[翻译]血红，天蓝

asuka201 · 发表于 2005-4-21 06:58:26

血红，天蓝
Blood Red and Sky Blue
作者：Mikazuki1
翻译：Asuka201
原作地址：http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=1120766
作者声明：我没有Evangelion的任何版权，不要控告我！
~*~*~
她之前根本想象不到，枪声会是这样震耳欲聋。她只感到一道灼热的力量贯穿了自己的腹部，而自己的身体就被这巨大的力量撞向背后冰凉的墙壁。那该死的撕裂感折磨着她，但那感觉对她来说并不算是什么痛苦，因为她有过上千次比这更糟的经历。她觉得自己渐渐无法控制双腿，这令她慢慢滑倒在墙角，倒在冰冷坚硬的地板上。她低下头，望着那不断从温热的伤口处、从那个漂亮的血迹处滴下的血红色，沾满了她苍白双手的血红色。她凝视着这鲜红与苍白的对比，忽然间发现，世界上再没有什么比这情景更美了。她就要死了，就这样慢慢的死去。没有什么比这更棒的事情了。她感到一丝寒意，由指尖不断向全身扩散，经过她的手臂直到脚趾。而唯一感到温暖的，只有身侧那奇妙的催眠着自己的，烧灼的伤口。血浆在不停流出，而她此刻却希望一切都停止。她想要所有声音都消失，她想要时间停止，她想要永远享受这一刻。她就要死了。她此刻只感激那背叛自己许多次的神的好意。她努力抬起头，但此时脑袋异常沉重，而把视线从这象征自己神圣自由的景象上移开又是那么痛苦。那把枪依然冒着烟；一把闪亮的银色马格南。“一件杰作”她只是这样想。她的头无意识的倒向肩膀。而通过她呆滞的眼睛，看到那个杀手慌乱的丢下手枪，看起来准备随时逃走。她暂时抛开自己的好恶，用刺耳的声音请求：
“不，不要走。留下来，留下来看我流血。求求你。我很快就会死了，很快我就不再存在了。留下来看着我，然后在我死了之后，告诉人们我真的存在过。”她微笑着向杀手伸出沾满血的，颤抖着的手。但那杀手却已经逃走了。她的眼皮越来越重，但她仍倔强的望着温暖鲜红的血，还有冰凉雪白的地板。她听到越来越大的脚步声，接着是一声尖叫。
“明日香！发生什么事了？”那位紫色头发的女士突然出现。
“我被打中了。难道你看不出来么？”她笑着回答，在对方脸前孩子般喜悦的挥舞着沾血的手指。
“你已经快休克了。我去找医生来。”她刚要站起身，却被明日香死死抓住胳膊。
“不要。”她虚弱的说道：“做那些事干什么呢？”
“明日香！现在不是说这些的时间。你中枪了，你会因失血过多而送命的！”明日香只是抓的更紧了。
“就让我去死吧……”女士的表情变的僵硬，惊骇刻印在她极度担心的脸上，但明日香继续着：“你知道这一切并不是那么糟的。听我说，开枪的声音真大。还有，紧接着先是撕裂感，然后是烧灼的感觉。但是这些都没关系。我就要死了，我就要离开人世！这没什么伤害。所有的一切都那么温柔。感觉一下。”她捧起自己的鲜血给这惊呆了的成年人看：“它就像丝绸一样。摸一下。它是这样柔和。就好像不存在一样。”然后她翻过手掌，任由血液从手心滑落。而那位紫发女士已经快要晕倒了。
“现在看看究竟是谁快要休克了。”她笑道。而在她看到另一个人时，她放开了这个女人。那个洋娃娃完美的杵在那里，红色的眼眸中反射着她伤口上美丽的血液。就好像鬼魂缠上死者一样。
“你喜欢看到有人死去，不是么？”明日香对她咆哮道。这个洋娃娃总会带走自己最珍贵的东西。
“不，我不喜欢见到这样的情景。不过，我想事实上我们每个人最终都不得不面对死亡。”她沉着而镇定的说道。紫发女士再一次用她急速而又不失安定的声音插了进来。
“丽，守着明日香，我去找些人来！”然后她就离开了。明日香几乎可以确定，那女人留下这个娃娃的原因，是因为她自己受不了在这里所见到的一切，而这个娃娃根本不在乎。明日香深深的叹了一口气。
“看起来，现在我又一次和你一起拥抱死亡。”她凝视着远处白色瓦片上飞溅的血滴说道。
“惣流驾驶，这是什么意思？如果你说的是使徒——”
“闭上嘴滚开，”明日香打断了她，为什么自己就不能独自拥有任何一件东西。为什么她总是被逼着和别人分享？一开始是和洋娃娃分享妈妈，然后是和其他Children分享EVA，和美里分享加持先生，和美里、真嗣共享一个家，她不曾独自拥有过任何东西，没有任何东西。也许只有灵魂还属于自己，但现在它已被扭曲而混乱，她甚至都不再想要了。而且她的灵魂早已经属于恶魔了。明日香在精神污染之后已经明白，自己小时候一定无意间把灵魂出卖给了它，就在自己不顾一切要成为一个EVA驾驶员的时候。那个娃娃仍然没有离开，它现在又要来夺走自己死亡的自由。
“该死的娃娃。”她恶狠狠的嘀咕着。她不得不离它远点，否则它会毁了这一切。所以她拼尽全力拖起沉重的身体，全力跑出去。她感觉不到任何事，她听不到她奔跑时身体发出的尖叫，她感觉不到面颊上的温暖，也感觉不到双腿的灼热。她听不到任何声音，甚至是穿过走廊时不断回响的脚步声，或者是空气流过鼓膜的声音。
她所需要的是蓝天，美好的蓝天。那个娃娃使得原先美丽的血红变得丑陋不堪，因为它看起来就好像她冰冷的眼睛。曾经温暖柔和的血液失去了所有质感。而那光秃秃的地板就好像她的皮肤，现在它们令明日香恶心。蓝色，才是她所需要的，像无尽的天空一样蓝，像她镜中深邃的眼睛一样蓝。
她毫无方向的瞎转竟然找到了门，但是能够触到温暖的光线之前却被什么东西绊倒了。现在她仅剩的力量也像风一样消散了。她是如此接近以至于能够闻到青草的芬芳，而不是甲醛刺鼻的气味。她似乎感到泪滴在装饰她的眼睛。即使爬也要爬过去。
“明日香，对不起——”在看到明日香留下的黏糊糊的血迹之后，他的话噎在了喉中。
“明日香！”绊倒她的人帮助明日香爬起来，而她竟然能够记起他的名字。
“谢谢，真嗣。”她吐出了大概是唯一一次代表它原本意思的话语。然后她看到自己苍白的手在对方衬衣上留下的红色抓痕。“对不起，弄脏了你的衬衫。血迹不容易洗掉，你恐怕要买一件新的了。我现在要出去了。”然后想要继续她不安定的舞步，却发现真嗣架起自己的胳膊，而一种悲伤的表情装扮着他年轻的脸孔。
“发生了什么，明日香？”他小心的问。明日香还给他一个微笑，说道：
“我中枪了。”真嗣的眼睛惊恐的张大，而她却发现他的眼中也有一丝蓝色，但是颜色更深。
“为什么？”他的声音中有着明显的惊骇。
“因为我是个杀人凶手。”
他们朝户外走去。那里有天空在等待着她，那永恒的天空。明日香拼命跑进草丛中，虚脱迫使她不停喘气，直到新鲜空气充满她的肺。
“明日香！”真嗣关心的叫到：“明日香起来！”
“干什么？”
“我要把你送到医生那里去！”
“为什么？”
“你会失血过多而死的！”
“就这样？”
“你不要命了？”
“没什么大不了的。而且我是个杀人凶手，我应该被他杀掉。”明日香懊悔的叹气。
“被谁？”真嗣不知如何是好的在她旁边蹲下。
“那个女儿被我杀死的人。”她缓慢的说。
“你谁也没杀，明日香。”
“我做过。我在EVA中一定做过。倒在一幢建筑物或者别的什么上面，然后把她埋在了下面。多么可怕。我曾经是一个多么可怕的怪物。”这些话说得很简单，但是对真嗣来说却是巨大的冲击。
“那不是你的错，她当时不应该在那里的，你并不知情。我们谁都不可能知道。他不能伤害你。”他用他最温柔最衷心的语调说道。明日香却笑了。
“当然他应该应该杀我。我是最完美的替罪羊。而且我也是邪恶的。我告诉过你我还是个孩子时就已经出卖了灵魂而变成一个EVA驾驶员么？我瞧不起所有人，而我又是驾驶员里最好的消耗品。”
“那不是真的！！明日香作为驾驶员你比我好十倍——”
“噢，别说了真嗣，现在是我的同情时间，而不是你的。我就要死了，你明白么？我真的一点也不会介意的。”她满足的吸了一口气。“但是你知道我唯一的遗憾是什么么？就是自从我的母亲死后，我就再也没有得到过一分爱。”真嗣看到一滴泪珠自她脸颊滑过。一段沉默之后，真嗣终于开口：
“我爱你，明日香。”他说。但明日香只是朝他的方向摇了摇头，微微笑着。
“不，你不会的，但是听到你说这些让我好受多了。过来躺在我的身边好么？和我一起躺在这柔软的全天然假草上。”他尊敬她的愿望，躺在她的身边。明日香忽然短促的喘气，他惊恐的望过去，但只是发现她惊愕的对着天空。
“看着天空多么美丽。你曾经见过比这更美的东西么？我以前从未注意过。那真是一个悲剧，不是么？”然后是短暂的沉默。
她的手碰到了真嗣的手，她能够感到他的温暖。生命的温暖，他现在是她能够感觉到的唯一。在一切都变黑之后她听到人们的叫喊声和沉重的脚步声，然后她想到：
“啊，这就是宁静。”
End
~*~*~
作者的话：好的，明日香恐怕和剧中的不太一样，但这是我的看法。在精神污染之后，如果明日香中枪的话（当然是在她的EVA之外中枪）她的反应。
她最后活下来了么？这并不是这个故事的重点，留给读者你们罢。所以，告诉我明日香究竟怎么和原剧人物不符了。还有告诉我你们的想法。这和我平时有些不同，而这又是我第一篇EVA同人。不要期望过高，我对高压没反应，不过建设性意见可以接受。
回复罢，这对你的命运有好处。

[此贴子已经被作者于2005-4-21 7:02:21编辑过]

asuka201 · 发表于 2005-4-21 07:02:04

血红，天蓝
我以前根本不知道，枪声有这么响，似乎那声音还在脑袋中回荡……
灼热的力量穿过了她的身体，把她击倒在冰冷的墙角。撕裂的痛楚接踵而来，但这算得了什么……和以前无数次经历比起来。她的双腿逐渐失去力量，跌坐在又冷又硬的地板上。她低下头，惊奇的看着从温暖的伤口里、从那个漂亮的图形滴下的血红，沾满苍白双手的血红……
……世界上竟然存在这样美妙的东西……
……我就要死了……这样慢慢走向死亡……
……再没有比这更棒的事情了……
一丝寒意从指尖传来，瞬间传遍全身。唯一能给她温暖的，只有那美妙的，带来安眠的，灼热的伤口。
血不停的从身体流出，我真希望能永远享受这一刻……
没有声音，让时间也停止下来……
……我将要拥抱死亡……
她在心中默默感谢神，向那个背叛自己无数次的神祷告。
尽管从这令人心醉的景象上移开视线是那么不易，但她仍努力活动逐渐僵硬的脖子。
那把银色的马格南手枪上的反光吸引了她的注意。
“真是把好枪。”
在她的脖子几乎支持不住脑袋的重量的时候，她注意到面前的男人。
那个男人已经丢下手枪，似乎随时都会逃走。
她突然想到这男人是不可缺少的一部分。
“不要离开我，好么？”
“你看，我在流血，而且很快就会死掉。留下来看完这一切，好么？”
“求求你！我很快就会死，属于我的一切，也会随着我的死而消失，就像我从来不曾存在一样……”
“所以，求求你！仔细的看着我，欣赏我的死亡吧。再去告诉别人，我是这样死去的……”
“告诉别人我死了，告诉别人我曾经存在过……答应我！……”
但是，那个男人已经走了。
地板越来越冷，而她的眼皮也越来越沉重。
她勉强支撑着，只是想看到鲜血。
但是随着越来越大的脚步声，紫色头发的女人来了。
“明日香！发生什么事了？”
“你看不到么……根本没什么，只是我被枪打了……”她笑着回答，孩子气的挥舞着沾满血的双手。
“你快要休克了，我去找医生！”她刚要离去，却被明日香死死抓住胳膊。
“别做那些傻事了。有什么必要呢……”
“明日香，你被枪打中了。如果失血过多，你会死的。”但明日香抓的更紧了。
“我死了又有什么关系……”美里表情变得僵硬，恐惧出现在她脸上。“你知道，这根本没那么糟。听我说，枪声很大，会震的你头痛。还有，疼痛之后会有灼烧的感觉。但是这些都无关紧要。”
“我就要死了。”
“我会乖乖离开人世的，但是，”她捧起鲜血到对方面前：“它就像丝绸一样，摸一下。它是这样美丽……你看。”她翻过手掌，血液从手心滴落。
“现在看看是谁快要休克了，啊？”望着惊呆了的美里，她嘴角划过一丝笑意。
但是接下来出现的人终止了这一切。
那个洋娃娃杵在那里，那么完美，红色的眼眸中映出她伤口上美丽的血液。
……就好像缠上将死之人的鬼魂。
“你喜欢看到别人死去么？”这个洋娃娃会带走自己最珍贵的东西。
“不，我不喜欢。不过，我想我们每个人最终都会面对死亡。”
“丽，看好她。我去找些人来！”美里离开了。
因为这个娃娃根本不在意这些，所以才叫她留下吧？
但是你接受不了么？
“看来我们又在一起直面死亡……”她凝视着远处飞溅的血迹说道。
“惣流驾驶，这是什么意思？如果你说的是使徒——”
“没什么，滚吧……”为什么……为什么总是这样……
为什么我要和别人分享一切……妈妈……加持先生……EVA……家……
甚至我的灵魂……
现在就连我死亡的快乐，也要被别人夺走……
“该死的娃娃。”她恶狠狠的嘀咕着。
我必须离它远点，否则它会毁了这一切。
所以她尽力拖起沉重的身体向外跑去。她什么也感觉不到，她感觉不到奔跑时身体的痛楚，她感觉不到面颊上的热流，也感觉不到双腿的灼热。她听不到任何声音，甚至是穿过走廊时不断回响的脚步声，或者是空气流过鼓膜的声音。
她所需要的是蓝天，美好可爱的蓝天。那个娃娃使得原先美丽的血红变得丑陋不堪，因为它跟她冰冷的眼睛一样。曾经温暖柔和的血液失去了所有质感。而那光秃秃的地板就好像她的皮肤，现在它们让人恶心。蓝色，才是她所需要的，像无尽的天空一样，像她深邃的眼睛一样。
她毫无方向的瞎转竟然找到了门，但是能够触到温暖的光线之前却被什么东西绊倒了。现在她仅剩的力量也像风一样消散。都已经如此接近以至于能够闻到青草的芬芳，而不是甲醛刺鼻的气味。她似乎感到泪水在装饰她的眼睛。即使爬也要爬过去。
“明日香，对不起——”在看到黏糊糊的血迹之后，他的话噎在了喉中。
“明日香！”绊倒她的人帮助明日香爬起来，而她竟然记起了他的名字。
“谢谢，真嗣。”她大概是唯一一次使用这个词语。接着她看到自己在对方衬衣上留下的红色抓痕。“对不起，弄脏了你的衬衫。血迹不容易洗掉，你恐怕要买一件新的了。我现在要出去了。”然后想要继续她不安定的舞步，却发现真嗣架起自己的胳膊，而一种悲伤的表情装扮着他年轻的脸孔。
“发生了什么，明日香？”他小心的问。明日香还给他一个微笑，说道：
“我中枪了。”真嗣的眼睛惊恐的张大，这让她发现他的眼中也有一丝蓝色，但是那颜色更深。
“为什么？”他的声音中有着明显的惊骇。
“因为我是个杀人凶手。”
他们朝户外走去。那里有天空在等待着她，那永恒的天空。明日香拼命跑进草丛中，虚脱迫使她不停喘气，直到新鲜空气充满她的肺。
“明日香！”真嗣关心的叫到：“明日香，起来！”
“干什么？”
“我要把你送到医院！”
“为什么？”
“你会失血过多而死的！”
“就这样？”
“你不要命了？”
“没什么大不了的。而且我是个杀人凶手，我应该被他杀掉。”明日香懊悔的叹气。
“被谁？”真嗣不知如何是好，只得在她旁边蹲下。
“那个女儿被我杀死的人。”她缓慢的说。
“你谁也没杀，明日香。”
“我做过。我在EVA中一定做过。倒在一幢建筑物或者别的什么上面，然后把她埋在了下面。多么可怕。我曾经是一个多么可怕的怪物。”这些话说得很简单，但是对真嗣来说却是巨大的冲击。
“那不是你的错，她当时不应该在那里的，你并不知情。我们谁都不可能知道。他不应该伤害你。”他用他最温柔最衷心的语调说道。明日香却笑了。
“当然他应该应该杀我。我是最完美的替罪羊，而且我也是邪恶的。我告诉过你我还是个孩子时就已经出卖了灵魂而变成一个EVA驾驶员么？我瞧不起所有人，而我又是驾驶员里最好的消耗品。”
“那不是真的！！明日香作为驾驶员你比我好十倍——”
“噢，别说了真嗣，现在是我的同情时间，而不是你的。我就要死了，你明白么？我真的一点也不会介意的。”她满足的吸了一口气。“但是你知道我唯一的遗憾是什么么？就是自从我的母亲死后，我就再也没有得到过一分爱。”真嗣看到一滴泪珠自她脸颊滑过。一段沉默之后，真嗣终于开口：
“我爱你，明日香。”他说。但明日香只是朝他的方向摇了摇头，微微笑着。
“不，你不会的，但是听到你说这些让我好受多了。过来躺在我的身边好么？和我一起躺在这柔软的全天然假草上。”他尊敬她的愿望，躺在她的身边。明日香忽然短促的喘气，他惊恐的望过去，但只是发现她惊愕的望着天空。
“看这天空多么美丽。你曾经见过比这更美的东西么？我以前从未注意过。那真是一个悲剧，不是么？”然后是短暂的沉默。
她的手碰到了真嗣的手，她能够感到他的温暖。生命的温暖，他现在是她能够感觉到的唯一。在一切都变黑之后她听到人们的叫喊声和沉重的脚步声，然后她想到：
“所以……这就是永远的宁静……”

[此贴子已经被作者于2007-8-27 0:50:50编辑过]

落雨 · 发表于 2005-4-21 15:02:42

支持

		自动登录	找回密码
密码			注册