动登录	找回密码
密码			注册

福音≠天鹰 补完

福音≠天鹰补完