每日练笔20110409

九异

从前有一个温柔的翻译员。

他每天都要做多种语言的翻译。明明是一件很消耗耐性的工作，但是他丝毫不为那些冗杂繁复的解释所烦似的，哪怕是需要反复说明的内容，也每一次都耐心说清楚：

“所以说，小曼的意思就是每一个元素都要这么来一遍呀，呐，就好像循环似的。”一边说一边轻抚着薇·比埃棱角稍嫌分明的小脑袋。

曼特兰伯却在一旁用鼻孔出气。翻译员轻轻敲了敲他的额头，发出一声清脆的声响：

“小曼，耐心一点，不要欺负小妹妹哦。”

“她明明比我老好么！”聪慧的曼特兰伯把美少年的眼角吊得老高。

翻译员只是温柔地笑笑：“别计较这个嘛，倒是魁克前几天给你的句子里头，Hanxiao就是HanXiao的意思，不用当成两个词来理解哟。”

“哼，就他不认真。”曼特兰伯的大眼睛又朝魁克·拜斯科瞪去。后者正在墙角窝着打呼噜呢，说起来，他好像很多天没有说过话了……

“就你纠结才对，”一直沉默着忙于工作的思普拉斯·普拉斯突然插话，“跟你说了从第零行第零列开始你怎么就是不听。”

“我……不明白。”傲娇少年一下子被大哥问得说不出话来。

“好啦，好啦，小曼来，这里要把上下文结合起来，如果改成这样，是不是就容易懂了？”翻译员招呼着曼特兰伯，突然想起来还在门边的孩子，“哎哟，瞧我这记性，这是派派，大家要好好相处哟。”

“我叫派松，你们好。”正太的脸上没有什么表情。

薇·比埃、曼特兰伯、思普拉斯·普拉斯，以及正玩笑游戏玩得不亦乐乎的贾娲，都朝派松不温不火地打了个招呼。只有魁克·拜斯科还在角落里呼呼大睡。

哎，这个气氛，有点微妙呀……温柔的翻译员挠挠脑袋，真有点像多线程育儿……

咦？脑袋呢？翻译员发现挠不着自己的脑袋。

啊，忘记了，上传之后就一直没有头呢。自己的记性始终不如孩子们呐，不过，几百年了，也都习惯了，呵呵呵呵……



by 九异

九异

看看不注释的情况下有没有人觉得有趣。

随身听

比起对话多的小说来说，俺更乐于看笔墨多用于环境交代的。
-  - 那种说一句话，一句场景人物诠释的，看起来容易疲倦……

如：
“今天天气真好，我们出去玩吧”
小红笑着说道。
“不行啊，我还得去公司加班”。
小刚眼睛一直没离开过电脑，心不在焉的回答
“你都说了周末要陪我的”
小红眼泪都快出来了。
“乖啦乖啦，下个星期出去吧”，小刚抚摸这小红的脑袋，轻声哄道，“我要不在今天整完这个PPT，BOSS会整死我的 T_T”…………

--------------
另外我很纠结那个“不用当成两个词来理解哟”的词……Orz……

九异

谢谢谢谢，对话场景是弱项啊！我也觉得这么个写法看起来很渣orz

那个词……纪念一下嘛。温柔的programmer哟。

下面上注释：
基本上这就是个写给程序员的冷笑话。

1 VBA不能用矩阵处理（matrix operation），用for loop，在matlab里matrix operation比for loop快很多。
2 matlab会区分大小写（真烦人- -b），Hanxiao和HanXiao会被当成两个变量名，QuickBasic里则当成一个。
3 QB已经没什么人用了，就扔墙角自生自灭去吧。
4 matlab虽然擅长处理矩阵，但是没有第零行第零列这个概念，M（0，0）不被识别。
——大概……就这么几点吧，最近被matlab折腾得很头痛，拟人感是个聪明但是纠结的傲娇美少年，唉不知不觉我已经成长为女流氓怪阿姨了啊……

-

随身听

- - 隔行隔山了。至于变量名大小写问题其实很好解决……自己熟练一套法则把。驼峰或者匈牙利……自己做的自己熟悉，teamwork就大家约定好。这个不会很烦人滴