面对天鹰，我们难道只有能笑，苦笑，麻木不仁吗？！！！

uriel · 发表于 2002-11-3 20:54:48

今天无聊，偶然间看到云南卫视又在放着令人作呕的天鹰。哎！经典的62秒作战前真嗣又在偷吃东西了（呕吐不止………………）
以前总是对自己说这只是《eva》的陪衬，为了突出真正的好。可是这样就真的能说服自己吗？！我感到怀疑。
《人类补完计划》虽然只是动画片中的设定，但每一位看过的人都会从内心中感到震撼。看过《eva》的人是有福的，从此他们都会真正意识到心理问题的重要性。但想想在我们这个国家本来有很多人都能有机会感受这种震撼，却由于天鹰，他们可能永远失去这个机会了，难道我们不能为他们做些什么吗！！！星星之火可以燎原，让我们团结起来真正为这些人做点是吧。哪怕是一封抗议信或向身边因天鹰而不喜欢《eva》的人推荐真正的精品吧，从我做起…………[em24][em19][em28]
[fly]大家如果没事的话欢迎来我的eva福音站看看保证会有意外惊喜哦[/fly]

http://uriel2002.6to23.com

[此贴子已经被作者于2002-11-3 20:54:48编辑过]

S白菜 · 发表于 2002-11-4 21:19:01

所以说。。。。。译成飞鸟也是可以的

青空 · 发表于 2002-11-4 22:08:15

不，虽然飞鸟和明日香是可以这么打出来的，不过也有日本图片直接写成汉字的……

这就好象有人叫“单丹丹”读“shan'dan'dan”可是偏偏有人说读做“dan'dan'dan”也成。

青空 · 发表于 2002-11-5 16:34:12

恩恩，是我自找没趣。

S白菜 · 发表于 2002-11-5 16:40:32

内部讨论还是写asuka或アスカ吧，外面爱翻什么就翻什么罢……另外日本主页也很少有写出明日香的

seraphim · 发表于 2002-11-4 13:09:07

CN的文章到这里就这样了……

G-4 · 发表于 2002-11-4 17:49:48

我们还可以抽筋

S白菜 · 发表于 2002-11-4 18:06:28

天鹰并没有某些人所说的那么差，这些人在批评天鹰的时候，自己又为中国的动漫事业做了什么？除了耍耍嘴皮子，我看没有其他了。

S白菜 · 发表于 2002-11-5 08:48:19

但实在不是大陆电视台率先这么翻译的……早在96、97年，港台一些游戏杂志（如game players游戏志）就有写做飞鸟的。。所以一些批评天鹰翻译的sb，请不要再问候译者的母亲了……

青空 · 发表于 2002-11-5 10:38:08

我从来没有问候过谁的母亲，不过就是觉得别扭而已。毕竟在大多数看EVA的人里，还是明日香为正统的，白菜你何必非要来个反传统？？

青空 · 发表于 2002-11-5 11:04:11

正解！如果开始就是飞鸟，现在叫明日香我也别扭。

所以维持原状就是最好，白菜你换换签名吧，天鹰就是因为非要反传统才让人骂的。

S白菜 · 发表于 2002-11-5 11:39:10

你搞错了吧？96年初hk杂志就是翻译成飞鸟的，要说早，当时大陆甚至是没有人看EVA的！

天鹰反传统了？反在哪里了？难道cn的争论要在这里继续么？

另外。。。我说的“问候母亲”以及前面帖子里的一些话，并不是针对您所说的啊……您似乎误解了什么呢。。。

丽之下仆 · 发表于 2002-11-5 11:43:14

总的来讲,作为人的名字无论是叫明日香还是叫飞鸟都有些别扭

S白菜 · 发表于 2002-11-5 14:22:26

本来就没有什么值得说的……我用新签名只是想XX一下cn某些人……

青空 · 发表于 2002-11-5 12:41:02

算！讨论那个干什么？

反正我叫她“明日香”，这里大多数人都是这么叫，门派也是“明日香之下仆”，白菜想推陈出新或者想推新出陈都不关我的事喽——

青空 · 发表于 2002-11-5 21:33:28

晕哪，我都自认没趣了，土还来刺激我，这个没有仁慈心的黑土！

青空 · 发表于 2002-11-6 10:21:12

以下是引用碇真嗣（W.D）在2002-11-6 0:04:39的发言：

现在知道跟老家伙斗是什么结果了吗

第7次说！本人懒得理你，一边凉快着去！

我和谁说什么跟你无关！

S白菜 · 发表于 2002-11-6 10:56:43

以下是引用土根儿在2002-11-6 10:52:54的发言：

被锁了固顶示众……

４２４２……搞得想回一个都不行……白注册了

uriel · 发表于 2002-11-7 20:20:06

首先就删减而言,真的就如土先生所说的只是删掉一些裸体接吻的镜头,对剧情没有影响吗?
非也,单从凌波对在真嗣面前裸体无动于衷,就足以说明凌波的与众不同.可能真嗣因为和明日香接吻,从而对她有了依赖感,于是在剧场版中要明日香救他.
我们对天鹰的愤怒不只因为删掉了一些镜头,每个上研究站的兄弟谁家没有完整的eva,会在乎在电视上少看一点吗?最主要是因为编者思想的传统和幼稚,动画片是给小孩看的,动画片连一点暗示都不能有,连半截胸罩的带子也不能让花朵看到.
其实觉得奇怪,十多年前引进太空堡垒的时候好像有个女人换衣(背影)情景没有删减,为什么当过了十年却更加保守了呢?[em26][em26][em26][em26][em26][em26][em26][em26]

青空 · 发表于 2002-11-7 22:02:58

以下是引用uriel在2002-11-7 20:20:06的发言：
其实觉得奇怪,十多年前引进太空堡垒的时候好像有个女人换衣(背影)情景没有删减,为什么当过了十年却更加保守了呢?[em26][em26][em26][em26][em26][em26][em26][em26]

这个好象很有杀伤力。

天鹰有罪，但罪不致死，劳动改造就好了——

（战犯不得以服从命令为由为自己开脱罪责——引自哪里忘了）

uriel · 发表于 2002-11-9 21:00:17

我觉得只有我们认识到了真正的问题所在，才能对症下药。
现在很多的编导还是很幼稚的

lxjpat · 发表于 2002-11-9 00:05:53

以下是引用S白菜在2002-11-4 18:06:28的发言：
天鹰并没有某些人所说的那么差，这些人在批评天鹰的时候，自己又为中国的动漫事业做了什么？除了耍耍嘴皮子，我看没有其他了。

耍耍嘴皮子?你到说说除了耍耍嘴皮子我们还能作什么？要每一个喜欢他的人都投身中华洞满事业中去？或是也搞一个静坐？
真的很气说这种话的人，不是针对白菜一个人，

S白菜 · 发表于 2002-11-9 21:37:50

以下是引用lxjpat在2002-11-9 0:05:53的发言：
耍耍嘴皮子?你到说说除了耍耍嘴皮子我们还能作什么？要每一个喜欢他的人都投身中华洞满事业中去？或是也搞一个静坐？
真的很气说这种话的人，不是针对白菜一个人，

你能做的事情真的很多，不过在你什么也没有做之前就请收声吧。

真正在看问题的有几人？我看还是起哄的多。

uriel · 发表于 2002-11-9 21:38:00

其实我也无恶意的，谁都希望现在的动画有所飞跃。
我的观点想得很清楚，但可能表述上不是很到位。
现在是特殊时期，等过了这一段再讨论吧。

lxjpat · 发表于 2002-11-10 21:15:48

对土和菜：
我是激动了，但决不是气话，我一直这么想的，我真的什么也作不了，至少现在是。
动动嘴皮子并不是发发牢骚，是表达自己观点，我这种个体所能做的也仅止于此了。真正有力量的不是我一个人，是大家。
在没有信息的情况下，有许多事情是不可能搞清楚的，我不是一个知情者，许多事我无法做出判断的。比如这次大陆为什么要引进EVA，我所能想到的也就是商业目的了。

Sohryu · 发表于 2002-11-11 06:26:55

世道便是如此，庵野拍EVA难道是为了“伟大的艺术”？麻木虽然不可取，幼稚却未必是“热情”的代名词。

梦童 · 发表于 2002-11-11 12:04:42

恩……我觉得《天蝇》还不错，就那首主题曲俺听了三遍以后就学会了，还挺顺口的，有时候唱着日语版的却会跑词到中文版去，呵呵……
说到为《EVA》（其实是中国动漫界）做点事，就看在座的某位同志将来做了哪个电视台的台长，就把原版的《EVA》播一遍吧，那时我会和我的孩子一起看，并对他说，这就是我们这类人童年时的梦想……

		自动登录	找回密码
密码			注册

面对天鹰，我们难道只有能笑，苦笑，麻木不仁吗？！！！

天鹰真的无罪吗???