第二话里美里那句“难道他知道我在想什么”是什么意思？

AYANAMI030 · 发表于 2004-12-19 20:31:56

在第二话里，SHINJI般到美里家，洗澡的时候看见PENPEN，然后就光着身子跑了出来，在美里说他没穿裤子后，旧跑回去了。然后美里自言自语说“哪个人反应还真大，难道他知道我在想什么？”这句话什么意思啊？

markbux · 发表于 2004-12-25 21:49:21

呵呵，二楼的解释不无道理，毕竟美里是成年人嘛。不过我看到的两个版本的字幕是这样的：“我会不会是有点兴奋过度或许会被他看穿” “这样是不是太活泼了点，或许会被他看穿是我也不一定”

venusshili · 发表于 2004-12-20 13:04:43

这都不明白？美里想的是真治的鸡鸡，她想哪个了．

pinepoco · 发表于 2004-12-21 17:30:09

楼上的汗

Lucifer · 发表于 2004-12-21 18:25:05

...迷糊..偶看的版本好象不是像楼主说的那样翻译的.....

希望之星 · 发表于 2004-12-26 05:08:37

美里认为会让真嗣知道自己其实很缺少爱？？[em08]

希望之星 · 发表于 2004-12-26 05:10:19

因为你看的不是日文版的，一定是这样的！

AYANAMI030 · 发表于 2005-2-17 00:14:43

好想有点道理,美里还是很H的啊~~~~~~~~现在偶知道了.呵呵[em01]

风鸟空 · 发表于 2005-1-12 12:46:57

我看的也是这么译的，同意2楼的

zyc0724 · 发表于 2005-1-12 21:34:40

二楼的解释还是有一点点可能的！！

日本很那个的？？

[em04]

drxdfx911 · 发表于 2005-1-17 12:32:10

正常的想法,美里喜欢他滴.

凌romance · 发表于 2005-1-22 21:36:23

迷糊

AYANAMI030 · 发表于 2005-1-26 00:55:08

不是吧~~~~~~~~~~~~~~~~看来我的功力不够啊![em09]

condy · 发表于 2005-2-11 05:09:40

以下是引用AYANAMI030在2004-12-19 20:31:56的发言：
在第二话里，SHINJI般到美里家，洗澡的时候看见PENPEN，然后就光着身子跑了出来，在美里说他没穿裤子后，旧跑回去了。然后美里自言自语说“哪个人反应还真大，难道他知道我在想什么？”这句话什么意思啊？

阿嗣想"被你看到了啊~" [em34]

美里想"他还是处男吗~" [em46]

pipzz8748 · 发表于 2005-2-12 00:55:45

大概美里海啸了吧。。。。。。要不就是8年没看见加持思春了。。。。

楼上~~~~~~~求你把你签名改改图片好吗？我女朋友很像丽，你这图我看着特特特别扭

我爱零波(2) · 发表于 2005-2-12 02:20:37

女王的签名越来越有味道了

pipzz8748 · 发表于 2005-2-14 21:01:48

有味道……………………靠~~~改改吧，潜意识跟我女朋友偷情似的饿。。。。。

楼上天津人？老乡啊

[em01]

		自动登录	找回密码
密码			注册