關於哈利路亞。

I.Shinji

以下转载自 http://go.to/magi.sys

在第二十二話中，貳號機被第十五使徒所精神攻擊時，播放了兩首韓德爾所作的彌賽亞的歌曲「HALLELUJAH」和「WORTHY IS THE LAMB … AMEN」，尤其是「HALLELUJAH（哈利路亞」更是眾所皆知的有名歌曲。它們的歌詞其實都是摘自新約聖經啟示錄的內容。我們現在就來看看它們的歌詞吧。◎HALLELUJAH
Hallelujah!
哈利路亞！
For the Lord God Omnipotent reigneth.
因為主我們的　神，全能者，作王了。
The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord and of His Christ,
世上的國成了我主和主基督的國。
and He shall reign for ever and ever.
他要作王，直到永永遠遠。
King of Kings and Lord of Lords.
萬王之王，萬主之主。註解：哈利路亞是「要讚美耶和華」的意思。聖經說，世界末日時就是　神的國要降臨的時候。耶和華會毀滅這個世界，唯有信上帝的人才得以存活。接著，耶和華會讓祂的兒子耶穌統治新的世界一千年。因此，「哈利路亞」歌詞中的「王」指的就是耶穌。
◎WORTHY IS THE LAMB … AMENWorthy is the Lamb that was slain,
曾被殺的羔羊是配得
and hath redeemed us to God by his blood,
用自己的血買了人來，叫他們歸於　神，
to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。
Blessing, and honour, glory and power,
但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢，
be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, for ever and ever.
都能歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠。
Amen.
阿們。備註：根據聖經記載，第一句是直接連到第三句的，中譯也要這樣唸才會通順。其歌詞中指的「羔羊」就是耶穌。聖經說，耶穌是完美的人，就跟亞當是一樣的，而且他沒有跟亞當和其子孫人類的原罪，因此耶穌的犧牲才能以同等的價值替亞當贖罪，以拯救全人類。歌詞中提到的「用自己的寫買了人來，叫他們歸於　神」就是指耶穌的犧牲。

附﹕HALLELUJAH完整歌詞。
HALLELUJAH

Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God Omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God Omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God Omnipotent reigneth.
(Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!)
For the Lord God Omnipotent reigneth.
(Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!)
For the Lord God Omnipotent reigneth.
(Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!)
Hallelujah!
The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord;
And of His Christ; And of His Christ;
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
King of Kings.
(For ever and ever! Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords.
(For ever and ever! Hallelujah! Hallelujah!)
King of Kings.
(For ever and ever! Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords.
(For ever and ever! Hallelujah! Hallelujah!)
King of Kings.
(For ever and ever! Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords.
King of Kings and Lord of Lords.
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
King of Kings.
(For ever and ever!)
And Lord of Lords.
(Hallelujah! Hallelujah!)
And He shall reign for ever and ever
And He shall reign for ever and ever.
King of Kings and Lord of Lords!
King of Kings and Lord of Lords!
And He shall reign for ever and ever.
And He shall reign for ever and ever.
King of Kings and Lord of Lords.
(For ever and ever! For ever and ever!)
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah!

http://go.to/magi.sys

林翊翔

揭发啊..楼上那位说的是<珍本一行绝对领域>里的话...评语...参见一篇...