見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第一章第五、六话

beiming0123

**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者   第五话

 
        一如往常。只有一人的研究室。
        但律子只是无所事事地坐在桌前。
 
        电脑终端的屏幕上显示着密密麻麻的小字，那是今天这次战斗的数据。此外屏幕的一角还跳出了收到邮件的提示。是玛雅发来的。大概又遇到什么难题了吧。
 
        地面上使徒的回收作业仍然进行着。与之前不同，这一次使徒没有自爆，整个躯体几乎都保留了下来。
        堪称是完美的研究材料啊。今后，自己应该会比以前更忙吧。



        当时，他的攻击为什么只盯着核心不放呢？对于那么强大的初号机来说，要想击败使徒，明明还有其他办法啊。在第一次战斗的时候，初号机连高振动粒子刀都没有用，就直接把使徒撕碎了。
 
        对此真嗣的解释是，他刻意按照与此前相同的方法将使徒歼灭，因为只有快速破坏核心，才能避免使徒的自爆。
        在他经历的那个「未来」之中，珍贵的使徒样本，同样是在这一战中取得的。
        在无法预知结果的前提下，他不敢贸然为「历史」的发展引入太多新的变数。可这样的选择究竟是好是坏，他自己也不能确定。
 


       
        律子还记得，在听完他的解释之后，自己问了一个问题。一个无论如何也想不明白的问题。
 
        为什么，要把「未来」的事情告诉自己？
 
        美里也好，源堂也好，他明明那么不愿意让他们知道自己的秘密。


 
        「......如果，律子小姐把这些事告诉爸爸的话，他大概会杀掉我吧。就算不杀我，也一定会剥夺我的驾驶资格，把我送回去。也许果然还是后者要好一点，毕竟我也不想死......」
 
        说出这话的时候，真嗣显得有点落寞。
 
        「可是没办法啊。就算再怎么危险，我也必须要说出来才行。想要改变未来，光靠我一个人怎么可能做得到。美里小姐也好，加持先生也好，他们与所追求的『真实』至今仍相距甚远......所以我才会选择告诉律子小姐。如果是律子小姐的话，多半是会帮我的吧。第三次冲击那种事情，律子小姐也一定不希望看到吧......」
 

        像是在奉承自己呢。不由得有了这样的感觉。
 
       
        世界毁灭这种事，的确是自己不希望看到的。毕竟，自己也还不想死呢。
 
        虽然尚未理解源堂到底在渴望着什么，可她知道，眼前的少年很可能会给计划的实行带来阻碍。既然如此，她实在是做不到简简单单就答应帮助他。
        可是万一......
        万一，正如那个神秘的委员会一样，源堂同样打算毁灭这个世界，那自己还会追随他吗？
 

        如果是现在的自己，多半会不假思索地回答 ‘ Yes ’ 的吧。能与那个男人共赴黄泉，这样的结局自己并不讨厌。
 
        可是，在第三次冲击的尽头，源堂想做的事情，真的只有那么简单吗。
 
 
 
 





 
 
        「零号机的修理作业已经完成了。」
 
        「嗯。那就尽早准备启动试验吧。」
 
        「可是暴走事故的原因还没有探明。这样真的没关系吗？」
 
        「已经有了初号机的启动资料，稍加改动一下就可以用了吧。使徒已经开始入侵，不能再拖了。」
 
        司令室里，源堂坐在椅子上，在他的旁边站着冬月。而律子则是面向两人站着。在母亲直子离世之后，进度汇报的工作就落在了她的肩上。一直以来，已经重复过多少次了呢。
 

        自第四使徒袭来，已经过了十几天。真嗣的秘密，自己还是没有告诉源堂。
        如果说出来的话，源堂会怎么做呢？
        会杀掉真嗣吗？不管怎么说，他也不是那么冷血无情的人吧。       
        不过，他也许会对真嗣用上自白剂什么的。真嗣知道些什么不知道些什么，他一定会问个清清楚楚。
 

        律子是明白的，「来自未来的知识」充满了诱惑力。
 
        但也正因如此，自己才更加不能告诉源堂。
 



        也许是自己在畏惧吧。畏惧着真嗣话语中的「真实」。
        那种事情，自己明明不能、也不该去相信的。
 
 
 

        「另外......虽说使徒的分析工作已经开始了，但果然还是没有得到什么理想的结果。」
 
        「嗯，和预料的一样。接下来的分析，就交给德国支部吧。」
 
        「作为交换，让他们把亚当送到这里来，是吗。」
 
        「原本二号机的任务就是担任亚当的护卫。既然已经决定移送二号机，那就应该把亚当一并送来。......对德国支部的人来说，使徒样本足以成为代替的玩具了。」
 
        「...明白了。那么我先告辞了。」
 
        「辛苦了。」
 
        一旦拿到了附带有完整S2机关的使徒样本，这样的数据，一定能用在此后计划生产的新型EVA上吧。
        也就是说，曾经袭击过真嗣的、生有双翼的白色EVA，也可能就要被生产出来了是吗。

 

        可这样一来，不就意味着真嗣做出了错误选择吗。倘若当初把使徒完全摧毁掉，后来的事情也就不会发生了吧。
        倘若早知如此，他一定会那样做的吧。把使徒彻底摧毁掉。
        只可惜，源堂与德国人的交易，从来都没有让他知道过。
 

        的确，真嗣并不是无所不知。不该透露给驾驶员的事情是不会让他知道的。自始至终都是这样。
 
        操纵着白色EVA的人，他们的真实身份想必真嗣也是不知情的吧。源堂或许知道，但他肯定不会说出来。
 

        虽然律子也能猜到，多半又是那个组织在背后捣鬼，但她还是什么也做不了。


        事到如今，也只能顺其自然了。真嗣的事情也好，往后的其他事情也好。
        到底是要对他视而不见，还是全力协助他。现在就决定的话还为时尚早。
 

        不论如何，自己迟早都要做出选择。但在那之前，自己必须尽量从真嗣身上获取更多情报，这才像是大人们的行事作风吧。
 
 
 
 
 
 


















        「让EVA与常规兵器协同作战？」
 
        「是啊。建造那么多迎击设施，不就是为了这一刻吗。既然现在真嗣君已经恢复得差不多了，如何制定更好的战术，这才是你该思考的事哦。」



 
        许久未曾来过美里的家了。还是一如既往的凌乱啊，简直像是被埋在垃圾堆里一样。
        话虽如此，两人还是面对面地坐到了客厅里的一张小桌子前。
        虽说不太敢品尝她的料理，但一边聊天一边喝罐冰啤酒的话还是很享受的。毕竟对于律子来说，她是仅有的几个自己可以坦诚相待的人。无论是工作上也好，还是其他的事情也好。
 

        「......说的也是呢，实际上到现在为止都还是在摸索。使徒每一次都不一样，对付起来也很困难的啊。」
 
        「最开始是光之长枪和奇怪的光线，接下来是光束长鞭。......单就武器而言，使徒比EVA还要强大啊。」
 
        「往后的战斗也很让人担忧啊。不过说到底，武器的开发应该是你的任务吧？就没造出些什么强力的武器来吗？」
 
        「强力武器的话......阳电子炮暂且已经开发完成，似乎准备投入使用了呢。」
 
        「阳电子炮？战自研发的那个？那种东西，EVA能操作得了吗？」
 
        「你看到的那个只是简易版哦。似乎刚刚组装完成，还没有试射过呢。」
 
        「什么啊，如果用不了的话不就束手无策了吗！零那孩子，还不知道什么时候才能成为战力呢。」
 
        「所以才更应该踏踏实实地制定策略，不是吗？」
 


        关于下一只使徒的事情，已经听真嗣说过了。
        与此前的使徒完全不同，看上去像是蓝色的正八面体一样，根本不像生物。他是这么说的。
        可以释放出足以击穿AT力场的光线，一度给EVA带来重创。
        为了与之对抗，特地调来了战自的阳电子炮。零驾驶着零号机举盾护卫，而初号机则负责狙击。
 

        在那次作战中，美里下令征用了全日本的电力。果真如此的话，那的确是非常恐怖了。
        不过以NERV的权限来说，做到那种程度的事倒也并不困难。
 

        如果采用真嗣所说的策略，一定能够取胜的吧。可就算已经知道了结果，如果找不到有效的手段来抵御那种足以射穿装甲的光线，终究还是太过危险了。
 
        「未来」的知识的确很有帮助。可实际会变成什么样子，没人能够预见。倘若这次被光线击中了要害部位，那就万事休矣了。
 

        既然已经提前知道了使徒的能力，那就应该制定一个更好的方案。



 
        不，实际上并不是这样。
        事实是，她并不想采纳真嗣所说的方法。更准确地说，她觉得那种做法是绝对不可以采纳的。
 
        至于原因，她也并不清楚。然而，有种无法言说的、漆黑的不安，始终在她的心头挥之不去。


 

        也正是出于这个原因，今天她才会来到这里。不是以技术部长的身份，而只是作为一位友人来这儿聊聊天。
 
        虽说作战计划的制定本身是美里的职责，但至少律子可以把她朝自己想出的作战方案上引。毕竟，美里并不是不听劝告的老顽固，只要律子能给出有说服力的理由，她也一定会接受的吧。
 
        总之，只要让她相信，最后她是靠她自己的判断做出了抉择，那就应该不会伤到她的自尊。
 
 



 

 
        「所以呢？有什么具体的策略吗？」
 
        「......你想想，EVA拥有而常规兵器没有的东西，是什么呢。」
 
        「...AT力场，对吧。只有使徒和EVA才拥有的绝对领域。」
 
        「没错。只有EVA，才能让使徒的AT力场无效化。......反过来说，这时就算是常规兵器也可以伤到使徒。高振动粒子刀也好，手持榴弹枪也好。」
 
        「原来如此......也就是说EVA的真正任务是中和掉使徒的AT力场，这样一来就算常规兵器的攻击也是有效果的。」
 

        真不愧是军人，理解真是快呢。而且，赋予她自由调动所有兵器的权限，这种事情她一定会喜欢的吧。律子已经能想象出那场景了。
 

        「二号机运到之后，就有三台EVA可供调遣了。制定起战术来反而是个麻烦事呢，美里。」
 
        「......那种事还是留到以后再考虑吧。总之，当务之急是让真嗣君记下城市中所有防御火力的配置。那孩子记忆力又好脑子又灵，一定没问题的。」
 
        「那么，我去考虑一下该怎么增强EVA的防御力。虽说EVA的攻击力已经没问题了，但无法接近使徒的话还是毫无意义。」
 
        「那就拜托了哦。」
 

        一边说着，美里笑了起来。那笑容非常天真。
 
        可是对律子来说，这样的笑容太过刺眼。她不由得别开了视线。不经意间，她看到了自己的手包。
        她想起来了。出发之前，她在包里装了一样东西。她拉开拉链取了出来。
 

        「那是什么啊？」
 
        「零的新ID卡哦。」
 
        卡片上印着面无表情的蓝发少女的照片。

        由于系统更新，所有的ID卡也要重制。本想着在试验的时候交给零的，结果却不小心忘记了。这样的话，从明天开始她就无法进入NERV设施了。

 
        「......必须要给她送过去呢。」
 

        如果拜托真嗣去送，他会是怎样一副表情呢。
 
        不不不，还是不要再想了。怀有这种想法的自己，未免太恶趣味了些。律子不由得笑了起来。
 

～未完待续～
 ***********************

（各位猜到了吧，去送卡片的人不是真嗣而是律子哦......——beiming）
 
 
作者的解说：
好久不见啦。
虽说是不定期连载，但既然是对本篇故事的重写，按照这个步伐写下去不知道还要花多久呢。
不快一点不行了呢。
 
从本话开始，源堂等人终于登场了。虽说戏份不多。
下一话零也要登场了哦（大概吧）。
 

**********************************************************


在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者   第六话
 
        402房间。门牌上写着两个字。
        绫波。

 
        门前的邮筒里，各种传单和广告信件塞得满满当当。看上去像是从来都没有打理过。
 
        敲了敲门，但是没有回应。
 
        好在，自己带了备用钥匙。
        不过，钥匙插进锁孔后，转动的时候并没有受力的感觉。也许门根本就没有上锁。
 

        走进房间，感受不到人的气息。向里面走了几步，还是一个人都没有见到。
        除了钢管床和小柜子、冰箱之外，再也没有别的家具了。斑驳的墙面上，挂着几块即将脱落的老化墙皮。
        血迹斑斑的绷带，随意地扔在一旁的衣服，还有落在床上的凌乱纸屑。这实在不像是一个十四岁少女的房间。然而，对此律子却并不怎么惊讶。
 
        因为在最终教条区，有一个几乎与此一模一样的房间。
        也许对零来说，这样的环境更能让她安心吧。
 

        她似乎不在。是出去了吗。还是说，也许自己恰好与她错开了？毕竟今天她也有试验要参加。
 
        这样的话，自己也去NERV好了。正这样想着的时候，却在不经意间看到了那个放在柜子上的小物件。
 

        律子记得这样东西。然而它竟会出现在这里，这让她感到违和。
 
        不假思索地，伸手拿起了它。
        这副坏掉的眼镜，并不是零的所有物。而是属于一个律子很熟悉的人。
        它为何会损坏，当时的情景仍然历历在目。
 



        在启动试验中发生暴走的零号机，以及，为了救出零而双手严重烫伤的碇 源堂。
 
        不过只是人造的生命而已，源堂却奋不顾身地救下了她。到底是为什么呢。
 
        因为她是「钥匙」，是补完计划中不可或缺的存在，是吗？
 
        的确，倘若零在众目睽睽之下死去，今后再想让她 ‘ 复活 ’ 恐怕难度极大吧。
        话虽如此，律子还是隐隐觉得，原因不会只有这么简单。
 

        源堂的行动，给人的感觉就像是完全不计后果一样。
        而这背后真正的原因，也许自己早就已经知道了吧。
        自己只是不愿去承认而已。
 
 
 
 

        「......」
 
        「....啊啦，零，原来你刚才在洗澡啊。」
 

        察觉到似乎有人在看着自己，律子扭头望去，视线正好对上了那一双血红色的眼瞳。
        肩上搭着一条浴巾，残留的水珠顺着白皙的皮肤滴落。
 

        也许到现在她都没有意识到有人进了自己的房间，不过她倒也并不显得很惊讶。准确地说，她的脸上看不出任何表情。
        律子早就习以为常了。她一直都是这样。
 

        照料她长大的五年间，她一直都是用那样一双眼瞳看着自己。毫无生命力的，冰冷的血红色。
        但或许这只是律子自己心中的印象吧。每次与她接触的时候，律子都会强迫自己把心封闭起来，绝不可以对她敞开心扉。
        毕竟，虽说是照顾，可自己到底还是没法以一个母亲或是大姐姐的姿态来对待她。
        倒不如说，与她接触得越多，两人之间的隔阂也就越深。
 


        然而，今天的零却与往常不太一样。她的双眼不再空洞无神，但血红色眼瞳却没有聚焦于律子的身上，而是定格在另外一点。
 
        律子手中所持有的，那个物件。
 
 
 
        「......抱歉。」
 
        不假思索地就把这句话说了出来。她立刻把眼镜放回了原位。
        也许自己并没有道歉的必要。
        但那毕竟是零从源堂那里得到的东西。自己却擅自触碰了它、触碰了零的所有物。所以，果然还是无法被原谅啊。
 

        为什么会有这样的想法呢。她也说不明白。
        或许是因为她深知，零从诞生开始，就未曾真正地「拥有」过什么东西。过去是这样，如今，依然是这样。
 

        「新的ID卡。早些时候忘了给你，所以才会送过来。从今天开始请刷这张卡。」
 
        「......是。」
 
        她伸手取过律子递来的东西，把它放在了架子上。
        那双眼瞳，已经变回了往日的样子。
 
 
 
        这样一来，事情就办完了。话说回来，自己本来也没有必要亲自送这一趟。如果拜托玛雅的话，她也一定会毫无怨言地答应下来。
 
        前提是，如果只有送ID卡这一件事的话。
 
        今天将会进行零号机的启动试验。虽说大部分准备工作已经完成，但也并不意味着已经无事可做了。
        技术部的大家应该还在等着自己过去吧。
        像是完全不在意律子的存在一样，零默默地穿着衣服。望着少女的身影，律子却并没有选择离开。
 

        穿好之后，零终于抬起头来。可她的表情显得有些疑惑，就像是有什么问题想要问。
 
        是了，想必她也猜到了吧。倘若没有什么特殊的事情，律子又何必亲自来这里一趟。
 
 
 
 
        「零，......我有些问题想要问你。」
 
        「...是。」
 
        「零，你到底......」
 

        这种问题，到底有什么意义呢？
        该怎么问才好呢。
        一瞬的踌躇，让律子陷入了语塞。
 

        「......？」
 
        血色的眸子中流露出一丝惊讶。
        或许现在的律子看上去很狼狈吧，又或者是有点急躁。
 
        不过，这还是她第一次看到，那孩子身上「身为人类」的那一面。
 

        带来这种转变的，应该正是那个少年。
 
 
 
        「......零，关于碇 真嗣君，你是怎么看待他的？」
 
        一说出口自己就有些后悔。果然还是问得太唐突了啊。
 
        然而，拥有着毁灭世界的力量的少女，以及亲眼见证过这一切的少年。两人究竟会以怎样的方式，再度相知相识。对此，自己的确抱有强烈的兴趣。
 
 
        零陷入了沉默。或许对她来说，律子话中的意味很难理解吧。
 
        于是律子也等待着，凝视着那双眼睛。
 

        「..................」
 
        「..................」
 
 
        隐约可以听到，夏日的蝉鸣。
        幽暗的房间里，湿漉漉的蓝色短发，上面仍然挂着水珠。

        白化病患者。世人是这样称呼拥有她这种肤色的人的。
        然而零的肌体也好，头发、眼瞳也好，原本就是由与人类不同的材料构成的。
 
        纤细到几乎就要折断的躯体，以及体内的灵魂。最重要的，是她的「心」。
 
        她的一切，全都不属于人类。
        仿佛能穿透人心的、冰冷的光，就寄宿在那双红色眼瞳的深处。
 


        在南极被发现的神明，以及如今仍然长眠于这片土地下的神明。
        人类的敌人，以及人类的母亲。
        终将到来的毁灭，以及那之后的新生。
 

        与德国的亚当胚胎融合之后、成为联结万事万物的钥匙的，这个少女。
 
        对一切一无所知的，这个少女。
 
 
 

        「我也......不是很清楚。」
 
        嘴唇微微颤动着，像是呢喃一样说道。那双眼瞳，仍然不为所动。
 
        「我与他......并不熟。」
 
        「这样啊......你们还没有说过话，对吗？」
 
        「......对。」
 
        在NERV的时候，真嗣和零的试验是分开进行的。毕竟其中一人已是战斗的主力，而另一人则连启动EVA都还很困难，两人所参与的项目当然也会不同。
 
        在学校里，两人被分到了同一班。彼此认识的孩子们之间，相互搭个话也没什么不正常的。可是，从班级教师送来的报告上看，这两个孩子无论是对彼此还是对他人，几乎都是一句话也没有说过。
 
        自从去年入学以来，零一直是这个样子。这倒也正常，毕竟从未给她做过什么情操教育，那种事情没有意义。倒不如说，逼着那孩子去社交才是强人所难。从很小的时候开始，她就不曾与他人接触过，倘若强迫她去与人交往，那才是一种残酷吧。何况她自己也不会喜欢。律子明白的。
 


        可是，真嗣的态度竟然和零一样。这才是问题所在。
 
        这几天送来的报告书上，都会写着一句：他未曾与任何人交谈过。
 
        零说自己从未与他说过话，大概是真的吧。
 
 
 
        「只是.........」
 
        「......什么？」
 
        她的眼神终于变了。望向律子的那双眼睛，显得有些失神。或许是在害怕着把这件事说给别人听，她的声音低得几乎听不见。
 
        「......只是......在学校里......我和他的目光偶尔会交汇在一起。」
 
        「是他在看着你，对吗？」
 
        「......应该是的。」
 
        「那么，那种时候你有什么感觉？」
 

        单从对话内容上听来，或许会以为她们在聊些什么俗气的东西吧。
 
        然而律子却注意到了，零的脸色变得稍微有些难看。像是不安，或是恐惧。
 
        「那种目光......很像......」
 
        「像什么？」
 
        「很像冬月副司令。」
 

（？？？？？？——beiming）


 
 
 
 






 
 
        夏蝉鸣叫的声音，此起彼伏。
 
        从零的住处出来之后，一边走着，一边呆呆地盯着面前的柏油路。零还要迟一点才能出来，自己没有必要等她一起走。
 
        虽说烈日已不再高悬，但阳光果然还是很强烈。虽说有必要尽快赶过去，但这样一路走到NERV，还是有点辛苦啊。
        这个时间段外面也没有什么人。大家应该都躲在室内吹空调吧。
        打出租倒是没有必要，或许可以让美里来接自己一下。反正现在她也应该在家。
        一边这样想着，律子抬起头来。然后，她看到了。

        在视线的正前方，少年就站在那里。
 
 
 
 

        「......在这里做什么呢，真嗣君。」
 
        他靠在路边的围栏上，仰望着天空。夏日的阳光洒落在黑色的短发上，前额上可以看到淡淡的汗渍。想必他也很热吧。
         今天他应该也收到了去本部参加试验的命令。零也是一样。
 
        他是在等自己吗？
        不。那种事情怎么可能呢。
 

        「是来见零的吗？」
 
        「啊...也不是......原本是想见她的。可是见面之后该说什么才好呢，心里实在没有底......」
 

        黑色的眼瞳看向了律子。
        就像是一口落满阴影、无法窥探的，深邃的井。
 
        「为什么呢？」
 
        「那张ID卡......上一次，是我送给她的。」
 

        少年再一次说出了他本不应知道的事情。律子隐约觉得，自己已经对此习以为常了。
 

        「是吗....」
 
        「本以为会是玛雅小姐或者美里小姐来送，稍微有点意外呢。......不过这样一来，未来也就发生了微小的改变呢。」
 

        带着一丝自嘲，真嗣笑了笑。
        与源堂那种冷酷可怖的笑容不同。眼前的少年则像是从很高很远的地方审视着自己与他人一样，就那样笑着。
 

        「你刚才......说了什么？」
 
        「...律子小姐，我们也走吧。今天还有绫波的启动试验。试验成功之后，下一只很快就会袭来了。」
 

        像是无视了律子的问题一样，小声地说道。随后转过身去，默默地走开了。
        没有什么特别着急的事情，所以他只是不急不缓地走着。以相同的步伐跟在他的身后，律子思索着。


 
        刚才那一瞬，真嗣流露出的表情。其中并没有恐惧。
        对于下一只袭来的使徒，对于已经发生变动的未来，他一点都没有畏惧。
 

～未完待续～
 *************************
 
作者的解说：
零登场。
但是原作当中的律子和零好像没有什么关联吧。
 
虽然真嗣也有登场，但不知为什么，他越来越像薰了。
单单是 ‘ 不把真嗣塑造成超人 ’ 这一点就已经很难了。
 
 
**********************************************************