[A]EVA制作组及相关

娜娜

<P>贞本义行（角色造型设计）

为《新世纪EVANGELION》设计人物造型的贞本义行，大家可 能还不太熟悉，他所属日本动画制作社GAINAX，十多年来一直从 事动画设计与插图制作之类的工作。 今年7月于北京召开的中日导演研讨会上所放映的观摩影片《王立宇宙军オネアミスの翼》 （“奥内米斯之翼”，曾由上海音像出版社发行过录像带，译名为“王家宇宙军”）便是贞本先生设计的造型。另外还有一部著 名的电视动画系列《ふしきの海のナデイア》（“不思议之海的 娜迪娅”，国内放映时译作“兰宝石之谜”）中的志强、兰莉亚等角色亦出自贞本先生笔下。

--------------------------------------------------------------------------------
庵野秀明（总监督）

他的职业可以确定是动画制作了。早在1987年时，便与贞本义行合作制作《王立宇宙军》，当时担任的工作是作画监督，后一年又与美树本晴彦合作负责监督《トツプをねちえ》（英文名 “AIM FOR THE TOP！”）。90年再次与贞本共同效力于由NHK制的《兰宝石之谜》，并因此在日本动画界取得一席之地。此次任《EVA》的总监督，是第三度与贞本义行搭档， 将他的动画生涯推向顶峰，《EVA》之后的作品《他和她的故事》再度成功，更加巩固了他一流监督的地位。

--------------------------------------------------------------------------------
摩砂雪（作画监督）

在《EVA》的TV版与剧场版中担任了设计稿、 作画 监督、原画设计等主要工作，TV版的片尾也是她画的。这之前她 同样在《王立宇宙军》时期担任过原画设计，制作《孔雀王III～ 樱花丰壤》时，也作过造型设计。而代表她个人风格的，是94年 制作的《MACROSS PLUS》。
--------------------------------------------------------------------------------
绪方惠美（碇真嗣/配音）

《X》----牙晓 《幽游白书》----藏马 《魔法骑士RAYEARTH》----EMERODO公主 典型的中性发音，为性格内向的真嗣配音。
--------------------------------------------------------------------------------
林原めぐみ（绫波丽/碇唯/PENPEN/配音）

《DNA2》----佐佰伦子 《三只眼》----PAI 《碧奇魂》----藤宫红叶 《乱马1/2》----乱马（女） 《魔神英雄传》----忍部日美子（西米高）。 超人气声优天后。
--------------------------------------------------------------------------------
宫村优子（明日香/配音）

《精灵狩猎者》----井上律子
以前并没有什么成绩，在为性格火爆的明日香配音后使她大红大紫。
--------------------------------------------------------------------------------
三石琴乃（葛城美里/配音）

《碧奇魂》----泽口小梅 《饿狼传说》----不知火舞 《美少女战士》----月野兔 能适应多种性格的配音需要。这一次是“开放大姐”型的美。
--------------------------------------------------------------------------------
土井美加（赤木律子/配音）

《MACROSS 可曾记得爱》----早濑未沙。濑未沙与赤木律子，同样都是冷静的女性。
--------------------------------------------------------------------------------
山寺宏一（加持良治/配音）

《八犬传》----犬山道节 《乱马1/2》----响良牙 《天空战记》----龙王良马 《魔神英雄传》----库拉玛
</P>

娜娜

制作人员
STAFF
电视版制作人员
企画&#12539;原作 ： ＧＡＩＮＡＸ
企画 ： Project Ｅｖａ.
总监督 ： 庵野秀明
副监督 ： 摩砂雪／鹤卷和哉
角色设定 ： 貞本義行
机械设定 ： 山下いくと,庵野秀明
音楽 ： 鷺巣詩郎
脚本 ： 庵野秀明,薩川昭夫,?#092;戸洋司
画分镜表 ： 摩砂雪,樋口真嗣,鶴巻和哉
作画監督 ： 鈴木俊二,本田雄,長谷川慎也
美術監督 ： 加藤　浩
摄影监督 ： 黑田洋一
音响监督 ： 田中英行
色彩设定 ： 高星晴美
广告 ： 穴见礼（テレビ东京）／佐藤裕纪（GAINAX）
动画制作 ： タツノコプロ GAINAX
音乐制作 ： オ-ディオタオカ
音乐协力 ： テレビ东京ミュ-ジック
导演 ： 小林教子（テレビ东京） 杉山丰
动画导演 ： 植田もとき／内山秀二／山贺博之
アニメ-ション制作 ： ガイナックス·龙の子プロダクション
揭载 ： 角川书店《少年跳跃》
制作 ： テレビ东京·NAS



电视版主題歌
片头曲:
"残酷な天使のテーゼ" 片尾曲:
"FLY ME TO THE MOON"
作詞: 及川　眠子 　 作詞作曲 : Bart Howard
作曲: 佐藤　英敏 　 編曲 : Oomori Toshiyuki
編曲: 大森　俊之 　 Performed by: CLAIRE
唱:高橋洋子 　 　


TV版「新世紀エヴァンゲリオン」スタッフリスト
　
脚本 絵コンテ 演出 作画監督
オープニング 　 庵野秀明 鶴巻和哉 　
第壱話 庵野秀明 摩砂雪
庵野秀明 鶴巻和哉 鈴木俊二
第弐話 ?#092;戸洋司
庵野秀明 摩砂雪
庵野秀明 鶴巻和哉 本田雄
第参話 薩川昭夫
庵野秀明 鶴巻和哉
石堂宏之 石堂宏之 細井信宏
第四話 薩川昭夫 甚目喜一 加賀ツヨシ 重田智
第伍話 薩川昭夫
庵野秀明 甚目喜一 杉山慶一 鈴木俊二
第六話 薩川昭夫
庵野秀明 摩砂雪 石堂宏之 細井信弘
第七話 ?#092;戸洋司
庵野秀明 杉山慶一
庵野秀明 杉山慶一 鈴木俊二
第八話 ?#092;戸洋司
庵野秀明 樋口真嗣 鶴巻和哉 本田雄
第九話 薩川昭夫
庵野秀明 樋口真嗣 水島精二 長谷川眞也
第十話 薩川昭夫
庵野秀明 加賀ツヨシ
庵野秀明 加賀ツヨシ
石堂宏之 重田智
第十壱話 ?#092;戸洋司
庵野秀明 摩砂雪 渡辺哲哉 河口俊夫
第十弐話 薩川昭夫
庵野秀明 摩砂雪 石堂宏之 重田智
第十三話 磯光雄
薩川昭夫
庵野秀明 岡村天斎 岡村天斎 黄瀬和哉
第十四話 庵野秀明 庵野秀明 大塚雅彦
安藤健 鶴巻和哉
第十伍話 薩川昭夫
庵野秀明 甚目喜一 羽生尚靖 鈴木俊二
第十六話 山口宏
庵野秀明 鶴巻和哉 鶴巻和哉 長谷川眞也
第十七話 樋口真嗣
庵野秀明 オグロアキラ 大原実 花畑まう
第十八話 樋口真嗣
庵野秀明 岡村天斎 岡村天斎 黄瀬和哉
第十九話 薩川昭夫
庵野秀明 摩砂雪 摩砂雪 本田雄
第弐拾話 庵野秀明 鶴巻和哉
庵野秀明 大塚雅彦 鶴巻和哉
第弐拾壱話 薩川昭夫
庵野秀明 甚目喜一 石堂宏之 重田智
第弐拾弐話 山口宏
庵野秀明 鶴巻和哉 高村彰 花畑まう
第弐拾参話 山口宏
庵野秀明 鶴巻和哉
庵野秀明 増尾昭一 鈴木俊二
第弐拾四話 薩川昭夫
庵野秀明 摩砂雪
庵野秀明 摩砂雪 摩砂雪
第弐拾伍話 庵野秀明 鶴巻和哉 　 　
最終話 庵野秀明 摩砂雪
鶴巻和哉
庵野秀明 摩砂雪
鶴巻和哉 　



劇場版「新世紀エヴァンゲリオン　DEATH&amp;REBIRTH」

Death編
　
構成&#12539;脚本 薩川昭夫&#12539;庵野秀明（脚本）
絵コンテ 摩砂雪
作画監督 摩砂雪&#12539;貞本義行&#12539;庵野秀明

色彩設定 高星晴美
美術監督 加藤浩
撮影監督 白井久男
編集 三木幸子
音響監督 田中英行
制作担当 坂部久明
監督 摩砂雪
総監督 庵野秀明
Rebirth編 　
構成&#12539;脚本 庵野秀明
絵コンテ 鶴巻和哉&#12539;摩砂雪&#12539;庵野秀明
エヴァシリーズデザイン 本田雄
作画監督 黄瀬和哉（キャラ作画監督）&#12539;本田雄（メカ作画監督）
色彩設定 高星晴美
美術監督 加藤浩
撮影監督 白井久男
編集 三木幸子
音響監督 田中英行
制作担当 松井正一
監督 鶴巻和哉
総監督 庵野秀明


劇場版「THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君に」

#25「Air」
　
脚本 庵野秀明
絵コンテ 鶴巻和哉&#12539;樋口真嗣&#12539;摩砂雪
作画監督 黄瀬和哉（キャラ作画監督）&#12539;本田雄（メカ作画監督）

#26「まごころを、君に」
脚本 庵野秀明
絵コンテ 庵野秀明 &#12539;樋口真嗣&#12539;甚目喜一
作画監督 鈴木俊二&#12539;平松禎史&#12539;庵野秀明
ビジュアルウォーター
アーティスト 摩砂雪
#26作画監督補佐 吉川尚哉&#12539;吉成曜

色彩設定 高星晴美
美術監督 加藤浩
撮影監督 白井久男
編集 三木幸子
音響監督 田中英行
制作担当 松井正一&#12539;西沢正智
監督 鶴巻和哉
総監督 庵野秀明

娜娜

声优介绍
日方配音：
碇真嗣：绪方惠美
葛城美里：三石琴乃
绫波丽：林原惠（林原めぐみ）
物流·明日香·兰格丽：宫村优子
碇源堂：立木文彦
冬月幸增：清川元梦

赤木律子：山口由里子
加持良治：山寺宏一
铃原东治：关智一
相田剑介：岩永哲哉
洞木光：岩男润子
日向庚：结城比吕
伊吹玛亚：长泽美树
青叶茂：子安武人
基路·洛仑兹：麦人
碇唯：林原惠（林原めぐみ）
片片：林原惠（林原めぐみ）
赤木尚子：土井美加
渚薰：石田彰
人类补完委员会：清川元梦、长嶝高士、铃木胜美、永野广一等
老教师：丸山咏二
时田シロウ：大冢芳忠
航母舰长：西村知道
航母副舰长：山野井仁
明日香的父亲：关俊彦
明日香的母亲：川村万梨阿
明日香的继母：胜生真沙子

土根儿

时田シロウ是哪位?

EVA初号机

制片摘要(Production Notes)

作者：翻译：七目使者



（jedi注：本文已经翻译者授权，转载务必经过翻译者同意或通过本站转达！）



我们为THE END OF EVANGELION设计了两种标题图案。一种用于海报和预售票，另一种就是电影的标题了，排在死与新生的手写字型之后。而后者也用在本场刊的封面上。

剧场版的第廿五话Air乃是根据当时的初稿所完成，这份初稿原本是为TV版廿五话而撰写。然由于制作过程产生的许多问题，并未采用，而由终结的世界与 在世界中心呼喊爱情的野兽取代，这两话以同样的风格探讨精神世界的补完。因此，剧场版的25话，可以视为是回归原意的创作。相较之下，剧场版26话就比TV版包含了更多的故事内容与情节，也进一步让TV版带出的主题更富深度。

既然剧场版是电视版的更版之作，影片的播映手法也就雷同，都会以副标题带出每一话的内容。

本片的动画制作，PRODUCTION I.G.，以制作机动警察2剧场版(Patrolabor 2 the Movie)与攻壳机动队(Ghost in the Shell)两片而闻名。该公司也以大制作的手笔，让本片成为高画质的影片。

剧场版第25话的导演是鹤卷和哉，原为TV版的副导。尽管剧本是出自庵野导演之手，所有该话的拍摄细节与指令都授权给鹤卷负责。摩砂雪，同样也是该片的副导，负责动画情节设定。还有（木通）口真嗣也参予了动画分镜与编剧的工作。

第26话真心为你由庵野本人执导。因此，这一话充分表现了他个人的风格。甚木喜一与（木通）口真嗣也参予了分镜的工作。

摩砂雪，死与新生的导演，在Death一片中负有几项重要任务：动画分镜，原画设定，视觉水面美术绘制（Visual Water Artist）。描绘水面的动态光影在本片中是最困难的部分，并且他担任美术指导，负责片中与自然现象有关的水或波动场景。结果，因为这个要求，产生了视觉水面美术的职衔。同时，他也为电影的海报制作原画。

第25话有两位美术指导，第26话有三位。第25话，人物场景的美术指导由来自PRODUTION I.G.的黄濑和哉所担任，机械场景的作画监督则由本田雄担任。黄濑和哉本身就是因机动警察2与攻壳机动队而闻名的动画家，他本人也二度担任过TV版的美术指导。本田雄在TV版就是主要的作画监督，他也是开场片段的制作人。

第26话的美术指导由S铃木俊二，平松祯史与庵野秀明先生担任。一般场景的美术指导亦由铃木俊二与平松祯史两位先生担任，而庵野先生则专注于机械场景与特效的剪接上。

26话中，为了要刻划出真嗣的内心世界，也在影片内加入了真实生活的照片。为此，组成了[特殊制作班]来摄制这些照片，该组的导演与编剧仍然是庵野先生。（木通）口真嗣担任本组的特效指导。意义上，特效指导是负责影片的特效构成。这一段生活剪影是根据庵野与（木通）口真嗣的意见编辑而成。

尽管计算机动画已经广泛在福音战士TV版中运用，这些画面在计算机上乃是以2D方式修缮而成。这一次，在THE END OF EVANGELION片上，进一步使用3D计算机绘图技术。负责完成这一部份动画的是Omnibus Japan公司，同样曾参予机动警察2与攻壳机动队的CG制作。大部分的CG动画场景，可以在26话人类补完计划开始后不久发现到。例如，地球表面被巨大的十字架所埋藏的片段，以及无数的零游过宇宙的片段。这一次CG动画最具挑战性的地方在于透空性的表现。并且，为了让这些CG片段更接近影片的视觉效果，某些动画场景还以滤镜进行模拟效果的处理。谢幕时的工作人员列表特效，也是出自Omnibus Japan之手。

PRODUCTION I.G.公司也参予了几个CG片段的制作。其中一段出现在25话，由九架巨型运输机所搭载的量产型EVA首次登场的部分。这九架运输机是以高处鸟瞰的角度呈现，一架叠着一架，以不同的方向滑行而下。以传统的动画技术几乎不可能做得出来。但是计算机动画让这一想法得以实现。片头的映伦标记动画也是由PRODUCTION I.G.所做。所以归在片尾的3D动画工作人员清单中。至于全都在Gainax所内完成的计算机动画，如同在TV版中所制作的，归为2D动画。

第25话前大部分的情节重复了春季时发行的死与新生播映的片段，算是大结局的前篇。为了改进画质，影片中有1/4的长度进行了多方的修润。

在TV版与剧场版死与新生中，古典乐曲的援用令观众印象深刻。本片中则采用了Air on G与J.S.Bach的Jesus bliebt meine Freunde这两首曲子。新版的Air on G是由鹭巢诗郎重新编曲录制。它用在二号机与量产EVA系列战斗的场景上，其中间以源堂与律子反目的场景。Jesus bliebt meine Freunde乃是原曲重编之作，用在26话的生活插曲上。

庵野与鹭巢诗郎两人为THE END OF EVANGELION合力制作了两首新曲。其中一首为THANATOS - IF I CANT BE YOURS，可以在25话的中段听到。这一首歌可以说是用于第十九话背景音乐-THANATOS (E-13)的有声配乐版。歌手是LOREN，而歌词则是出自MASH之手。鹭巢诗郎负责声乐与编曲。在希腊神话中，THANATOS乃是掌管死亡的神。就精神分析上来说，THANATOS也隐约表达了渴求一死的意思。

至于其它的配乐，Komm suesser Tod则是26话的插曲。歌词则是由庵野所作，以英文重新翻写而成。歌名是德语，意指come, sweet death(来吧，甜蜜的死亡)，歌手是Arianne，由鹭巢诗郎负责编曲与配乐。

本片共有18首重新编曲的配乐。这些曲目都是依据总监督庵野的意见加以制作。是以，在死与新生中重复的片段也用到了这些新的乐曲。

我们可以在片尾的特别感谢中看到昭岛市立拜岛幼儿园，这是(PRODUCTION I.G.制片)石川光久女儿上学的地方。由于庵野想在26话公园沙丘中加入儿歌，以求尽量接近真实的感受，石川便带着组员们到幼儿园录制了这些歌曲。




　


本文翻译自The Evangelion Otaku Page 所刊载之英文版The Red Cross Book，感谢该站站长授权转载，特此声明。

中文翻译若需转载，需先经翻译人同意。

特别感谢：

终末的镇魂歌站长 Y.M.J热心协助日文人名及相关专业术语之翻译与校正，以及网友Jacky提供来源网站。

condy

谁把《新世纪天鹰战士》的配音名单贴来一份啊