EVA的英文剧场版

Shriley · 发表于 2003-2-18 10:49:12

下午仔细地看了一遍DVD（选择英文配音+英文字幕）
发现英文表达虽然不复杂
但是却很明确的表达了很多内容，而以前相对的中文翻译则非常繁琐
看英文翻译却马上就理解了！比如是描述使徒和人类关系的那一段
有谁感兴趣的话我可以把翻译贴上来，可能以前的一些问题马上解决了

PS:真嗣，元度，绫波英文配音相当不错，可以和日文版一拼，Rei的配音是找对人了！~
美里和明日香就比较恐怖了，东月的配音太年轻了。不过还是比中文好多了

[此贴子已经被作者于2003-2-18 10:49:12编辑过]

seraphim · 发表于 2003-2-18 13:28:13

中文当然没话讲……

残酷的天使 · 发表于 2003-3-16 11:58:56

没看过英文的剧场版，只看过一段英文的TV版

凯珊卓 · 发表于 2003-3-16 13:38:05

方便的话请发上来吧，如果能就此解释清楚，倒也省了EVA迷们云里雾里的玄谈。

薰 · 发表于 2003-3-16 14:48:15

你好你好！
新人好！

守望绫波 · 发表于 2003-3-16 15:56:04

我是新人可以问一下我们是干嘛的吗？

路人 · 发表于 2003-3-16 17:20:29

楼上的太绝了~~~：）
这里的新人就是BT、灌水、受气、当群众演员的干活~~~~~~
哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~
……（好可怕的杀气……）

永远の阿臭 · 发表于 2003-3-16 20:52:20

嘿~！那我也算吗？！（拔出高震动离子刀，对着你淫笑~）

残酷的天使 · 发表于 2003-3-16 21:25:49

以下是引用守望绫波在2003-3-16 15:56:04的发言：
我是新人  可以问一下 我们是干嘛的吗？

我们是来上网的

		自动登录	找回密码
密码			注册