如何念EVANGELION, 基本常识

Shriley · 发表于 2003-8-13 21:40:39

Evangelion更据日文片假名拼成，注音"I-vu-an-ge-li-o-n." 发音中应该这样：

"I" --- "eh" ----"elephant"
"van" ---- "vanguard"
"ge" ---- "get"
"li" ---- "leader"
"on" ---- "onion"

[此贴子已经被作者于2003-8-13 21:40:39编辑过]

wishUp4rei · 发表于 2003-8-17 16:24:05

日本人习惯用五十音诠释外文,就像我们把天使MICHAEL叫弥迦勒一样,没什么文盲不文盲的.

wishUp4rei · 发表于 2003-8-13 22:22:43

日本人念的根本不对。

1stAngle · 发表于 2003-8-17 00:44:29

那么只能说包括所有日本人、声优、Gainax、庵野在内都是SB文盲？

ReiIV · 发表于 2003-8-13 21:48:22

中文音译是否是”伊文格琳“？

有马 · 发表于 2003-8-13 22:01:45

爱娃格里恩

有马 · 发表于 2003-8-13 22:33:15

那应该怎么念？

condy · 发表于 2003-8-13 22:34:49

“EVANGELION”的正确念法：
http://kid.o-channel.net/advanced/evangelion.mp3

有马 · 发表于 2003-8-13 22:42:30

亿万？

wishUp4rei · 发表于 2003-8-14 11:03:45

对对~~差不多了.

condy · 发表于 2003-8-14 12:14:47

一针见血地指明了EVA的身价……

有马 · 发表于 2003-8-14 15:52:51

没错哟~~~~~~~~亿！！！！！！万！！！！！！

wishUp4rei · 发表于 2003-8-14 16:13:27

还有,明日香的姓应该是"朗利",不是"兰格雷".

有马 · 发表于 2003-8-14 16:23:09

记得天鹰里翻的是物流·飞鸟·兰丽！

jedi · 发表于 2003-8-14 16:28:50

evavox那张cd里有发音，

薰 · 发表于 2003-8-14 16:55:09

的确我有那张专集！
是“亿万”！

路人 · 发表于 2003-8-15 12:05:42

EVAN'GELION
重音在GE之后
EVANGELION是日文平假名译过来的？？
EVANGELION明明就是一个英语单词嘛~~？？

1stAngle · 发表于 2003-8-16 03:08:43

不懂日语的瞎说
我同意楼上的看法，根本就是一个单词！
evagelion到圣经里去查查吧。
日语的发音为エ　ヴァン　ゲ　リオン
e-egg
才对。
还有就是，明日香也是，人家取得是德国人加日本人的名字，你又知道是读郎利？你懂德语？应该就是朗古利！全名为物（应该有个心字底）流明日香朗古利
明日=asu/香=ka/又有个日本歌星叫飞鸟=asuka（古代日语沿袭至今的读法，原发音还要长！）那些不懂日语的白吃硬是把翻成了飞鸟！还把美里翻成见里（原因同上）！我恨

wishUp4rei · 发表于 2003-8-16 13:15:04

不对吧,E'VANGELION,重音在"VAN"上.且后面的"GE"发音与"ANGEL"里的相仿,我问了外教,不会错.

Sohryu · 发表于 2003-8-16 13:29:23

楼主说的读音没错，但evangelion是根据evangel这个单词衍生出的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

如何念EVANGELION,&nbsp;基本常识

如何念EVANGELION, 基本常识