[转帖]十大搞笑动漫译名

jedi · 发表于 2002-9-15 19:00:52

最经典的：一刻公寓——风流寡妇奇遇记

jordan · 发表于 2002-9-15 22:44:58

应该是《纯情房客俏房东》吧？

twomix · 发表于 2002-9-18 22:42:43

我最受不了的是把NOIR译成黑街二人组，还有COWBOY BEBOP——恶男杰特！

薰 · 发表于 2002-9-19 14:03:02

经典啊…………
JEDI下期《梦幻》专题策划有这个吗？

jordan · 发表于 2002-9-19 17:26:43

to 化妆前

我说错什么话了吗？

那句话是对神棍说的，他在楼顶的帖子里把这部片子说成《纯情房东巧房客》，我不过是稍稍纠正他一下而已。

化妆前 · 发表于 2002-9-19 17:34:16

那就是我错了。那个帖子的地方很让人觉得怪异。

化妆前 · 发表于 2002-9-19 17:34:42

打下

[此贴子已经被作者于2002-9-19 17:34:42编辑过]

滑冰 · 发表于 2002-9-21 13:43:02

以下是引用jordan在2002-9-15 22:44:58的发言：
应该是《纯情房客俏房东》吧？

是《纯情房东俏房客》吧…………哈哈…………………………

suezou · 发表于 2002-9-23 18:54:23

嗯嗯嗯嗯嗯嗯……
我看估计像《乱马1/2》译成《七笑拳》那种事就可以忽略了
不过很美的名字《夜之瞳》变成了诸如《暗夜游戏》之类的……唉……

		自动登录	找回密码
密码			注册