見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第五章第三话

beiming0123

**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者
第二章 视线的正前方
第三章 显影
第四章 嘎吱作响的牵绊
第五章 残留之物 第三话



        安保部的负责人，吓得面色苍白。
        众目睽睽之下，NERV的二号人物被从本部内劫走了。这可以说是绝无可能的事。
        这一前所未有的致命失误，足以关系到安保部这个组织的存在。


        对方侵入和撤出的路线，完全不明。
        并没有出现人员死伤，不过，当时担任护卫的几人都陷入了昏迷。也就是说，没有通过暴力入侵，而是采用了相当绅士的手段。
        这就是对方给人们留下的全部印象。


        相比起NERV严密的警戒网，显然对方的手段要更胜一筹。
        对设施内部的事情很熟悉，能够绕开安保部的守卫、悄无声息地发起行动。能做到这一点的，放眼全世界也只有一人，不，至多两人。这两人都在NERV任职，换句话说也就是自己人。
        其中一人是作战部长葛城 美里。副司令被劫持的时候，她一直都与律子待在一起。
        所以，答案已经很明显了。




        加持 良治。


        源堂和安保部的人应该也都得出了相同的结论吧。全城已经进入了紧急状态，势必要追查他的行踪。
        至于美里，似乎被监禁起来了。这并不是怀疑她有共犯的嫌疑，而是为了防止她在得知事态之后，决定加入到加持那一边。
        然而，尽管同样与那两人是多年的朋友，律子却没有受到任何处分，甚至都没有收到传唤。这到底是因为相信自己的清白呢，还是因为自己和源堂的关系呢，或许两者都有吧。
        事实上，就连律子本人也觉得很疑惑。




        司令室里，源堂坐在宽大的办公桌后。一直伴他左右的副司令已经不见了。

        「...为什么会这么突然呢？会是日本政府指使的吗？」

        「不。......如今他们没有理由这么做。也许是别的某个组织吧。」

        「别的组织、是吗？」

        「嗯。那个男人，本来就是被送来打入NERV内部的。看来，由于初号机的觉醒，他们也终于开始慌张了啊。」

        「这...到底是......」

        「...只是推测而已。......赤木博士，在得到命令之前，你在本部待命。......如果必要的话，可以使用MAGI。」

        「是...我知道了。」


        律子微微行礼，转身离开了。
        感觉就像是被赶出来了一样。他的语气已经清楚地表明，你问得太多了。多余的事情，没有必要让你知道。
        对此，自己只有默默地顺从。


        但有一点是很明显的。如今的源堂显然也有所动摇。就算早已知道加持的真实身份，他的行动还是超出了源堂的预料。
        从人工进化研究所到NERV，冬月一直都与源堂共事。听直子说，在冬月还是京都的副教授的时候，他们就已经认识了。
        两人之间共有的秘密和回忆，想必一定有很多吧。
        唯一能理解源堂的计划、理解他所追求的是什么的人，就是冬月副司令了。
        副司令被劫持，这是绝对重大的事故，即使是源堂也不能等闲视之。这件事，很可能影响到整个组织的存亡。



        去研究室的路上遇到的职员们大多与往日没什么两样。这也是当然的。那样的重大变故，对一般的职员自然是保密的。
        但是，本部之内，的确正渐渐笼罩上一层不祥的气氛。

        大概，有什么事情就要发生了吧。律子心里一沉。























        回到研究室后，马上给玛雅发了邮件，让她有空来一趟。
        正在律子拿出一支烟点上的时候，回信来了。她说忙完手头的工作就立刻过来。大概是要整理同步率试验的数据吧。这些事情最近律子已经全部交给她了。
        现在玛雅身边应该还有其他人在。为了不引起什么奇怪的猜疑，还是叫她来这里比较好。





        长长地吐出一口烟气。
        虽然也很想和美里说说话，但现在恐怕不行了吧。监禁会持续到什么时候，律子也不清楚。虽然早有预感某些事情就要发生了，但没想到会是以这样的形式。



        对于本次事件，「真嗣」同样也没有提及过。不过，就算「上一次」也出现过同样的事，NERV应该也不会让他这样的小孩子知道吧。
        相比起源堂，冬月与其他职员似乎更加疏远。除了律子、源堂之外，他基本上没有与别的职员们说过话。就算有时要对美里等人交代命令，大多也是三言两语就结束了。
        冬月副司令的人缘并不差。他只是刻意与别人保持距离而已。



        但是零曾经说过。
        真嗣看她的眼神，和冬月副司令很像。



        绫波系列克隆人的开发，与冬月有很深的关系。甚至可以说几乎是他一人完成的，与直子和源堂关系并不大。
        有很长一段时间，其实律子对零的真实身份一无所知。直到她被直子杀死而又奇迹般地复活之后，律子才知道原来她是寄宿着莉莉丝灵魂的克隆人。
        对于零，冬月又有着怎样的感情呢。律子从来没有看到他和零说过话。作为一个知晓零身世的人，作为零的创造者，在面对自己的造物的时候，心中定然会感受到一丝悲悯的吧。
        因为悲悯，所以对她格外冷漠，大概是这样的吧。



        当零说起真嗣的目光的时候，是在第五使徒入侵之前。
        在生死关头，他最终选择了救她。在那之后，零的态度发生了明显的转变。到了如今，她的感受应该已经和以往大不相同了吧。
        律子看得很清楚，她变得开始在意真嗣了。但是，他却始终对零很冷漠，就像是不愿和她有所瓜葛一样。
        不，事实上并不仅如此。


        「......那孩子、对谁都是这样呢。」



        一缕白烟翻腾着，渐渐消散在空气中。
        不只是零。美里也好，明日香也好，对于任何人，他都是一副疏远冷漠的样子。就像是不愿在世界上留下自己存在过的痕迹一样，从未敞开过心扉。


        他大概觉得自己是引发了第三次冲击的罪人吧。当他再次面对那些熟悉的人们，心中的负罪感就会再度苏醒，让他饱受折磨。


        也许，冬月副司令也是这样吧。正因为知道源堂的计划其实是一场弥天大错，作为他的帮凶，冬月才会下意识地选择在自己与他人之间筑起一道高墙。

        但是，冬月与「真嗣」终究还是有所不同。作为NERV的副司令，他所得到的关注，注定要比区区十四岁的少年多得多。


        可是「真嗣」呢。
        曾经那个无所不能的他已经消失了，留下的只是一个弱小、迷茫的孩子而已。的确，对于他的遭遇，许多人都会感到同情。但事实上，他们所知晓的并不是真相。
        「真嗣」已经不在了。
        还不曾有人为他祭奠过。包括律子。

        迟早，那个满身伤痕却依然不屈地抗争的少年，将会被彻底地遗忘。



        对于真嗣的突然失忆，有人失落，也有人疑惑。但那不过只是表层的东西而已。
        很快，所有人都会习以为常。曾经存在过的少年，他在这世界上留下的一切，都会由新的真嗣来替代。



        为什么知晓真相的人，只有律子一个呢。
        为什么再也没有人注意到，现在的真嗣和曾经的「真嗣」，其实是完全不同的人呢。


        唯有律子，曾有一瞬间真正地触及了他的心。
        唯有律子。



        那是一颗，何等寂寥的心啊......




        短短一瞬的触碰，随后，便再度分开了。即使是律子，也从未真正走入过他的内心。





        望着渐渐消散的烟气，心中涌上一种怅然若失的感觉。
        即使闭上了眼睛，还是有一滴泪顺着脸颊滑落。
        但在心底的某处，有一个声音正在冷冷地嘲笑着哭泣的自己。



        明明本部的副司令遭到了劫持，明明嫌疑人很可能就是自己仅有的朋友之一。明明有那么多重要的事，可是为什么，自己的心思全都落在那个业已消失的少年身上呢。


        真是愚蠢的女人。


        现实是无法逃避的。
        就算想要转移注意力，愁思还是会一次又一次地找上她。
        仿佛置身于牢笼之中。


        不知不觉中，原来，自己已经再也放不下了啊。

        不是源堂。而是真嗣。


        可是，为时已晚了啊。思念也好，愧疚也好，已经再也没有意义了不是吗。
        果然，是个愚蠢的女人。










        敲门的声音，让律子的思绪戛然而止。
        掐灭了烟，有些慌乱地用袖子擦了一下眼睛。
        但泪痕大概是擦不干净的吧。走进研究室的玛雅露出有些惊讶的表情。
        已经无所谓了。她愿意怎么想就怎么想吧。
        之所以叫她来，本来也不是为了谈自己的事。


        「嗯、那个...前辈...」

        「数据很多吧？可以让我看一下吗？」

        「是...」
       
        玛雅有些紧张地打开了手提电脑。
        在她敲打指令的时候，律子站起身来，走到她身边，扫视着屏幕上的内容。
        三张颜色不同的柱状图，下面还标上了数字1、2、3。

        与试验时看到的一样。标号为2的那张图依然有着最高的数值，接下来是1和3。


        「身体状况呢？」

        「大体没有什么异常。真嗣君的血压和脉搏也不像上一次那么杂乱了。」

        「是吗，看来慢慢习惯了呢。...让我看一下变化的趋势。」

        「是。」

        屏幕上随之出现了三张折线图。这是依据过去十余次试验的数据绘制的。
        虽然呈现微小的波动，但还是稳步上升的白色曲线。
        原本非常高，却在某一时刻出现骤降的蓝色曲线。
        最后，那条红色的曲线，原本一直位于蓝色曲线的下方，如今却处于最高的位置。不过，律子的感觉是对的，数值的确是在缓缓下降。



        「...明日香的身体没什么问题吧？」

        「没有检查出异常，但是...她的状态果然还是有点不正常。」

        「......嗯，看来目前还不能下定论。」


        玛雅也一定注意到了。
        随着试验的重复进行，与EVA的亲和性应该越来越高才对。同步率毫无征兆地开始下降，的确很不正常。
        如今的明日香已经是本部的王牌。一旦她的同步率出了问题，绝不能用一句简单的 ‘ 原因不明 ’ 草草了事。


        恐怕，正是察觉到了明日香的异样，加持才会那样说的吧。

——‘ 明日香就拜托你了 ’ 。




        「前辈？......怎么了吗？」

        玛雅显得有些不安。

        差不多也该说正事了。只是为了查看数据的话，没有必要特地叫她来这里。有些话，只有在不需要担心被监听的研究室里才能说。










        「...怎么可能、冬月副司令竟然被......可是，到底是谁......?」

        「现阶段还没有查明。但无论如何，我们都必须做出应对。...副司令是本部的二号人物，拥有和碇司令同等的安全权限。玛雅，你应该明白这意味着什么吧。」

        「......从外部直接入侵本部的系统吗...？的确...如果有冬月副司令的权限，理论上可以直接连接我们的内部网络...但是，这样一来会留下痕迹的，对方的行径也就暴露了呀？何况我们可以现在就把副司令的接入权限删除掉的。」

        「嗯，如果对方使用副司令的权限接入的话，我们马上就可以查出来。但是，如果遭到入侵的是其他支部的MAGI呢。...要知道，冬月副司令遭到劫持这件事是绝对机密，即使在本部内也不可以泄漏出去。所以这一次，我们无法向其他支部求援了。」

        「怎、怎么这样......」


        玛雅脸色有些发白。
        大概是被事态的严峻性吓到了吧。
        但律子并不是危言耸听，MAGI的确随时都可能被攻破。不过，想必副司令是不会那么快把这些机密说出去的吧。
        当然，用药物手段逼迫他说出情报是可能的，但如果此事真的是加持所为，应该不会在这么早的阶段就采取如此野蛮的手段。


        「玛雅，副司令的事情现在只有司令、我们和安保部知道。回去之后，继续做你的工作就好，这里的事千万不可以跟别人说起。另外，玛雅，帮我盯紧MAGI。」

        「...前辈，不需要设置防火墙吗？」

        「不需要。如果对方也有水平相当的技术人员，防火墙没有意义。不如正好利用入侵的痕迹反推出对方的真实身份，以及想要什么样的情报，有着怎样的目的。」

        「...我明白了。可是，如果遭到入侵的是其他支部，我们就束手无策了啊。」

        「嗯，说的也是呢...」


        玛雅的担心不无道理。万一对方其实并不打算侵入本部，那么这条守株待兔的计策也就落空了。
        就算放任本部的MAGI门户大开也没有意义了。


        可是，为了查明劫持冬月的真凶，就必须要尽可能地搜集线索。
        就算冒着MAGI被侵入、数据被窃取的风险，也是值得的。





        然而，源堂却似乎并不怎么担心MAGI内部的机密信息遭到窃取。这一点，让律子非常在意。
        他所说的 ‘ 使用MAGI ’ ，如果不是指利用MAGI让对方上钩，那又指的是什么呢。


        不由得回想起当时的情况。他所提到的那个有能力把加持送入NERV本部的秘密存在，究竟是什么呢。
        是补完计划委员会吗。


        律子的脑海中，突然浮现出某种可能性。
        与NERV属于同一种类的组织，与补完计划有深远的联系，且与源堂保持着敌人或是盟友的关系。并且，同样精通MAGI的运用。
        这样的组织，的确是存在的。而且不止一个。


        「...玛雅，利用本部的系统，可以实现对其他支部MAGI的监视吗？」

        「可以是可以......但是，系统的安全工作是由各支部独立承担的，一般情况下我们并没有介入的权限。虽说各系统是彼此联网的，但深层部分历来都是互不干涉的，所以...」


        玛雅眨了眨眼睛，这样说道。
        律子已经预料到她会这么回答了。


        「 ‘ 一般情况下 ’ 是吗…但是，比起各支部的分机，MAGI原型机的性能要更加优越。一对多的话还不好说，但如果是一对一的对抗，我们是不会输的。而且......你是知道的吧，CASPER内部留下的代码。......如果把那些代码也启用又会怎么样呢？能不能做到不留痕迹地侵入支部系统？」


（虽然能猜到是多此一举，但还是解释一下：这里所说的内部代码出现在TV第十三集中，指的是CASPER内部贴满的大大小小的纸条，也就是开发者直子遗留的原始手稿上的代码。——beiming）


        「......那样的话...嗯，的确是可能的。但是，这样真的好吗？」

        「毕竟事态紧急啊，已经来不及顾及那么多了。S2机关也好，正在开发中的EVA的数据也好，各支部也应该有很多机密吧。就当是我们帮他们保护信息安全好了。」

        「嗯，说、说得也是啊。我明白了。」


        虽然终于说服了玛雅，但这一次律子并没有说实话。
        如果存在着黑幕，那么，对方很有可能就藏匿于某个支部中。既然如此，那就有必要掌握其余各支部的动向。所谓的 ‘ 使用MAGI ’ ，应该就是这个意思吧。


        那些内部代码的存在，源堂也是知情的吗。
        还是说，他只是单纯地信任着MAGI原型机的性能，信任着赤木 直子的造物呢。



        各支部的MAGI分机，虽然开发时间要晚于原型机，但仿品终究只是仿品，在性能上不可能与赤木 直子博士亲自开发、优化，甚至不惜把自己当成试验品而制造出的原型机相提并论。
        除了把一生心血都投入其中的直子，在这世界上，再也没有谁能把MAGI提升到如此高度。
        就连她的女儿律子也不例外。


        一直在追逐着，却永远也无法赶上的存在。
        果然，到了最后，还是不得不依靠母亲的力量啊。



        不，事到如今就算想这些事也没有意义了。和「真嗣」一样，直子早就已经不存在了。就算纠结于往事，也只是徒增感伤而已。
        用力地摇了摇头。随后，又一次看向了玛雅。


        「玛雅，先从能用的内部代码开始试起吧。虽然当时我只是和你说可以暂时使用一下，但是，想必那些代码你还留着吧？」

        「啊、嗯......这种事情......抱、抱歉了！前辈！」

        像是被指出错误的孩子一样，玛雅羞红了脸。看上去非常可爱。

        律子无奈地笑了。


        「算了，没关系。我自己也抄下来了很多，所以彼此彼此。...总之，我们一起去MAGI那边吧。」

        「是！！」

        听到玛雅活力十足的声音，就连原本沉重的心情也稍稍缓和了些。


        所有这一切，其实律子一个人就可以做得完。
        之所以请她一起来，只是因为，如果自己一个人去做的话一定会很寂寞的吧。尽管知道玛雅对自己有着某种特殊的感情，但她毕竟是为数不多的真正关心自己的人了。
        不，准确地说，在「真嗣」业已消失、加持行踪不明、美里遭到监禁的现在，玛雅应该是唯一的人了。
        所以，如果和她待在一起，一定能让心情好起来的。


        至少，在接下来这几个小时里，应该能轻松一些了吧。















        但最后，律子和玛雅两人的工作却并没有带来什么实际意义。
        因为，在做完之前，冬月就已经安然无恙地回来了。

        得到通知的时候，玛雅显得很失落。
        也许就连律子也觉得稍稍有些遗憾吧，不过也并没有细想。只是简单地说了一句 ‘ 谢谢啦 ’ ，然后嘱咐她，把善后工作做完，就早点回去休息吧。


        既然冬月平安无事，也就不必继续做下去了。
        本次劫持事件并不会被公开，而这里正在进行着的事，同样也必须做好保密，消除掉一切痕迹。


        大概是感觉到了语气中的冷淡吧，像是闹别扭似的嘟起嘴巴、垂头丧气的玛雅。
        那种天真无邪，让人觉得有点耀眼。



～未完待续～
****************
作者的解说：
NERV的网络系统到底是怎样的呢。
各支部的MAGI之间应该不是独立的吧。

**********************************************************

韩非

非常喜欢您翻译的作品，加油