|
发表于 2010-6-1 00:33:12
|
显示全部楼层
在电影业界或是ACG的世界中,一般给爱好者的优待就是除了原本应该有的内容,另外再加上其它相关的内容。这些多出来的部份,就是所谓的“杀必死”。以电影片子来说,那些属于额外多出来的胶卷,所以在日文里也称为“サービスカット”,直接翻译为中文就是“杀必死的片段”。
1997年的动画《新世纪福音战士》在每一集完结时的下集预告,都会由其中一位的女性角色说出“下一回也是サービス、サービス!”来结束。当中的“サービス”被人认为是隐含“满足观众的性需求”的意味,于是“サービス”也就渐被ACG界所用,后来在中文里产生“杀必死”一词。
详细请看这里
打开速度稍稍慢,要有耐心哦~~
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%AE%BA%E5%BF%85%E6%AD%BB |
|