[翻译]锭真嗣和他的夫人（未完）

cowboyayanam

作者： Jimmy Wolk
                    译者：cowboyayanami
                     
                                       第一章：结婚……

    对第三新东京市来说这又是一个美丽的早晨。阳光明媚，鸟儿在欢唱，蜜蜂
在……好了，你们都知道花儿和蜜蜂有什么关系……

    而就在这个美丽的早晨，醒来的锭真嗣却要以剧烈的头疼开始开始他一天的
生活。

    “喔！该死的美里和她的派对，”他抱着剧痛的脑袋，“下次要是她再开什
么派对，我一定要提前把她的啤酒统统藏起来……”

    “早安……”

    “唔……早安。”

    “早安？！？”他的眼睛突然瞪得老大，头疼也一下子消失得无影无踪。他
慢慢转过头去，发现那位红发室友也在做着和他同样的动作，两人的脸几乎要贴
到了一起。

    “啊啊啊啊啊！你在这里做什么？？”两个人的声音几乎同时响起，他们也
几乎是同时跳起来相互指着对方。

    “可- 可是这是我的房间！”真嗣抗议道。

    “哦，是么？我发誓一定是你这个色狼等我睡着了把我拖到这里来的！”

    “啊……呃……其实……至少我们还穿着衣服，所以我们没有……嗯……呃，”
真嗣结结巴巴地说。

    这是一种非常不安的感觉，对真嗣来说，没有什么比面对一个发怒的明日香
更令他害怕了，尤其是……呃……她还只是穿着睡衣的时候……

    在下一秒种的时间里，真嗣的脸便与明日香的拳头“接吻”了。可这次除了
平时的撞击之外……似乎……又多了种擦伤的感觉……

    “哦！你，你什么时候开始戴上戒指了？”真嗣抱怨地说。

    “啊？你什么意思？”她疑惑的问，可是低下头，她确实看到有一枚朴素的
银戒指静静套在自己左手的无名指上。“这还真是奇怪。可是我……呃……”她
的声音渐渐变小，可那双盯着真嗣的眼睛却越睁越大。

    “嗯，怎么了？”他看了看原来捂着脸的那只手，那上面有另一枚同样的戒
指。他们交换了一个恐怖的眼神……

    “不可能……”

    尽管他们对自己是不是还在梦中心存疑虑，可还是注意到了桌子上的那张纸。

    那不是一张普通的纸，它看起来不可思议地像是一份结婚证书，上面写的名
字是：锭真嗣先生和锭明日香太太。

    -_-b

    好了，这对第三新东京市来说是一个美丽的早晨。阳光明媚，鸟儿在歌唱，
而从美里公寓里传出的尖叫声比平常传得更远……

    ****************

    “所以，这就是这么一回事，我希望……”真嗣看着一旁乐得都直不起腰来
的美里，话也说不下去了。作为他们的监护人和直属上司，葛城美里在听整件事
情的经过（至少是他们还能记起来的那部分）的时候就一直没有停止发出过笑声。

    “好了，这件事几乎浪费了我所有宝贵的啤酒，”刚说了句话，她又笑得流
出了眼泪，因此不得不停下来擦了擦眼睛。

    “哼，真的这么有趣么？”明日香发出了抱怨的声音。

    “哦，你不这么认为么，锭太太？”美里打趣说。

    “你怎么敢这么叫我！？”她一下子跳起来，以至于把身边的真嗣坐的椅子
也带翻了，可怜的真嗣还能干什么呢？他只好扶起椅子又坐了起来。“这‘婚姻
’是非法的！哪有法律允许还不能喝酒的孩子结婚的道理？我打赌这是你一手导
演的一处恶作剧！”

    “哦，恐怕我要让你失望了，”美里只是深深吸了一口气，然后瞥了盛怒的
红发少女一眼。“由于第二次冲击几乎使全球人口减少了一半以上，大多数国家
都制定了法律和措施来鼓励新家庭的建立以提高出生率。这还包括减少避孕产品
的生产以及放宽对结婚条件的限制 （作者还真是有想象力，说得有鼻子有眼的，
pfpf. ——译者注） 。”

    “什么？我从来没听过这种事！”

    “其实，后来大部分国家又废除了这些措施，”美里耸了耸肩。“可是，日
本没有。”

    “啊！！为什么有那么多国家，我非要到这亚洲的拉斯维加斯 （注：赌城拉
斯维加斯以结婚手续简单闻名，不少其他地方的美国男女都到那里结婚——译者
注） 来！好吧，要是真是这样的话，我要求立刻离婚！”

    “哦，我认为可没有那么容易。你看，为了巩固效果，他们决定通过增设一
大堆繁琐的官僚机构来降低离婚率。要是想离婚的话，我想你们必须去婚姻事务
所、律师事务所、法院、市政厅……，总之没有5 、6 年是办不下来的。”

    “可是，美里，你是怎么知道这么多关于这方面的事情的？”一直在旁边观
察局势的真嗣问道。

    美里头一次收起了笑意，脸也微微涨红了。“其实，我得说，我有好几次几
乎要成为加持夫人了……”

    “要是你不介意的话！你，”明日香瞪着她，接着捣了真嗣一拳。“还有你
这个BAKA：起来！我们要马上去离婚！”

    “可- 可是，你不是听见了这事有多难么？”真嗣揉着明日香捣他的地方嘟
囔着说。

    “BAKA！我们要找个厉害的人物去摆平这件事！我不能忍受和你做夫妻，一
天也不行！”她的声音听上去就像是一头母狮。

    “呃……谁呀？”

    “当然是司令了！”

    “父- 父亲？”他的话还没说完，胳膊就被拽出了这个房间。今天变得越来
越有趣了……

    **********************

    “不行！”这个简单而有力的回答响彻在整个空旷黑暗的办公室中。

    “为什么？”

    “这是你自己的问题，不是么，驾驶员物流……锭？”指挥官锭元度还在保
持着他那标志性的动作，只是肩膀微微有些抽搐，似乎是竭力控制着不想让自己
笑出来。

    第二适格者显然非常不愿意被这么称呼，可她到底还是不敢在NERV的总司令
面前发作。

    “说实话：这的确是我的问题！”她的眼睛在冒火，她的拳头由于握得太紧
在微微颤抖。

    “那就不管我的事了……”

    明日香转向一旁大气也不敢出的丈夫。“该死，BAKA，你是他的儿子！快说
点儿什么吧！”

    “呃……其实……你知道，你现在是他的儿媳妇……”

    错误的回答->拳头/脸的接触。

    锭元度清了清嗓子。“正如我说的，既然这不会影响你们的驾驶，那NERV就
没有必要卷到这么一件无关紧要的小事里来。你们可以……按照传统方式解决
这个问题。可以解散了。”

    “是的，长官，”两个回答中一个有气无力另一个充满了愤恨。

    随着门被关上的声音响起，冬月终于开口了。“你认为这明智么，锭？”

    “唯一直想要有个大家庭，”司令耸了耸肩。“而且我了解我的儿子，他离
那个目标已经不远了……”

（第二章待续……）
————————————————————————————————————————
最近文区好冷清，没什么新的作品出现，我把前几天译的文章贴出来一下，希望大家喜欢[em07][em07]

plaything

人类补干计划开始

塞维尔

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~

相田剑介

hahahahaha~~~~~

ww42279

快翻译啊！！！！！！！！！！！！要全部！！！

cowboyayanam

楼上的，你凭什么用这样的语气和我说话？

翻译是我的爱好和兴趣，翻译什么，什么时候翻译，翻译完了什么时候贴上来是我的自由，用不着你在这里命令我！想看自己去找英文原文去！！

ww42279

忘了加请了，不好意思了，对不住，了

朔夜

………………

嘿嘿嘿嘿…………

（转身拿蜡烛和鞭子……）

为什么……为什么……

又是真嗣和明日香……

（碎碎念，手上的杯子被捏碎……）

………………………………
………………………………
………………………………
………………………………

红毛女人有那么好吗？！！！！！！！！！！

哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！

（抓狂中……）

cowboyayanam

啊，朔夜大JJ，您的帖子是什么意思呀？偶好怕怕呀……

ralf

薰，便不该忘记薰啊

zeous

其实如果薰和零结婚的话……

ralf

口胡 那真嗣和薰的爱便该怎么办？

cowboyayanam

原来是这样……

偶下次一定找一些熏的同人来译……

朔夜

我这个是妲己姐
可不是明日香……

另外 我火大的不是你
而是那些非要把真嗣和明日香联系在一起的人

另外…… RALF 你确定你刚刚说的是真话吗？
真的吗？真的真的吗？真的真的吗？
我只承认真嗣和丽，或者是真嗣和美里……

ralf

我，向来只说大实话的..

condy

等着吧，后面肯定有婚外情什么的
要不就不出彩了

紫罗九音

（面無表情）真治和薰...本來就應該在一起的...這是理所當然的事...

雖然庵野大神最終還是讓薰死在了初號機的手裏...但是我也不怪他...

因爲我深愛者...那种殘酷的美...這和愛由貴的理由是一樣的...

也許他們兩個注定無法善終...不過同人作品的話就另當別論了...請隨意...隨意...

[此贴子已经被作者于2004-1-3 1:33:19编辑过]

雪盲

啊呀呀...许久没来文区(谜之声:你根本就没来过吧??).....没想到这也有很令人轻松的赞文啊...
辛苦...期待续篇...