EVA研究站——破

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1925|回复: 2

求教(求救)!

[复制链接]
发表于 2001-11-22 23:21:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
抛开天鹰不提,其他的版本的译文也不尽人意,有一句关键的台词我一直搞不清

明日香的最后一句话到底是什么?
我手里有两个版本:“真让人受不了”“感觉真差”,另外还听说有“真是讨厌”,甚至“真恶心”。可到底是什么呢?

小弟不懂日文,但也不相信以上四句在日文中是相同的,哪位懂日文的,或是对自己的版本有自信的帮个忙。谢了
发表于 2001-11-23 12:38:02 | 显示全部楼层
到底是什么具体的意思?解释一下好吗?我也一直疑惑着.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2001-11-23 17:25:20 | 显示全部楼层
全对??·¥#%——……#·
难以想象
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|EVA研究站 ( 沪ICP备05021941号 )

GMT+8, 2024-11-22 00:05

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表