見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第一章第三、四话

beiming0123

**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者   第三话
 



        白色的房间。
 
        仅有两人的病房。
 
        已经嘱咐过医生和护士们不要靠近。此外，摄像头也已经全部关闭了。
         如果是美里的话，看到这种状况多半又要开玩笑地说些 ‘ 哎呀气氛真是好怪哟 ’ 之类的话了吧。
         虽说，气氛本来不应该变得这么奇怪的。
 
        毕竟对方只是个孩子而已。
 


        但眼前这个少年的存在，却让律子感到一阵莫名的紧张。
 
        坐在病床旁的圆形椅子上，凝视着病床上的少年。
 
        从刚才开始，他就一直保持着沉默。也许是在思考该说些什么吧。
 
        「你曾说过... ‘ 第三次冲击 ’ ，对吧。」
 
        像是终于按捺不住了一样，律子开口了。
 
        「......是。」
 
        「那是怎么回事？又是因为陨石的撞击吗？」
 

        十五年前的第二次冲击，是由一颗坠落在南极的天外陨石引起——这种解释是说给一般民众听的。
         时至今日，大多数人仍然对之深信不疑。
         知晓真相的人可谓少之又少。那么，他脑中的「未来」又会是怎样呢？
 
        真嗣看着律子，摇了摇头。
 
        「那么，到底是因为什么呢？」
 
        因为亚当，或者是因为使徒。如果真的是委员会在背后操纵着他，那他一定会这样回答的吧。
         还是说，他会回答莉莉丝，或是「补完计划」呢。
         总之，倘若他说出比这更加离奇的答案，那自己就可以放心地对他的妄想付之一笑了。

        说到底，源堂的儿子只不过是个想象力过于丰富的小孩子而已。

 
        然而真嗣咬住了嘴唇，就像是不敢回答一样。
 

        「有什么不舒服吗？还是说，其实你也不知道原因？」
 
        「......嗯。那种事情为什么会发生，我也不是很清楚。」
 
        他似乎话里有话。但应该不是在刻意试探律子。也许他只是比较慎重，不想让别人觉得自己在说谎而已。
 
        「...那么，你知不知道些其他的什么事情？比方说某些具体的事由，或者......」
 
        「引发第三次冲击的诱因......我想...大概是知道的。」
  
        「你知道...... ‘ 诱因 ’ ？」
 
        不知不觉间真嗣的神情又变得痛苦起来。眼中似乎有泪光。
 

        「......嗯，是的。」
 
        「那么，是什么？」
 
        到底是少年的妄想，还是有黑幕的阴谋。只要听听他的回答，就能明白了。
         然而，少年哽咽着说出的答案，完全颠覆了律子的想象。
 
 
 
 
 
 
 
 
        「引起第三次冲击的......就是绫波啊......」
 
 
 
 
 
 
 
 
        在这一刻，时间静止了。
        就仿佛整个世界都在崩塌一样。
 
        律子的脑海中一片空白，有一瞬间似乎连自己的名字也想不起来了。她都没有意识到自己正目瞪口呆地看着真嗣。
 
        这孩子刚才，都说了些什么啊......?
 


        「...绫波...零？」
 
        「......是。」
 
        「是零......引发了第三次冲击？」
 
        「......是。」
 
        ‘ 你都说些什么啊？’ ——自己本应这样简单地一笑了之的。
 

        他真的没在开玩笑吗。
 
        第一适格者，绫波 零。虽说她是蓝发红瞳的异类，可是在旁人来看，她也不过只是一个瘦弱的中学生而已。
 
        真嗣应该是看见过的。
         看见她全身包裹着染血的绷带，躺在床上痛苦不堪的样子。
 
        把她当成开玩笑的对象，并不合适。如果是美里的话，多半会怒斥 ‘ 你在说什么傻话 ’ ，一个耳光打上去了吧。
 
        但是律子不会这样做。因为她明白那个少女的起源，还有她体内沉睡的力量。对于这个轻描淡写地诉说着「真相」的少年，律子感到了一阵恐惧，恐惧得连双膝都在发颤。
 

        「你都......知道了些什么啊......」
 
        绫波 零。寄宿着人类之母，莉莉丝的灵魂的少女。
 
        倘若她真正的力量被唤醒，的确足以引发新的冲击。
 
        可是知道这件事的，不过区区三人而已。NERV的总司令碇 源堂，副司令冬月 耕造，以及自己。
         就连零本人也不知道。从来没有人告诉过她。
 
        委员会那边，应该同样不知情吧。说到底，世界上应该再也不会有谁知道这件事了。
 
        那个少女是「钥匙」，是NERV最后的保险措施。
        为了把第三次冲击置于掌控之下，她是必要的道具。
 
        朗基努斯之枪，迟早都会被运到这里。然后，等到所有使徒都被消灭之时，利用沉眠于地下的莉莉丝发动人类补完计划。这是委员会的决议。
         而源堂自己的剧本，与此不同。
         明明是他最先提出的补完计划，如今，他却想要凭借自己的手将其制止、将其掌控。
        

        正因如此他才造出了零。拥有着亡妻的面容的克隆少女。
         为了掌控莉莉丝。
         这种事情，源堂会对真嗣说起吗？他会告诉自己的儿子吗？
 
        想必不会吧。
 
        一旦泄漏出去，就会给自己招来毁灭。身为NERV总司令不可能不明白这个道理。
        源堂自不必说，冬月应该也从没有对别人说起过，律子也是一样。
        这是绝不能说出口的事情。
 
       

        既然如此，这个少年怎么会知道呢？
 
        在看到那个去年才离开NERV阴暗的地下室、如今正独自生活在一间废弃公寓中的蓝发少女的时候，有谁能一下子猜到她的真正身份呢？能做得到的话，恐怕不是神就是恶魔了吧。
 
        还是说，果然是委员会在背后捣鬼？是他们派真嗣来试探NERV的吗？
 
        「为什么，你会知道......」
 
        「我......亲眼看到了......当初号机被白色的EVA裹挟着升上天空的时候，我看到了巨大的...绫波的幻影......她正对我微笑...」
 
        抬袖擦去眼角的泪水，真嗣仍在继续诉说着。
        虽然他所说的，早已超出了律子的理解范围。
 
        「绫波创造了一个橙红色的世界，一个我一直期望着的、谁都不存在的世界。这就是人类的结局。......是我，毁灭了人类......」
 
        一直垂着头的他，再一次抬起头来。他的眼睛因为充血而布满了可怖的红色。
 
        「我总是在期盼，如果大家都消失就好了......所以最后，所有人都溶解掉了...在那片橙红色的LCL之海......」
 

        也就是说，这个少年毁灭了人类。
 


        这就是他所经历过的第三次冲击吗。
 


        就算是当成妄想来看，也未免太过离奇了。难道他的记忆被修改了？果然只有这样才说得通啊。
 


        也许是觉得已经说了所有该说的话，真嗣望向律子，不再说了。 
        眼神很真挚。根本看不到一点说谎的迹象。
         只是安静地，等待着自己的回应。
 

        或许他潜意识里已经把律子当成了依靠也不一定。

        既然把自己当成杀死全部人类的罪魁祸首，既然把那样可怕的罪责归咎于自己身上，那么，他一定会不顾一切地想要找到一个依靠的吧。
        如果他还是个正常的人类的话。
 

        该怎么回答呢？律子不知道。
 

        安慰？
 
        质疑？
 
        同意？
 
        还是拒绝？
 


        他所说的，实在令人难以置信。感觉就像是某种阴谋一样。
 
        穿越时间这种事，怎么可能发生？除了现今自己生存的这个世界之外，怎么可能存在着其他的世界？
 
        可是，律子就是无法说出哪怕一句否定的话语。

        是因为自己在畏惧吗。
 

        畏惧着真嗣话语中的「真实」。
 




        果然，自己其实是明白的。
 
        一旦承认了他所说的「真实」，那么一切就都解释得通了。
 
 




 
 
        「果然......我就知道没有人会相信的。」
 
        也许他觉得，无言以对的律子，多半是在怀疑着自己吧。
        他叹了一口气。其中既有气馁和无奈，也有一丝如释重负的解脱。
 
        「抱歉...我只是......真嗣君，我需要一些判断的依据，才能相信你。」
 
        这种回答无异于一种逃避吧。不过律子还是决定再等等，她想看看真嗣究竟会作何回应。
 
        「判断依据......是吗？」
 
        「嗯，如果你真的来自未来，你应该会知道一些未来才会发生的事情吧？那些谁都无法预料的事情。」
 
        预测未来这种事，怎么可能做得到呢。
        正因如此，自己才要试探他一下。
        倘若是某种人为引发的事情，那自己一定可以提前察觉到相应的动向。
 






        就像是看穿了律子的想法一样，真嗣别开了视线，小声地呢喃道。
 
        「就在......三周之后。」
 
        「......会发生什么？」
 

        像是催促着他一样，律子追问道。她觉得自己正在面对一个巨大的秘密。
         也许自己刚才的声音都在发颤。
 

        真嗣抬起头来，回答道。
         他已经不再哭泣了，黑色的眼瞳中看不出一丝动摇。
 


        「下一只使徒将会袭来。使用光束作为长鞭的使徒......」
 
 
 
 

        然后，三周之后。
        预言成为了现实。
 
 
 
～未完待续～
 *************************
作者的解说：
第三话来啦。
按照这样的速度写下去，刚刚好呢。
越来越难写了啊。
毕竟律子是主角，所以校园生活的日常场景应该不会太多。
不过要是让律子作为教师来展开后面的故事就另当别论了呢。



**********************************************************



在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者   第四话


 
        监视器中的巨大物体。
 
        漂浮在距地面十多米的位置，正向第三新东京市飞来。
         就像是摆脱了重力的束缚一样。还是说，这也是AT力场的作用之一呢。律子自己也不明白。
 



        使徒。
 

        亚当的后裔。
 

        对于象征着毁灭的它们，人类至今仍然知之甚少。
        继三周之前的第三使徒袭来之后，第四使徒终于入侵了。
 
        使徒自哪里诞生，又是如何入侵这里，如今尚无定论。
 


        难道说，那种怪物其实是人造的产物，诞生于世界上某个不为人知的角落呢。
         是把真嗣送回来的那个组织吗？倘若那个组织真的存在的话。
 
        外形也好能力也好，这一只使徒与上一只差异很大，想必开发起来也是极为困难吧。拥有这样的科技力量、能够人工制造出使徒，这样的组织，在这世界上真的存在吗？
         但是就算再想下去也毫无意义了。使徒已经入侵，这一事实是不会改变的。
 
 
 
 
        正如真嗣所说，使徒挥舞着两条光束长鞭，与前来迎战的初号机对峙着。
         一座高层建筑就像黄油一样被轻易切开了。不过初号机还是抓住时机，躲过了这一击。
 

        躲避动作的幅度刚刚好，简直像是预先知道了光鞭的攻击长度一样。
        来复枪喷吐着火舌。抓住使徒一瞬的迟疑，初号机冲向目标。不知何时，手中已经握住了一把高振动粒子刀。
 
        巨大的躯体撞击在一起，初号机把使徒按倒在市区的街道上。剧烈的肉搏战中，刀尖刺进了使徒胸前的红色光球。被刺中的部位，爆发出耀眼的火花。
        虽然没有发出悲鸣，但使徒应该是感受到了疼痛，挥动着长鞭极力抵抗着。散发着白光的长鞭切开了初号机的装甲，红色的血液喷涌而出。
 
       
        在保持同步的状态下，真嗣应当也会感受到剧痛。但他却像毫不在意一般，手中的刀锋仍然深深嵌在红色的球体中。
 
        执着而竭尽全力地，攻击着使徒的核心。锋利的尖刀，正刺得越来越深。
 




        终于，使徒完全停止了活动。
 
 
 
 










 
        「为什么要那样胡来！！」
 
        「...对不起。」
 
        美里气恼地责骂着。而真嗣只是平静地垂着头。
 
        律子就站在不远处，观望着两人。
 
        「这根本不是道歉就能解决的问题吧！ 听好了，你并不是一个人在战斗。我也好，律子也好，其他的NERV职员也好，大家都是为了打倒使徒才会来这里的。我们分析情报、制定战术，为的就是让你更有效更安全地击溃使徒，明白吗？所以下次不要再自作主张了！」
 
        「...是。」
 
        「...今天你只是走运而已，下次必须要听从指挥！否则大家都会死的！」
 
        「......是，我明白了。」
 

        美里的责难，或许有些蛮不讲理。
        驾驶EVA、参与战斗的人是真嗣。在实际战场上，他所能依凭的只有他自己的意志，因此不可能不依据自己的判断做出行动。
 
        那孩子毕竟不是人偶。
 
        但也许正是因为意识到了这一点，美里才会格外气恼。
 
       
        说到底，击败使徒的人是真嗣而不是她。在这场战斗中，她只是一个旁观者而已。
        真嗣一定是理解她的心情的吧。所以他没有再说什么，只是默默点了点头。仍然是不敢抬起头来看她一眼。
 



        不知出于什么原因，他看上去似乎在畏惧着她。
 
        「美里，已经可以了吧。等下这孩子还有很多检查要做。」
 
        「......我知道了。那今天就说到这里吧，真嗣君。」
 
        「是。对不起。」
 
        也许是律子的话终于让她冷静了下来。像是意识到自己的无礼、略显歉意地笑了一下之后，美里离开了房间。
 
 
 
 
        随后，病房里又只剩下了真嗣和律子两人。
 


        与EVA同步带来的反作用，使得真嗣全身上下出现了不同程度的炎症。但至少没有出现皮外伤，这也就说明，虽然装甲受到了损坏，但EVA被使徒击中的地方并没有出现开放性的伤口。
 
        真要受到那种伤的话恐怕会危及性命的吧。初号机的受损绝对不轻。
 

        医生已经做完大致的检查了，好在没有发现什么大的问题。而律子之所以会来，则是借了 ‘ 作为E计划的责任人，她必须要确认驾驶员的身体健康状况 ’ 这一理由。
 
        虽然以她的级别，完全没有必要非得找个借口说给谁听。
 

       
        像是追望着美里远去的身影一样，真嗣看向了门口。
        律子同样没有说什么，只是静静凝视着那双深邃的黑色眼瞳。
 



        就这样过了多久呢。
 
 
 
 
        「...其实我......曾经，和美里小姐一起生活过呢。」
 
        他自顾自地喃喃着。仍是没有看向律子这边。
 
        「美里小姐...明日香...还有PENPEN。......虽然也曾有过很多不愉快，可是对我来说，只有那里才是我的家，一个能让我感受到归属感的地方......」
 
        所说的明日香，应该指的是身在德国的第二适格者吧。
        由于使徒的持续入侵，NERV各支部间达成了将二号机移送日本的决议。那样的话，作为驾驶员的她当然也会被一并派遣来的吧。
        这件事，自己明明还没有和真嗣提起过呢。
 

        他刚才是说，在他经历的那个「未来」中，他们三人是同居人的关系是吗。如果这样的话，也许正合美里的心意呢。
 
        毕竟，在击败第三使徒之后，她就已经询问过真嗣要不要和自己一起住。
        然而这一次，真嗣坚决地拒绝了她。同居的提议最后还是没能成真。
 
 
        话说回来，就算真嗣没有拒绝，律子也一定会从中干涉的。贸然让美里接近他或许会带来危险，这就是她的判断，而美里尚对此浑然不觉。
 

        「...为什么要躲着美里呢？」
 
        「......因为最后，我还是什么没做到......明明美里小姐为了保护我付出了生命，可是到头来却还是变成了那种结局......」
 

        自己曾经毁灭了人类。他多半是又想到这一点了吧。
        低声呢喃着的真嗣，脸色很阴沉。
 

        「我也曾想过......那时，如果美里小姐抛弃掉我这个累赘，让我被士兵们杀死的话，第三次冲击不是就不会发生了吗。往后的一切，也就会变得不一样了吧。所以......」
 
        真嗣终于看向了律子的方向。只是，他的眼神空洞，失去了焦点。
 
        也许他并没有在看着自己吧。
        同样，他也没有在看着远去的美里。
 

        律子突然有种感觉。那双空洞无物的双眼所看到的，也许是某个即将在「未来」与他相会的人。
 
        「所以？」
 
        「......所以，如果让美里小姐知道了那种事情的话，也许这一次她就不会来救我了吧。那样的话我该怎么办...该怎么办啊......」
 
 
        泪水顺着他的脸颊滑落。望着那仍然稚气未消的面庞，律子知道，他终究只是个孩子啊。
 
 
 
 
 
 
        「......和你说的一样，使徒真的入侵了呢。」
 
        良久的沉默之后，还是律子首先开了口。
 
        少年脸上的泪痕，业已风干。
 
        「所以我才想问，你到底......为什么会出现在这里？你究竟做了什么，才会从未来被传送回来？」
 
 
 
        真嗣所说的一切，自己理应是不可以相信的。
        她还有很多疑问没有理清。直到现在，她仍觉得那根本不可能发生。
        可是，既然时至今日仍找不到任何否定的依据，那么，自己也就不得不蹚这一趟浑水了。
 

        诚然，对NERV来说，真嗣无疑是一个不确定要素。可他同样也掌握着源堂和律子未曾知晓的情报。
        不论出于什么原因，只要是可利用的「资源」，就必须要好好利用才行。
 

        毕竟至今为止，听他说起过「未来」的，唯有律子一人而已。
 
 
 
        「......我也不是很清楚。在万物毁灭的那个赤红色世界里，只有我和明日香两人被留了下来。食物也好，药物也好，什么都没有......明日香她受了很重的伤，最后我只能眼睁睁地看着她在我面前死去......再后来，我自己也......」
 
（为什么！！！！！（爆炸）——beiming）
 
        「你也死去了，是吗？」
 
        「......我不知道。但是，在意识变得遥远的一瞬间，我好像听到了什么声音......再反应过来的时候，我就已经身处使徒第一次现身的地方了。」
 
        根据自己的调查结果，在真嗣来到第三新东京市之前，他的人生履历的确没有什么疑点。他寄住在老师家里，过着平静的生活。休学、逃课什么的，也从来没有过。
 
        同样也没有与EVA或者其他什么奇怪的组织接触过的迹象。
 
        所有的事实都在证明，真嗣所说的绝非虚言。
 

        「你肯定不希望这样的事情发生吧。被送回过去，再经历一遍相同的痛苦什么的。」
 
        「我......一直都在后悔。我曾期望 ‘ 要是大家都不在了该多好 ’ ，我心中的阴暗面，杀死了所有人......明明我自己才是毫无生存价值的那一个......」
 
        「.........」
 
        「所以，对我来说，这也许是一个修正错误、重新来过的机会...这就是我现在的想法。」

 
        可是，赋予你机会的人到底是谁？——这样的问题，律子却问不出口。
        不过就算问了也没有什么意义吧。
 
        所以，她换了一个问题问道。
 
        「......真嗣君，你有什么想法？今后，你打算做些什么？」
 
        「......阻止第三次冲击。至少，不能让世界再度陷于毁灭了。这就是我全部的愿望。」
 
        那双暗淡的双瞳，再一次被意志的光芒点亮。顽强，而坚定的意志。
 
        但那束光同样也显得凄惨而沧桑。这样的眼神，本不该属于一个十四岁的孩子。
 
 
 
 
        「......为了实现这个愿望，要我做什么都可以。」
 
 
 

 
～未完待续～
 ********************************
 
作者的解说：
总觉得好像重复使用了相同的场景呢（病房）。
登场的人物大概有三个了吧。
能让律子和真嗣两人独处的地方还真是少呢。
（难道病房还不算吗？明明写了那么长一大段啊——beiming）
果然还是律子房间的床上比较好？（笑）反正真嗣好像也是独居嘛。
（......铁咩，口嗨也要有个限度啊......——beiming）

 
beiming：相比起《EVANGELION SR》中直接抹去了明日香这个人物，《在看不见的明天》则是给明日香安排了一个三言两语的死亡结局（呵呵。。。。）
不知道新的世界线中明日香这个角色又会怎么样呢？
明明beiming也超喜欢明日香这个角色的......かつ丸不愧是香厨杀手呢（惨笑）
不过比起惣流，beiming喜欢新剧场版的式波更多一些。



**********************************************************