[A]EVA用语篇

娜娜

第二次冲击
　　Second Impact
　　セカンドインパクト
　　于公元2000年9月13日发生的世界规模大灾害。当时联合国宣布其原因是由于在南极大陆的玛卡姆山，有大质量的陨石以光速百分之十几的速度冲击所造成。这是40亿年以来，继造成恐龙灭绝的行星撞击之后灾害最深重的一起天灾，故称之为"第二次冲击"。但其实并未有陨石落下，真相是南极调察团自名为亚当的神的胸口，拔起了努基隆斯枪，造成了他的苏醒。枪被拔出后，苏醒过来的亚当放出了巨大的能量，扩散开来。Seele与碇源渡将觉醒来的第一使徒亚当还原成最初状态，把受害程度降至最小。其造成的大爆炸中心，出现过四枚巨大的翅膀，受其影响，南极融化、地轴扭曲、地球气候变更、人口减半。


　　死海文书
　　Dead Sea Scrolls
　　1947年，一名贝多因牧童在巴勒斯坦的死海西北端的昆兰地区洞窟的大瓮中，发现了这一批写在羊皮纸上的经书，后来引发一些调查队去调查寻找，找到了更多的资料。考古学家进行大规模的挖掘和搜索，一共获得古卷六百余卷及成千上万的文物残片，以放射性同位素测得确认其年代于公元前167至233年之间，是世界现存的最古老的《圣经》抄本，现今大部分是由以色列博物馆当"国宝"收藏。之所以称为卷，是因大多是书写在兽皮上，而且因年代的关系，大多已成碎片，而且大多和邮票差不多大。《死海文书》是犹太教之一派，激进的禁欲主义教派亚森尼派（Essenes）的一个"昆兰教团"的教规，全卷卷帙浩繁，共用希伯来文、亚兰文、希腊文、拉丁文四种文字写成，内容约从旧约圣经的《以赛亚书》（Isaiah）的译本开始，到《创世记外传》﹝和圣经开头的正版不同?#123;和《光之子与暗之子之战》为止。大体可分为两大部分。第一部份是希伯来的《圣经》、《次经》、《伪经》（包括《以诺书》，有关《以诺书》的内容，参见"使徒"）的抄本，第二部份是昆兰社团成员遗留下来的各种文献，可分为《训导手册》、《圣经注释卷》、《战争卷》、《感恩卷》、《圣殿卷》五部份。它的内容与圣经有部分相异，还有很后来才放入的文献和一些像是"理论"的文献。（1948年以色列建国战争爆发，文书的译解和公开因此迟延了许久，错综复杂地直到1991年，才将全部的文章用照片公开出来。有人怀疑是基督教势力暗中阻挠这项工作，以免圣经的权威遭到挑战，即使公布后，仍有人认为当局隐匿了部分关键文件未公开）。基督教矢口否认昆兰教团和基督教有何牵连，不过也有传说说该教团实是耶稣表兄（及施洗者）约翰所主持的，甚或是耶稣自己创立的，或者是耶稣的敌对者等等。
　　以色列和犹太教简史，基督教源流：
　　以色列史所认定的祖先是亚伯拉罕，亚伯拉罕极得神的眷爱，可是神许诺给他儿子的事情却独独一直未见兑现，于是亚伯拉罕与婢女生下了一子以斯马利，后来元配（亚伯拉罕的异母妹妹）终于受孕、产下一子以扫，于是以斯马利和其母被逐出家（继承权问题），天使（可能又是米迦勒）照顾以斯马利母子不致饿死旷野，后来以斯马利成了阿拉伯人的祖先。
　　以扫的次子雅各生性狡猾，被其兄憎恨而逃奔母舅家，途中在旷野与天使摔角获胜（对手据信为拉斐尔），自此改名为以色列，因他与人与神角力都获胜。从雅各起，以色列家渐渐茁壮，在巴勒斯坦的迦南地方成了小有名气的家族。后来由于饥荒之故，举族迁徙至埃及。在埃及，以色列族日益庞大，终于引致了埃及人的忌恨和奴役。在摩西率领之下，以色列人全族四十万人离开埃及回到巴勒斯坦建国，十二支族各建成十二邦国，直至扫罗时代才成为统一王国。这王国仅仅历经扫罗、大卫和所罗门三任国王的统治即于纪元前10世纪分裂，南国以犹太族为首故称犹太国，北国仍称以色列国。200年后，北国被亚述所灭，接着南国于100年后被巴比伦所灭，菁英分子多被虏至这两国。以色列人的流亡史宣告开始。 犹太族比较忠于原始信仰，菁英被虏至巴比伦为奴之后，在异族文化的包围之下，为维持自生的文化认同，而开始将以往不形诸于文字的宗教、文化知识和规矩写成经文，以教导在异族文化环境下生长的下一代。这就是旧约的来源，而在异国写书，免不了会开始混入异国的一些思想，而巴比伦当时是一个文化大熔炉，各族各地的人种、文化交汇，因此旧约不仅仅是犹太传统，更融入了许多中亚各地的文化。
　　这就是为什么旧约经书和犹太传说有这么多异族文化和传说的影子的原因了。
　　在罗马统治下的巴勒斯坦，于西元前4年诞生了耶稣（据说当初教会是要定耶稣诞生之年为西元元年，可是算错了四年，以后只好将错就错了），身为犹太人，耶稣打破了许多犹太教传统，于是被犹太教领袖们绑赴罗马总督府要求处死。后来耶稣的门徒们遍行各地传教，在极艰苦的迫害之下日益茁壮，直到被罗马帝国接纳为国教为止。在此之前，基督教与其说是宗教，不如说是一种宗教改革运动，各教会和门派没有统一、一贯的教义，各自阐述他们对理想中的教义的诠释。
　　基督教早期是一元神论的，如旧约《以赛亚书》所记："我造了光，也造黑暗。我创造和平，也创造灾祸。"意即神兼具宇宙的好与坏，善与恶俱出自于神。后来吸收了波斯祅教的宇宙二元观，才将世上的恶全怪在堕天的魔王撒旦头上。
　　基督教到达了成功的顶点之际，也开始了彻底的腐化。罗马帝国崩溃后，罗马教廷成了欧洲唯一的大型政治势力，压迫、搜括、欺瞒黎民无所不为，最后导致了近代的宗教革命。宗教革命后产生的新基督教派统称抗议宗新教，现存的主要势力有浸信会、长老会、路德会和英国国教等等；旧教则包括罗马教廷辖下的教会（台湾称作天主教）和以君士坦丁堡为根据地，盛行东欧、俄罗斯的东正教。不过新教旧教都是广义的基督教。
　　关于亚森尼派（Essenes）：亚森尼派是典型的诺斯替（Gnōsis）运动下的产物之一，诺斯替主义认为人受造时也是只有灵体而已，受到恶魔的陷害才焕г谡飧霾煌耆?奈镏适澜纭Ｓ谑茄扒笾粮呱袼?陀璧闹?叮℅nōsis），便是得到救赎、摆脱形体的方法。《新世纪福音战士》暗喻的许多事物，似乎与这种思想相呼应，然而令人困扰的是，诺斯替主义本身就是有很多内在矛盾的思想，才会在4世纪末被基督教压制之后无力再起。而且其陈义过高，要想将其具体化、套进故事里实在是难上加难。《以诺书》是亚森尼派的主要经典之一。
　　诺斯替主义（Gnōsticism）：在基督教掘起时，于地中海沿岸萌芽的宗教思想，它把基督教的神学跟新柏拉图主义和毕达哥拉斯主义结合在一起，诺斯替主义认为存在着一种超自然的"单元"，并且还有一种超自然的原本--"女性"与之相应。断言一切精神的实质是从神体淌出的。它还主张宇宙是善与恶、光与暗两大势力的战场，有不少宗教教派广义上来说都是诺斯替主义的，甚至包括摩尼教（Manicheism）的前身祅教（Zoroastrianism，又称琐罗亚斯德教，波斯教，拜火教）。但是狭义的诺斯替主义不然，其教义激进大胆，倡言现世是恶魔（或邪神）所造，俗世之所以充斥着无尽的不公不义和苦难，就是这个原因。因此，为了彻底否定创造神（恶魔）的成就，狭义诺斯替主义走上了绝对的禁欲主义，以破坏恶魔的"秩序"。"诺斯替"（Gnōsis），乃至高神之谓也，在希腊语原意为"为拯救人类而授予的知识"。只有认识了至高神的存在，才能获得救赎，为此，信徒必须努力发觉封印于内心的"光"（与至高神合一的圣灵），与至高神相通之后，才能打倒创世恶魔（有一个说法，认为在EVA的片头中，以及第拾玖话初号机暴走前闪动的青白火焰，便是这个光）。除了摩尼教外，亚森尼派算是信奉这一类思想的教派。
　　在摩尼教经典《巨人之书》中，有着不同于旧约《创世记》（Genesis）的大洪水的记载。这儿的说法是：二百名被称为"古利格利"（Grigori，神之子，意思是"看守者"（Watchers）、"睁目观看者"、"不眠者"等，有如希腊神话里的百眼巨人）的天使（第九阶天使，Angels；或第十阶天使），见神所造的人类的女子美貌，便与之交合、产下了邪恶狂乱的巨人族（Nephilim）。愤怒的神便指示诺亚造好方舟逃命，以大洪水消灭了地上的万物，并将古利格利打入天牢。
　　《以诺书》就是由《以诺预言》和《巨人之书》组成，而《死海文书》包括了《以诺书》和《圣经》旧约的一部分。
　　在《新世纪福音战士》中描述的《死海文书》主要涉及使徒的出现与人类，在最终章节记载了"约束之日"时第三次冲击会降临，所有的人类完全灭亡。


　　Seele
　　ゼ－レ
　　早在"第二次冲击"之前就已存在的组织。这个组织在幕后操作人类补完委员会和NERV。Seele的成员一般并不直接露面，都是以声音（Sound Only）的形式出现的，其数目加上人类补完委员会的成员共计11名，再加上碇源渡则一共12人，中心人物是基路议长。12正好是耶稣基督座下使徒的数目。
　　Seele在德语中，是"灵魂"的意思，在国内也有译作"全灵"的。然而，也许很多人没想到，全灵这个译名在中国至少也有六十年的历史，算是个老字号用语了。而且就庵野所描绘的这个Seele，非常适合套用"全灵"这个译名，反而是什么"魂之座"等译名，并不适用于庵野所指的那个暗中控制世界的机构。
　　就字义来说，Seele是德文里的"魂"的意思，但这个"魂"不只有指人的灵魂本身，也指一个人本身想法或行事的一个基本观念核心。马克思就是发挥了后面那个微言大义的含意，藉此称呼资本主义的本质精神。三十年代的某位翻译者天才地创造了"全灵"这个译名来表示马克思所用的Seele的含意。这个译名是一个需要对西洋哲学，及哲学常引用的神学典故非常熟悉的学者，才能想出来的好名称。从神学角度来看，马克思这个犹太人引用Seele一字是相当神来之笔的。然而，"全灵"在马克思的说法中，还只是一个很抽象的"资本主义时代精神"而已，它不是具体的某个人、某个阶级、某个组织、某个国家。真正将之转换成一个较具体的东西的，是本世纪初俄国秘密警察为揭起反犹运动，所伪造的《锡安长老议程》，或称为《犹太天国议定书》。该书中伪称犹太人有个要统治世界的阴谋，为此目标全球的犹太人团结一致，其精英份子组成"全灵"，在幕后引发各种表面上互不相干、甚致还是对立的事件，来引导这世界由犹太人主导。这里伪造者抄袭了马克思对"全灵"的用法，但将之转化为实际的组织。这本天国议定书的伪造者本来是用"全灵"来隐射社会主义者的"第二国际"，但书中那套后来却对列宁的布尔什维克及希特勒的纳粹运动有很深的启发。纳粹党的很多组织方式和动员人民的方法，是仿效书中那个"全灵"而建立的。
　　在神学领域里，Seele确实有"魂之座"之意，但这是个集合名词。其前身可以一路从古巴比伦创世神话里，马尔杜克神（一般译作马都克，又作马尔都。参见"马尔都机关"）创造人类时，将他所打败的神里面，一个白痴神杀掉后，用其当做材料来制造人类。因为马尔杜克的举动，使得人类一开始就有神性，也就是灵魂。但这个灵魂并不完全，因为每个人的魂都只是一部份，全部合起来才能成为一个神。因此，"魂之座"就是指那位原先被撕成一片片的神，也就是全人类精神的集合体。也由于人只是神的某一部份，因此平时是无法与神抗衡的，但一旦团结起来，众人的灵魂会合成一体，就可以算是神了。这也就是为何当人要建巴比伦塔时，神必须下去变乱口音破坏团结的原因。但也由于这个充当人原料的神是战败的神，也就是恶魔，因此人类一创造出来，就背负着"反抗神"的原罪了。附带一提，那位充当人灵魂原料的神名叫Kingu，是战败的创世母神提亚马特（Tiamat）第二位丈夫，或者不太尊重地说，只能算是性奴隶。当然，这又牵涉到神为何要创造人的原因。巴比伦神话里的神是为自己的私欲而造人的，故一开始马尔杜克就以一位最烂的神来制造人，这样人就可以一方面拥有神的能力为神服务，一方面又无力对抗神。
　　然而一个创世神话的旁支传说，却提到创世母神死后的魂引导了人取得智慧，于是人开始能摆脱神的束缚。后来在基督教诺斯替教派（Gnōstic）的改编下，变成了Sophia女神差遣耶稣来，引导被耶和华误导的世人……（至于耶和华为何会被视为恶神，则是诺斯替教派引用摩尼教的观点，摩尼教则又是祅教（Zoroastrianism）与基督教的混合……参见"死海文书"中的"诺斯替主义"）总之，后来基督教正统把诺斯替教派的Sophia女神转为神的"智慧"或"话语"，拥有独立的神格，并且还"道成肉身"降生为基督。天主教与东正教分家后，天主教将原来基督教义中，把教会比做神的新娘的说法，人格化地自比为"圣母马利亚"。然而在东正教里，他们把同样的观念变成将教会自视为神的"智慧"Sophia，但Sophia含意很多，既是道成肉身的耶稣，也是神差遣到人心中的"圣灵"，又是诺斯替教派里耶和华的母亲。以至于最后在东正教里，Sophia几乎等同于耶和华，两者都是无所不在的，因为这个世界都是靠耶和华或Sophia所创造的。但耶和华是自在永在者，Sophia却是无所不在中的不存在者，对应于耶和华的"存在"。
　　犹太教在各地流传时，发展了许多启发教学用的教义，最有名的就是卡巴拉密教（参见"卡巴拉生命树"）。然而卡巴拉密教是一个"公开的密教"，或者只能算是天主教里的解经学。要学习卡巴拉，除了要是个犹太教徒外，没有别的限制。如果接触过天主教或基督教的解经学，就会发现其中引用的伪经、异教、异端多的不胜枚举。卡巴拉也是如此，它把巴比伦创世神话里，人的魂是某个神（一个恶魔）的一部份的说法，再和Sophia之说融合，结果产生的就是有关Seele（魂之座）的说法。
　　犹太密教里的Seele不但表示所有人灵魂的集合体。而且这个Seele与神的灵是相对的。然而神的灵是无所不在的，人的灵若以各别来说，却是有限的，唯有将所有人的灵统合起来时，才能重新拾回Seele原来拥有的神性。（其实这就是某种型式的补完计划。在贰拾壹话中碇源渡称人类补完计划为"成神之道"的原因可能也在于此）
　　Seele本来就与神一样，也是无所不在的。（在一些哲学化过后的犹太教义里，则是认为因为人的心智没有界限，因此无所不在）但Seele做为一个完整的个体，却是不存在的。不过基督教与犹太教在这里又产生了一个神学差异，那就是基督教的Seele既指整体，也可以指个人（因为每个人就是圣灵的殿），而犹太教里Seele却只有指整体而言。
　　马克思在引用Seele的含义时，取的是犹太教里注重整体的意思，因此如果只翻译为"魂"或 "魂之座"，都只是片面的意思，更何况"魂之座"本身由于只是抽象的存在，拿来称呼一个实质上有组织、有思想、有能力的机构，是很不对题的，因此用直接由《犹太天国议定书》而来的"全灵"，才比较适合称EVA里那个Seele。
　　其实从某个角度来看，那本《犹太天国议定书》可以说就是世俗化的《死海文书》，人类补完计划相对来说算是神秘化的《犹太天国议定书》。
------------------------------------------------------------------------------------------------
　　人类补完委员会
　　Human Aid Project Committee
　　Seele根据《死海文书》预测到使徒将会再次来袭，为了与之对抗而指定了《人类补完计划》。为执行这个计划联合国成立了极秘密组织"人类补完委员会"，在其之下又设置了以对抗使徒为职责的军事单位NERV。包括基路·洛仑兹在内的五人构成了这个"人类补完委员会"，这五位委员的国籍分别为英、德、法、美、俄，该组织在世界各国开设了分支部门。举行会议时所见到的，只是他们的三维影像，其本部所在位置不明。在电视版中担任五人配音的分别为清川元梦、长登高士、铃木腾美、子安武人、永野广一和关智一。


　　特务机关NERV
　　特务机关ネルフ
　　由联合国直属的非公开组织，也是超法规的武装集团。表面上其任务是为了预防第三次冲击以及对使徒进行调查、研究、歼灭的工作，但其实质的目的是执行"人类补完计划"。其前身是在第二次冲击后创立的人工进化研究所（GEHIRN，在德语中意为"脑"），2010年，三贤人电脑系统完成后，改组为NERV（德语中意为"神经"）。最高执权者是基路·洛仑兹，最高司令官碇源渡，副司令为冬月幸增。本部位于第三新东京市的地下，以下所属有战术作战、技术开发、特殊监察与保安谍报等部门。在世界各国亦有诸多的分部，是个跨国界的庞大组织。在NERV标志的下面有半圈字："GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD"，它是英国诗人Robert Browning所作，意思是"神不为者，人为之"。出处如下：
　　　　　　Pippa Passes
　　　　　　　　　　Robert Browning
　　The year's at the spring
　　And day's at the morn;
　　Morning's at seven;
　　The hillside's dew-pearled;
　　The lark's on the wing;
　　The snail's on the thorn:
　　God's in his heaven,
　　All's right with the world.

　　　　　　　　　　　特务机关NERV组织总图：
+---------------------+-------------------------------------------------+
|委员会总括最高责任者 |基路·洛仑兹长官（特务次官 一名） |
+---------------------+-------------------------------------------------+
|监察委员会本部 |日本国第三新东京市联合国总部地下防护所內 |
+---------------------+--------------+----------------------------------+
|NERV本部 |最高司令长官 |碇源渡（各研究所所长兼任） |
| |副司令长官 |冬月幸增 |
| |监察官 |姓名不详 |
| |管理部 |管理局一课（人事） |
| | |二课（训练） |
| | |三课（设施） |
| | |四课（补给） |
| |战术作战部 |作战局一课（以下不详） |
| |科学调查分析部|调查局一课至六课 |
| |技术开发部 |技术局一课（负责EVA素体） |
| | |二课（负责材料工学） |
| | |三课（负责电磁光波武装） |
| | |四课（负责诱导武器在內之常备武装）|
| |总务部 |总务局一课（会计） |
| | |二课（宣传） |
| | |三课（不详） |
| | |四课（不详） |
| |保安谍报部 |人类补完委员会直辖﹑非公开性质﹑有|
| | |专用房间﹑详情不明 |
| |特务部 |大半设于第二研究所 |
| |特殊警备部 |专任研究所设施警备 |
| |警备部 |亦拥有对NERV以外外部之警察权 |
| |直辖机关 |第一研究所（所在地不明） |
| | |第二研究所（所在地不明） |
| |附属机关 |富士试验场（静冈县第三新东京市） |
| | |松代试验场（长野县松代市） |
+---------------------+--------------+----------------------------------+
|NERV第一支部 |美国某处（推测在內华达州之內） |
+---------------------+-------------------------------------------------+
|NERV第二支部 |因试作肆号机的爆炸意外而消失，被放弃 |
+---------------------+-------------------------------------------------+
|NERV第三支部 |德国某处 |
+---------------------+-------------------------------------------------+

　　各部局皆独立进行着EVA人型兵器的开发与应用，依照NERV本部拟定第二次整备计划，在三年內将于中国与澳洲设置新设施。

　　马尔都机关
　　Marduk Project
　　マルドウツク机关
这是为了选拔EVA驾驶员而设立的一个咨询机构，直属于人类补完委员会。在记录上，适格者们都是由此机关加以甄选审核之后才送到NERV的，唯一的例外是第五适格者。不过，根据暗中潜入NERV内部做调查的加持所得到的情报显示，跟这个机构有关系的108家公司中，有107家都只是挂名的空头公司。在遮遮掩掩的障眼法背后，似乎意味着EVA操纵者的产生过程有相当的隐情。或许马尔都机关背后的正体就是NERV，更或者是碇司令本人也说不定。马尔都（Marduk）是古代美索不达米亚（亚述-巴比伦）神话中开天辟地的神，将象徵浑沌的怪物之母提亚马特（Tiamat）杀死，并用其死后遗留下来的身体创造了世界。后来的人类身上也有他的血缘存在。
　　十七世纪中叶，德国学者里契在美索不达米亚平原的底格里斯河左岸发现了埋在沙土地下的亚述古城--古亚述王国的首都尼尼微城。经过发掘，发现了亚述王国的巨大王宫、花园、街道、石头筑的房子和布满了古代题词和英雄像与神像的庙宇。同时，也发现了亚述巴尼拨尔王（前668-前631）的图书馆，在馆内的图书中，有亚述-巴比伦关于创造世界、大洪水等等的神话。因为亚述王国曾于前730年左右征服了犹太王国，当时犹太人采纳了亚述人的宗教信仰。亚述的神话一部分也融入了《圣经》中（参见"死海文书"中的"基督教源流"）。
　　亚述-巴比伦神话的基础就是创世--神在创世时将世界的秩序从浑沌之中整理出来。
神话与象徵是唯一描述创世的适当方式。巴比伦的创世史诗从众神的诞生为开端。根据这个传说，最初众神是从一个无形而都是水的荒地─或者说神圣的物质成双成对地浮现出来。而在众神与人类存在以前，这个神圣物质就已经永恒存在。浑沌并不是火红的烈焰或沸腾的怪物，而是分不清界限、没有可辨认的事物：
　　"当甜与苦混在一块，没有编织的芦苇，也没有弄混清水的灯芯草，此时的众神没有名号、没有特质、没有未来。"
　　有三个神从神圣物质中浮现出来，分别是阿普苏（Apsu），提亚马特（Tiamat），牧牧（Mummu），但是他们仍然没有清楚的形貌。新的神继续从这些神身上流出来，每一对新出现的神都比先前更加确切定型，一直到出现天空之神阿努（Anu）和大地之神埃阿（Ea），而天地也被区分出来为止。年轻而有活力的神开始对抗他们的双亲，但是埃阿打不过提亚马特，因为提亚马特制造出一整群畸型的怪兽为她作战。但是埃阿有个厉害的孩子：马尔都。马尔都经过一场漫长而危险的战役之后，才通过难关斩杀掉提亚马特。在巴比伦神话中，创造的过程是神斩杀神的争斗过程，而且必须艰苦地克服一连串极为怪异的事件才能完成。（初号机＝马尔都：剧本的概念）
　　在斩杀掉提亚马特之后，马尔都把提亚马特的身体切为两半，用来造成天空的拱门和人类的世界（切成一半的巨大的丽也就象徵着人类的世界和天地的区隔又出现了--创世已经完成）。众神在新的世界中心集会，并且建造了一个奉祀马尔都的神庙。当庙完成之时，马尔都神高坐在正中央，然后诸神举行仪式：宇宙由此建立结构，隐藏的世界得以显露，而众神也得以在宇宙里各居其位。这些律法与仪式的规约适用于任何人；甚至众神也必须遵守，以确保受造物的生存。（参见"Seele"）
　　以下为亚述-巴比伦关于创造世界神话的原文译文：

　　　　　　关于世界起源的传说
　　　　　　　　　　　　引自《阿速尔·巴尼拨尔丛书》，第十一表

　　　　一、原始的混沌
　　当在上的天空还没有命名，
　　在下的地上节日（？）也还没有名字，
　　只有从原始以来的阿普苏--牧牧的父亲，
　　和生下诸神的提亚马特--
　　江湖河海和他们汇合在一块。……
　　当时还没有田野，也找不到沼泽，
　　也还没有一个神。
　　于是天空中就造出了诸神，
　　拉牧和拉哈牧也出现了……
　　过了许多年代……又出现了安沙尔和启沙尔……
　　他们的儿子、统治者阿努……
　　那时伟大的诸神聚会在一起--
　　提亚马特、阿普苏（以及牧牧）因而惊慌失措，……
　　伟大的诸神的父亲、阿普苏便大叫起来，
　　他对自己的全权代理者--牧牧说：
　　"啊！牧牧，我的忠实的人，我内心宠爱的人，
　　我们一同前往提亚马特那里去吧!"
　　他们便去了，在提亚马特面前跪拜，
　　要她出主意，好反对诸神、反对自己的孩子。
　　阿普苏张嘴对她说话，
　　对闪闪发光的提亚马特说话：
　　"他们的（一切）行为都在反对我，
　　白天我得不到宁静，晚上不能安眠……
　　我要消灭他们，毁坏他们的道路！
　　我们的哀哭要止住，我们要得到和平。"
　　提亚马特听到这些话，
　　既害怕又失望，
　　继而大发雷霆，悲伤地叫了起来，
　　她想出了恶事：
　　"凡是我们所造出的一切，我们都要破坏，
　　管叫他们充满着悲哀，
　　而我们将永远为王。"……
　　* * *
　　他们大闹起来，设下圈套，日夜搞得不安宁，
　　他们都整装上战场，完全陷于疯狂……
　　曾经创造出一切的母亲胡卜尔
　　她分发不可战胜的武器，生出了一些大蛇，
　　都有着锋利的牙齿，不知道宽恕，
　　她给它们身体注入的不是血而是毒汁。
　　她给疯狂的魔鬼穿上了令人害怕的衣裳，
　　使他们充满了骇人的火焰，把他们举得高高在上，
　　谁见到他们就会颤栗死亡，
　　甚至他们的身体也拥挤在一起，无法逃避（？）。
　　她派出壁虎、龙、蛇去作战，
　　还有暴风、魔鬼、疯狗、蝎子人，
　　剧烈的风、人鱼和公绵羊，
　　他们拿着残酷的武器厮杀，不知道害怕……
　　在她周围聚集起来的她最初生的诸神当中，
　　她推崇金古，命他作他们的统帅--
　　带领着军队参战，指挥战斗，
　　拔出宝剑，督促战斗，
　　她给了他作战的统帅权，
　　给他穿上了君王（？）的衣服：
　　"我召你来，指定你在诸神中作统帅，
　　交给你统治诸神的权力！
　　我的唯一的丈夫，你是伟大的，
　　安努纳克他们要赞扬你的名。"
　　她把命运册交给了他，放到他的怀中：
　　"你的意志将不改移，你的话将不改变！"
　　（接着是有些地方没有很好保留下来的神话，即当天上诸神得知提亚马特已作好了准备以后，就聚集开会，把自己的命运交托给巴比伦的南方神--马尔都，宣布他是他们的君王。）

　　二、颂扬马尔都
　　他们向着马尔都，自己的复仇者，决定命运：
　　他们给他准备了皇宫，
　　于是他在自己的祖先面前登上了王位。
　　"你在一切神中是最受尊敬的，
　　你的命运无与伦比，你的话就像阿努的话一样！……
　　从今以后，你的意志将不改变，
　　你有权力兴起和贬低，
　　你的命运不会改变。……
　　诸神中没有哪个会和你争辩，……
　　啊，马尔都，你是我们的一位帮手，
　　我们要你统治全宇宙的王国。
　　你坐在会议上，你的发言是伟大的，
　　你的剑不可战胜，你的敌人将被歼灭，
　　谁信任你，谁就可以得救，
　　如果有神企图作恶事，你就结果他的性命！"……
　　* * *
　　当时他们都很高兴，并且叫着："君王是马尔都！"
　　他们给了他王权权杖、宝座、霸权和歼灭敌人的不可战胜的宝剑。

　　三、马尔都和提亚马特的战斗
　　他弄弯了弓，作为自己的武器，
　　他要来了矛，以便拿它投掷（？），
　　他拿了剑（？），把它放在手中，
　　他把弓和箭袋挂在身上。
　　他派了闪电在他前头先行，
　　他使闪电中充满了熊熊的火焰。
　　他做出了网，要捆住提亚马特，
　　他使四风将网竖起，管叫什么也不能漏网，
　　他在南北和东西，
　　张开了网--自己父亲阿努的礼物。
　　他造出了恶风伊姆呼鲁，南风和飓风，
　　四对风、七对风、旋风和致命风。
　　他任性放出了他所造的这些风，所有这七种风。
　　它们跟着他一起出动，要使提亚马特的内部陷于惊慌之中。
　　当时他拿着暴风--他的巨大武器，
　　他登上了战车--登上了不可战胜的暴风，
　　给他套上了四匹马，给马戴上了嚼环，
　　它们是：危害者、残酷者、汜滥者、有翅膀者，
　　它们的牙齿都充满了毒汁，
　　他们善于疾驰，他们知道推翻，……
　　他的衣服是威吓，他身上充满了使人恐怖的状态，
　　他用愤怒的光辉遮盖着脑袋，
　　他起身上路，在自己的小路上飞跑起来，
　　他把自己的面孔对着疯狂的提亚马特所待的地方……
　　金古一看见马尔都，就在行进中踌躇起来，
　　他的傲慢消失了，他的思想混乱了，
　　他的助手们（诸神）一看见这位勇士君王，
　　他们的队伍也在他周围踌躇起来。
　　只有提亚马特站着，并不向后看，
　　她亲口说出了要作乱的话，……
　　于是上帝发起了暴风--他的伟大的武器，
　　派人去对疯狂的提亚马特说：
　　"你骄傲起来了，企图要作恶事，
　　你仇恨并且反抗诸神，反抗我的祖先！
　　你的大群队伍都装备好了，你也带着武器--
　　那你就出来吧，咱们来互相厮杀吧！"
　　提亚马特听到了这些话，失去了理性，
　　她疯狂地叫着，就像个疯子。
　　她的深渊的内部根本晃动了，
　　她念了咒文，说出了咒语，--
　　会战诸神使她的武器中了邪术。
　　于是提亚马特与诸神中的贤者马尔都遇到了一起，
　　猛冲厮杀，投入战斗，--
　　当时上帝张开了网，将她捉住，
　　跟在她后面的暴风也向她攻击；
　　提亚马特张开了自己的嘴，尽可能张得大大的，
　　他叫暴风吹进她的口中，使她不能把嘴闭起；
　　他将狂吹着的风贯穿了她的身体。
　　她的内部骚动起来，她的嘴炸裂了；
　　他拿起小刀，切碎了她的身体，
　　他剁烂了她的脏腑，刺穿了她的心，
　　他捉住了她，结果了她的生命，
　　他扔下她的尸体，并在上面践踏，……
　　诸神--那些在她周围的帮手们，
　　都在发抖、害怕、向后退，
　　他们都想逃走，救自己的性命，
　　但是并没能逃走和溜掉，而是全体都被捉牢。

　　四、世界的创造
　　当时上帝在休息，看清了它的尸体，--
　　他策划了一件英明的事，那就是分开提亚马特的肉体。
　　他把她像扁平的鱼一样切成两部分。
　　他把一半向上竖起，用它遮盖了上天，
　　在她上面作了一些门闩，并派遣了卫兵，
　　责令他们注意别使天空放出水来。
　　他在天空巡视，视查了他的区域，
　　站在大洋--埃阿的住宅面前。
　　他是上帝，他测量大洋的内部和底边，
　　他，埃沙拉，按大洋的形状建成了宫殿 。
　　在建成像天一样的埃沙尔宫殿里，
　　他把阿努、恩里列和埃阿 迁了进去，住在他们的城市里 。
　　他给伟大诸神造出了停留的地方 ，
　　他把星球、它们的神像，摆在天空的屏障上 ，
　　他定出了年、标出了界限，
　　他为十二个月各指定了三颗星 。
　　他为一年的日子定出了界限，
　　他给尼比鲁 建立了稳固的位子，以便确定它们的流动，
　　使它们不会发生错误，使各星球不至于迷路，
　　他还给恩里列和埃阿建立了固定的位子。
　　他从两边打开了天，
　　他在左右两边做成了坚固的大门，
　　在她（提亚马特）的内部安置了北极地带，
　　他点燃纳纳拉（月亮），把夜晚交托给它。
　　他指定他作夜晚的卫士，使它能标出白天：
　　"你要在月初升起在大地的上空，
　　用月角照耀六天，
　　在第七天你要呈现出王冠的一半，
　　在第十四天，你要呈现出王冠的两半"。
　　（接着是残缺不全的原文，其中叙述创造太阳和确定它的轨道，创造天上的巴比伦，以及用提亚马特的身体的另一部分造地、植物和动物，然后马尔都着手造人。）
　　当时他的心苏醒过来作出英明的事：
　　他张开自己的嘴，对埃阿说话，
　　把心上的事告诉他：
　　"我想聚集我的血，取出我的骨头，
　　我要重新造人……
　　我们要造出人来让他在地上生活，
　　我要训谕人们服侍诸神。……"

------------------------------------------------------------------------------------------使徒
　　Angels
　　シト
　　天使，其英文名称Angel源自于希腊文angelos（使者）。将天使作有系统分类、命名的著作首推希腊人Dionigi l’Areopagita（圣保罗门徒，记于新约《使徒行传》（Acts）第十七章末）的《天上位阶论》和意大利人圣托玛斯·阿奎那（St. Thomas d’Aquinos，1225？—1274？）所著的《神学总论》（Summa Theologica）。这两本书奠定了一般共同信奉的天使学基本架构。此外，一部被基督教列为伪典（被教会认为是伪冒神的旨意的经典）的《以诺书》（以诺（Enoch）是基督教新教中所承认，人类史上连同肉身升天的三人之一，另二人是以色列动乱时代的先知以利亚和基督耶稣。但是旧教——天主教则认为以诺和以利亚并非被接至天堂，而是地上乐园），被称为“天使的宝库”，著于西元前二世纪左右，详细记载了天使的生活、名称、职掌、性格等等，此书于四世纪被教会批为伪典，自此从基督教经典群中消失。
　　至于中世纪基督教文学名著，但丁（Dante Alighieri，1265—1321）的《神曲》和弥尔顿（John Milton，1608—1674）的《失乐园》（Paradise Lost，1667），其实没有十分系统化地地描述天使团。至于基督教圣经，更是刻意将天使的存在和名号糢糊、虚质化，新教教会也从不以天使为主题进行讨论，盖因唯恐信徒将天使当作膜拜对象，触犯了基督教第一天条：崇拜偶像之罪。
根据大致上公认的天使学说，神的御座前围绕着九层天使军团，这九阶级之说于教皇格雷戈里一世（Gregory Ⅰ，590—604）时代被罗马教廷认可。每三个阶层又可归类为一个群，据《神曲》天堂篇记载，天使军团的大本营是在天堂十环天中的第九天—水晶天（或云原动天），而希伯来人的传说则是将“天”分为九层，炽天使存在于最内层，是纯粹光的存在、最接近神，愈往外圈，光的力量愈弱，渐次物质化。
　　在犹太教、伊斯兰教和基督教中对天使的概念十分相近，但是天使的总数则是众说纷纭，从数十至数百名（守护七行星、四季、十二个月份、一周七日、一日之各时段等等），到301,655,722名（含133,306,668名堕天者），到6,666军团×6,666名，并无定论。
　　除了这些正式的天使之外，以路西法（Lucifer）为首的堕天使群，则是另一类引人争议的存在，有人说堕天使是第十阶级，堕天的原因和堕天者的身份在不同的传说中差异甚大。
　　依照基督教教义及经典中之说法，天使分为下列九阶：
　　㈠上位三阶：
　　⒈ 炽天使（Saraphines／Serafim）
　　⒉ 智天使（Cherubines／Cherubim）
　　⒊ 座天使（Thrones／Throni）
　　㈡中位三阶：
　　⒈ 主天使（Dominations／Dominion）
　　⒉ 力天使（Virtues）
　　⒊ 能天使（Podesta／Powers／Puissances）
　　㈢下位三阶
　　⒈ 权天使（Principautes／Princedoms）
　　⒉ 大天使（Arch Angel）
　　⒊ 天使（Angel）
　　在《新世纪福音战士》中的使徒指类似人类而又优于人类的生命体。它们是由分散到世界各地的神的能源，经过14年的时间而产生的。作为人类的敌人，持有超科学的特殊能力与众多无法解开的谜，其外形由巨人型、鱼型到正八面体等无一相同。所有使徒都以第三新东京市为侵略的目标，因为那里有亚当的分身莉莉斯，当它们再度融合就会发生第三次冲击。直到渚薰见到莉莉斯时才发现那并不是亚当。它们的周身笼罩着“绝对领域”，现代化兵器无法伤它分毫。特别是它们的自我修复能力与自我增殖机能，使人类一切的战斗防御设施望尘莫及。使徒的固有波形信号呈蓝色，其物质构成与人类的遗传因子构成有99.89%酷似的地方。唯一的弱点，可能是作为动力源的红色球体S2机关，一旦破坏，使徒的行动中止。此红色球体有时在使徒体外，有时隐匿于体内，也有分离的记录。根据前后顺序使徒共分17位，各自以圣经天使的名字为它们命名。在剧场版中，冬月曾说过：“拥有智慧树果实的人类与拥有生命树果实的使徒”。
　　EVA剧中的使徒：
　　Sachiel（サキエル）：EVA剧中的第三使徒。亚森尼派相信它是大天使、周四的守护天使，不过其它甚少传说认同此一说法，因为除了亚森尼派外，大天使最多七名，收不下Sachiel了。别名水之天使。
　　Shamshel（シャムシェル）：EVA剧中的第四使徒，《以诺书》记载其为职司白昼的天使。
　　Ramiel（ラミエル）：EVA剧中的第五使徒，难攻不落空中要塞，两大特技（超级粒子炮和旋转掘削机）却是呈两极端，一是既狠且准，一是又笨又慢。《以诺书》记载，Ramiel为古利格利之一，职掌“雷”之天使。
　　Gashiel（ガギエル）：EVA剧中的第六使徒。犹太教神秘主义（相信为亚森尼派）传承其为掌管鱼的天使。
　　Israfel（イスラフェル）：EVA剧中的第七使徒。这是伊斯兰教所传说的天使，因其在《可兰经》卷末吹奏号角而被认为是司“音乐”的天使。
　　Sandalphon（サンダルフォン）：EVA剧中的第八使徒，大天使Metatron的双生兄弟，司“胎儿”之天使。在天国由七层构成的说法中，Sandalphon是第五天Mahon——天使的牢狱——的支配者，亚森尼派将此天使编入生命之树中，好像是象徵人的肉身的样子，同时认为他也是大天使。
　　Matarael（マタリエル）：EVA剧中的第九使徒，犹太教神秘主义中所传说的雨之天使。
　　Sahaquiel（サハクィエル）：EVA剧中的第十使徒，为犹太教神秘主义中掌“天空”的天使。
　　Ireul（イロウル）：EVA剧中的第十一使徒（尽管正式公文并不承认），犹太教神秘主义中管“恐怖”的天使。
　　Leliel（レロウル）：EVA剧中的第十二使徒，犹太教神秘主义称其为掌“夜”的天使。
　　Bardiel（バルディエル）：EVA剧中的第十三使徒，犹太教神秘主义中司“雪片”的天使。
　　Zeruel（ゼルエル）：EVA剧中的第十四使徒，犹太神秘主义冠其为掌“力量”的天使。
　　Arael（アラエル）：EVA剧中第十五使徒，仍是犹太神秘学传说的天使，司“鸟”。
　　Armisael（アルミサエル）：EVA剧中第十六使徒，犹太神秘学说是掌管“子宫”的天使。
　　Tabris（ダブリス）：犹太教神秘学指其司“自由意志”。


　　福音战士
　　Evangelion（EVA）
　　エヴァンゲリオン
　　Evangelion是NERV根据“E计划”为了与使徒作战而极密开发的泛用人型决战兵器（The Ultimate All-Purpose Humanoid Weapon），EVA的相当一部份组成是类似使徒的生物体组织。在地下中央教条区里面的EVA坟场可以看到没有完成的EVA的尸骨，那些脊椎构造和在第二十集《NERV诞生》里面看到零号机的未完成体都表明了EVA的架构是参考了人类的神经系统的。这种以金属和肉体制作的战士同使徒一样拥有绝对领域，力量也相差不远。但是它是以神经连动方式操纵，操纵EVA需要驾驶员的A10神经（掌管快乐的神经）与EVA的神经相连，进而使得驾驶员的思想、灵魂成为EVA的思想和灵魂。因此要求驾驶员能够和EVA的神经同频才能操作，同步率越高它的威力越大。通常见到的外形，都已装上外部装甲（Armor），在装甲的下面是只有开发者才见过的“素体（Bare Body）”。EVA没有S2机关，作战时需要用电线（Umbilical Cabel／アンビリカル·ケ－ブル）联接外部电源，但内部亦有可维持约五分钟左右的内藏电源。EVA利用这根电线，使用外部电源、和本部联系，使本部的人能了解EVA的状况，并在紧急时执行一些必要的程序。EVA的作战装备有B型（Basic，基本型）、D型（Dive，耐温耐压型潜水型）和F型（Fly，飞行型）几种。EVA有零号（改）至十三号共14个，其中零号（改）、叁号、肆号机分别在与使徒的作战中损失，伍号机以后为量产型。只有初号机，是“人类补完计划”的重要组成部分。在造出零号机之前已失败过多次，那些放弃的实验体都排在NERV基地的地下室。EVA可以说是母亲的象徵，电线象徵着脐带；灌在驾驶舱内负责直接供给驾驶员氧气的LCL，象徵着羊水；绝对领域保护着驾驶员，在EVA里面是最安全的地方，意指母亲会保护孩子。
　　Evangelion的名称来自德文Evangelium（英文中为Evangelist），其意有二：一为传福音者，意指基督教中，马太（Matthew）、马可（Mark）、路加（Luke）、约翰（John）四位福音书的作者；二为福音，在圣经新约的《启示录》中可见出处。《启示录》记载了圣约翰被上帝的天使带引至天堂，并且见证了人类最后的未来。在写完造物者致亚洲（该处是指以色列一带的中东地区）七教会的信之后，圣约翰被引导至圣座之前，看见被十二个元老所拥戴的圣座旁有四个守卫的权天使（守卫和掌管物质世界的天使，负责分封各国国王，赐予人类力量和权力的上帝意志的执行者），就是所谓的Evangelists，第一个有着狮子的脸，第二个像只牛，第三个长得像人，第四个则是一只鹰的模样。它们的职责是在末日的来临时候用号角招唤所有的其它天使和恶魔，交派给他们上帝的命令。对于人类来说，福音的名字并不真的是那么友好。随着圣羊每打开一个神的封印，它们就召来一个骑士，直到第四个。每个骑士都被交与管理四分之一的世界的权力，让他们用战争、饥饿、疾病、猛兽夺走人类的和平。我们从这里可以看到，庵野用Evangelion来命名剧中的人造人机器也是暗喻了他们的双面性质。同时，主要的几台Evangelion的形象设计更是明显地带有这种倾向，零号机到叁号机的外形均来自但丁所著的《神曲》。在《神曲》中，曾提到过四个来自地狱的男爵：第一个有一只硕大的眼睛，第二个头顶有独角，第三个长了四只眼和两个嘴巴，第四个的手长得离奇。不用说你也知道他们是谁了吧？既然来自地狱，那么他们和被称为天使的使徒们抗战就不足为奇了。
　　从这点所看，作为保护人类的EVA其实是接近邪恶的。人类却要倚靠着恶魔来保护自己，庵野究竟想说明什么？
　　EVA在德语中是夏娃的意思，相当于英文中的EVE，暗示EVA系列是由亚当衍生出来的。


　　绝对领域
　　Absolute Terror Field（A·T·Field）
　　A·T·フイ－ルド
　　可直译为"绝对恐怖的领域"或"绝对不可侵犯的领域"。使徒与EVA战斗时产生的防御罩，其防御力使人类的一切兵器都无法发挥效用，因为形成的原因是空间相对位移，所以除了防御之外，也可作为攻击性的武器来使用。有人将它解释为"生物继承遗传因子后，维持生物具体形态的力量"，或是"心里的自我"的力量。第十七使徒渚薰对其解释为"任何人也无法侵犯的神圣领域"、"心之光"、"在谁心里都存在的心之壁"，也就是说它是人心与人心之间的隔膜。


　　S2机关
　　Super Solenoid
　　被称作"使徒之核"的中枢部分，外形通常为红色球体，理论上是可以永久提供动力的系统，几乎所有的使徒都内藏有该物体，一旦遭到破坏，使徒行动中止。对于内藏电源只能支持活动五分钟的EVA，如果搭载上S2机关，同样能无限制活动。
　　Super Solenoid的解释有两个，一是"超导线圈"，二是某种DNA的集合体也叫Super Solenoid。日文"机关"代表引擎的意思。S2机关的真实原理为何，至今仍沒有确切的理论说明，可能是由DNA大小的生物型超导线圈來构成巨大的线路，以类似正负电子对消的方式来产生能源。由于此装置的基体仅有DNA大小，因此累积起來的出力十分惊人，且对消的方式可提供无限的动力。由于此种装置的复杂性几乎不可能以人工來完成（至少以2015年的技术看来是如此），因此很可能是使徒和EVA自己天生就生成的器官之一。


　　LCL
　　Link Connected Liquid
　　注入EVA驾驶舱插入栓的黄色的、有血腥味的粘稠液体。驾驶员搭乘后，由电核重组分子组成，将驾驶员的神经与EVA连接，向驾驶员肺部直接提供氧气，同时，还可以在战斗时减缓物理冲击，隔绝精神攻击，担负生命维持的任务。其存在的形态，令人联想到羊水。


　　同步率
　　Synchronization Rate
　　シンクロ率
　　这个数据反映驾驶员与EVA之间的协调性。普通状态下在0%至100%之间浮动，数据越高，协调性越好，同时，战斗、防御能力相应上升，可以将EVA的潜在能力更多地发挥出来。相反的，同步率呈逆流状况时，EVA的性能也随之下降，降至0点时，行动中止。但就初号机的多次暴走而言，以上规律也并非绝对。


　　努基隆斯枪
　　Ronginu Spear
　　ロンキアスの枪
　　A10神经，恋人、母子之间的心灵藉此而紧紧相连，即使是分隔自我的心之壁亦无法将之隔绝；努基隆斯枪，将使徒们具象化的心之壁视若无睹地穿透的最强兵器，A10神经的具象化。努基隆斯枪是由被第一次冲击所灭绝了的超古代人类所开发出来的最终兵器，能够封印住神的活动的唯一的系统。由碇源渡他们从南极回收来的巨大的枪。由零号机将其刺在固定于NERV基地最下层终点教条的莉莉斯的胸口。之后，用于攻击位于卫星轨道上的第十五使徒，现在浮游于月表，成为不能回收的状态。Seele完成"人类补完计划"所必须的这杆枪失去之后，他们不得不更改计划。另一方面，碇源渡排除了阻碍他个人计划（详细不明）的这支可轻易刺穿绝对领域的枪。剧场版中的量产型EVA，有使用努基隆斯枪的拷贝版本作为兵器，用于攻击初号机的绝对领域。努基隆斯这个单词，来自于圣经中用枪刺被钉于十字架上的耶稣的士兵（见《约翰福音》第19章第31节以下）的名字。


　　三贤人
　　S.C.MAGI-SYSTEM
　　ムギシステム
　　由赤木尚子博士开发的、搭载有人格移植操作系统的超级电脑系统。它由三台独立完成思考的电脑组成，并以耶稣诞生时来祝福的东方三圣（东方博士）的名字命名，分别为MELCHIOR·1、BALTHASAR·2、CASPER·3。它们分别被移植入赤木博士作为科学家、母亲与女性的三种思维模式。这三部掌管NERV的重要机器，彼此之间都有其个别差异。所以，跟一般电脑系统不一样，在三贤人要下判断时，是由三部主机彼此讨论沟通之后，再采取多数决方式定案。同时，拷贝的三贤人系统，在美国、中国与德国等许多国家都有使用，其作用可将国家建设的支出降至最小。当然，NERV的三贤人系统，主要用于NERV的管理与对使徒的作战分述。


　　适格者
　　Children
　　适格者
　　能与EVA同步的人，这样才能驾驶EVA。现在发现的适格者都是14岁的少男少女。


　　插入栓
　　Entry Plug
　　エントリ-プラグ
　　可以理解为驾驶舱，外形为圆柱形金属管，直径在2米左右。驾驶员坐在其中通过EVA背部的开口插入到EVA的后颈部，大概位置是从颈和脊椎之间的交点到正胸部的位置。在这里它其实起了神经接点的作用，要使得大脑的信息成功地传到身体各部就必须通过那个接点，如果断开了就和瘫痪无异。插入栓内的驾驶席可以在栓内上下移动。插入栓的尾部有弹射火箭，必要时可以把插入栓连驾驶员一起射出EVA体外。在初号机的插入栓中有着"2014 01 TEST TYPE"的字样，就是指在2014年建造完成的吧。


　　模拟系统
　　Dummy System
　　在无驾驶员状态下也能启动EVA的系统，其本体在NERV本部最底层的中央教条处。模拟系统应该与绫波丽有很大关系。在第14话所作的机体互换实验就是试验模拟系统是否可行。对第13使徒时头一次实际使用，不过造成了初号机的暴走状态。

徐徐

<P>eva剧场版名词解释（A-G）</P>
<P>http://www.cnnerv.com/article/show.asp?db=article&amp;aid=313</P>
<P>eva剧场版名词解释（H-N）</P>
<P>http://www.cnnerv.com/article/show.asp?db=article&amp;aid=323</P>
<P>eva剧场版名词解释（O-U）</P>
<P>http://www.cnnerv.com/article/show.asp?db=article&amp;aid=330</P>
<P>制片摘要</P>
<P>http://www.cnnerv.com/article/show.asp?db=article&amp;aid=157</P>
<P>评注</P>
<P>http://www.cnnerv.com/article/show.asp?db=article&amp;aid=304</P>

<P>这个就是红十字书的吧```站上以前就有的东西``另外关于红十字书的地位可以从cowboyayanami 的&lt;一篇国外的EVA解惑书&gt;里得到</P>
<P>http://www.cnnerv.com/article/show.asp?db=article&amp;aid=373</P>
<P>回答22：The Red Cross Book是一部在The End of Evangelion的制作期间编写的，在日本，放映The End of Evangelion的影院在放映时出售的书。
这本书除了封面的大红十字架之外为全黑色（它也因此得名），其中包括了剧场版制作时的笔记和一些非常有趣的术语并且解释了一些贯穿EVA始终
的词和人物。

问题23：RCB是Gainax工作室出版的么？
回答23：不是，但它得到了EVA制作组的认可，包括庵野秀明。因此有理由相信它是一部EVA的官方解惑书</P>

[此贴子已经被作者于2005-3-19 10:29:45编辑过]