EVA剧场版与TV版关系及相关访谈

EVA初号机

<P>這一週日本某電台的一個叫 Gerugeto Shocking center 的節目製作了一個
特輯關於七月公映的電影：The end of Evangelion ，其中訪問了很多
production staffs</P>
<P>                       _____\TV版25+26話                              
&gt;&gt;                        /     /                                          
&gt;&gt;_______________________/                       End of Evangelion   
&gt;&gt;    TV版1~24話         \                               ||                  
&gt;&gt;          |             \_____\電影版Rebirth _\電影版Air/真心為妳              
&gt;&gt;濃縮成電影版的"Death"         /       ||      /        ||                     
&gt;&gt; (加一些修改的新畫面)                 \/               \/                     
&gt;&gt;                          被視為"新25話"的前2/3   新25話的後1/3及新26話   
&gt;好眼熟的圖!
&gt;照這個說法來看, AIR 就不包含 REBIRTH 的部分了.
&gt;也就是說, 看完 TV 版 24 話直接看 THE END OF EVANGELION, 中間會漏掉一段?
不會
這個圖有點誤導人了
"新25話的後1/3及新26話"應該改成"新25,26話"</P>

<P>首先訪問的是製作人 Ohtsuki
( 由於資料來源是英文，有誰知Ohtsuki 是誰？)</P>
<P>問：誰會唱新劇場版的主題曲？
答：一個外國人。
問：是誰？
答：暫不能說。只可說她是個黑人女性。
問：那首歌是怎樣的？
答：是一首類似聖詩的歌，十分好聽！目前正在London 進行錄音。</P>
<P>問：劇場版進度如何？
答：很順利，錄音己完成，現正進行後期工作。
問：這套劇場版有多長？
答：約一小時三十七分 (譯按：比之前公佈的長！)</P>
<P>問：加持良治會出場嗎？
答：會，但只會在一些回憶畫面出場；另外渚薰(Kaworu) 也會再出場。
問：上一套電彯"Death and Rebirth" 會出LD和Video 嗎？
答：暫末有此計劃。   (譯按：真是壞消息！)</P>
<P>問：為何(在宣傳海報中) 有美里、明日香、伊吹她們沈在血海的情景？
她們將會死嗎？
答：有些會死，有些不會。
問：誰在新劇場版中不會出場？
答：東治、劍介和阿光。</P>
<P>問：戲中有甚麼動人場面嗎？
答：當然，幾乎每二十，甚至每十分鐘，便會有一感人場面！
問：會令人看到哭嗎？
答：一定會！會令你看得淚流成河...</P>
<P>問：誰是你最喜歡的角色？
答：冬月。</P>
<P>問：會有第三套Eva 劇場版嗎？
答：不會，這一套會是真正結局。</P>
<P>
訪問至此為止。其實跟?還有聲優訪問，包抬緒方惠美、宮村
優子等。各位有興趣看嗎？</P>
<P>日本某電台的一個叫 Gerugeto Shocking center 的節目製作了一個
關於七月公映的電影：The end of Evangelion 的特輯，訪問了很多
聲優和製作人。繼上次訪問的製作人後 (該訪問己於昨天post 於本
版)，跟?今次訪問碇源堂、真治父子的聲優--立木文彥
和緒方惠美。首先是立木文彥先生：</P>
<P>問：你要參與甚麼公開宣傳活動 (live event) 嗎？
答：我不用，參與的是全女班，男fans 應很高興！</P>
<P>問：有甚麼關於新一套電影的劇情可告訴我們？
答(以碇司令的聲線)：Rei！(阿麗！)
問：碇司令會死嗎？
答：也許！
問：用了多少時間錄音？
答：兩天。今次的對白比以往多。</P>
<P>問：如果你不配演碇司令，你最想為那個角色配音？
答：阿麗。我很喜歡她，也很喜歡她說話的方式。
問：新劇場版中你和麗會有很多對話嗎？
答：會，還有阿唯。</P>
<P>跟?是緒方惠美小姐，她的聲線有點沙啞。 (譯按：當然了！大家
都知為碇真治配音的慘?，因為他經常「慘叫」！)</P>
<P>問：劇中真治有很多大叫場面嗎？
答：會。
問：真治喜歡誰？麗還是明日香？
答：兩個都熹歡，但我認為他其實兩個都不是太喜歡...
問：這兩段關係會在電影中有新發展嗎？
答：真治仍是一如以往...
問：你有重新再錄Rebirth 中的場面嗎？
答：有，而且是全部重錄。
(譯按：新電影"The end of Evangelion" 中，也會包括了 "Death and
Rebirth" 的Rebirth 那一部份的內容，但不會完全照原本重播一次，
而是會加入和收改一些畫面。)</P>
<P>問：甚麼是黑色的月亮？
(譯按：黑?月，是劇場版預告廣告中出現的一個名詞。詳情請看
頂尖少年ACE 六月號第五版)
答：不知道。真治也無須知道。真正知道和將會解釋一切的是阿
麗和阿薰(kaworu)。
片中最後一幕在劇本中有五版，共花了個半小時錄音，但戲中這
一幕其實只是兩至三分鐘。
問：真治在這幕會有很多對白嗎？
答：不會。</P>
<P>
今次到此為止。大家有興趣繼續看其他訪問嗎？(還有宮村優子 (明
日香)、石田彰 (渚薰) 等...)
要的話請e-mail 給我，如果沒人想看我便不再post 了。
日本某電台的一個叫 Gerugeto Shocking center 的節目製作了一個
關於七月公映的電影：The end of Evangelion 的特輯，訪問了很多
聲優和製作人。繼上次訪問的製作人大月俊倫和聲優立木文彥和
緒方惠美。今次(最後一次)訪問的是渚薰的聲優石田彰、伊吹的聲
優長澤美樹和明日香的聲優宮村優子。首先是石田彰先生：</P>
<P>問：錄音工作困難嗎？
答：很困難，昨天我由早上十時到晚上九時三刻都在錄音室。我
是最後走的，那時?音室只剩下我、緒方惠美、林原惠和清川元
夢(譯按：即冬月副司令)。
問：這是那一個場面？
答：最後一幕在之前己錄了，而這一幕則是尾二的一幕。
問：阿薰會是這一幕的關鍵人物嗎？
答：大概.....
錄音完畢我真的鬆了一口氣。我的角色只在電視版中出現了一集
。但當我知道決定製作劇場版後便感到很大壓力，當我知道劇場版
由一分為二後感到壓力更大！</P>
<P>問：你認為阿薰的最佳場面是那裏？
答：我較喜歡ｔｖ版24 集..
問：那麼劇場版呢？
答：他不是以一個活生生的人佳姿態出現，他惟一接觸的只有真治
一人。</P>
<P>問：阿麗是使徒嗎？
答：她和阿薰會在故事的一些關鍵場合一同出現.... 我現在不便透露
太多，另外阿薰和真治也會捲入一個叫「黑色月亮」的東西...... 總之
看完劇場版大家便會知道得一清二楚！</P>
<P>跟著是長澤美樹小姐：</P>
<P>問：你希望有個怎樣的結局？
答：我希望所有人都快樂！
問：錄音情況如何？
答：很困難。庵野監督十分嚴格。</P>
<P>問：伊吹瑪雅(Maya) 喜歡誰？
答：可起是青葉吧！（笑）
問：律子在電影中會有很多戲份嗎？
答：不...</P>
<P>問：伊吹想駕駛Eva 嗎？
答：不會吧（笑）
問：伊吹在戲中的戲份如何？
答：也有不少.. (譯按：不會比律子多吧！)</P>
<P>
最後是宮村優子小姐：
問：你何時完成了錄音？
答：在星期一。
問：你對真治在上一套電影的問題場面有何看法？
答：看了劇本後我也嚇了一跳，信緒方小姐配演時也很困難吧！
(譯按：她說的應就是真治在上一集在明日香病房中的那一幕....)</P>
<P>問：錄音情況如何？
答：很多大叫聲（笑）。
問：你錄了多少天？
答：兩天，尤其明日香的最後一幕錄得十分困難....
問：你對結局滿意嗎？
答：無所謂滿意與否，這就是Evangelion...</P>
<P>問：明日香會死嗎？
答：我不能說...
問：有甚麼可告訴大家？
答：Penpen 不會出場（笑）
</P>

真治--归来

看内容应该是在剧场版放映前的事了……