|
发表于 2003-9-21 14:22:49
|
显示全部楼层
以下是引用565在2003-9-21 3:50:09的发言:
不过,话说回来,还有一个版本的“天鹰战士”(这个版本并没有在电视台上播过),片头曲没有换,配音演员阵容也不同——除了名字叫做“天鹰战士”,个别镜头(如ID卡事件、美里和加持XXXX)有删节外,比较成功的再现了EVA!真的,容我说句好话,它普通话配音的配音决不是电视台上那个版本那么恶心!——除了绫波的声音不太象,其他人——尤其是美里、赤木——特别是赤木,不论感情、语音、语调,都与原版相差不大,而且真的是很真挚的配音!——特别是美里的独白,律子的哭声——完全再现了原版,展现了普通话版的EVA,虽然不是大腕声优,但真的很好!
再说真嗣,我真的太佩服这个演员了,她的音质虽然比起绪方惠美差远了去,但真嗣的痛苦、矛盾、懦弱时的语调,说“什么都没有了”、“大家都走了”、“我很悲伤,但就是哭不出来”时那轻轻的,消沉的语调,真的和真嗣的形象配合的很好!
还有明日香,虽然配音的活力、朝气差了点,但声音确实很相似。
冬月和伊吹什么的,也都相当出色——说实话,这个版本的冬月配音,和原版几乎没有区别!
绫波和碇元度就算不上好了——但起码比北京电视台的“天鹰战士”要好得多!
——我这决不是给“天鹰”做广告,我这是实话!我也唾弃那个弱智版的“天鹰战士”,但是,我们不能全盘否定中国的配音——如果我说的这个版本不改名“天鹰”的话,那一定是EVA的完美普通话引进版!——而且,我也认为,改名、删镜头,也是被宣传部逼的——但即使这样,透过“天鹰战士”的弱智外衣,我们还是能看到它的出色……没错!我和同学当年研究EVA,就是看这个版本研究的——至于原版,那时很久后才看到的,在那之前——一直都是看这个版本——除了个别台词、镜头,也没觉得少了什么……因为EVA的那种感觉,已经成功的再现!——直到看到原版,我也是这么想的。
在此,我澄清以下误会,不要一口骂尽“天鹰战士”——起码这个非公映版本,绝对是出色的!
声明:本人以上夸的“天鹰战士”是一个非公映,仅供出售的版本,并不是那个电视台的恶心的“天鹰战士”——对于电视台那个,我是没话可说,一边死去。
你说的是"2000天鹰战士"吧.
谁说只有零售的,我们新疆放的就是. |
|