見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第三章第六话

beiming0123

**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者
第二章 视线的正前方
第三章 显影  第六话


        客人们的欢笑声，和应着悠扬流淌的乐声。
        但这份欢沁，却注定与那两人无关。


        丧妻的男人，丧母的少年。
        一个人的忌日，却是其他人成婚的大喜之日。
        但这也没什么好奇怪的。毕竟一年中就那么多天。



        也许此时此刻，在律子看不到的地方，一处墓碑之前，男人正与少年相视而立。
        就像是看到了莫名的幻影一样。律子摇了摇头，再睁开眼时，眼前景象已经变回了婚礼现场。


        会场的大门被推开了，新郎和新娘缓缓走了进来。
        新娘是加持和美里他们大学时的同学，与律子同岁。今天的她看上去比往日都要美丽。

        看着友人身着婚纱的样子，律子不由得感叹起岁月的流逝。自己已经不再年轻了啊。
        倒不是感觉自己被抛下了。只是她实在无法想象自己穿上婚纱、与爱人一起走过红毯的样子。
        她并非没有结婚的愿望，她也有深爱着的男人。但她也明白，那个愿望注定不会成真。



        而美里呢，她又怎么样呢。

        在律子身旁，她与加持并排而坐，看上去镇定自若。虽然两人的对话依然是话里藏刀、互相挖苦，但至少气氛非常和谐。
        重逢的数月以来，看上去两人的关系也正渐渐好转。
        时隔八年的重逢，这也是当然的吧。身为旁观者的律子看得很明白，两人的心中，其实一直都留存着对彼此的挂念。



        不过，学生时代的那种感觉，却是再也回不去了。
        与加持分别之后，她的生活中也并非再没有别的男人。可她却一直单身到了今天，该说这就是命运吧。
        而加持呢。这八年中，他也不该一个女人都没有遇到过吧。
        再次相见却仍能装作毫不在意的样子，或许这就是成长的证据吧。


        不知不觉中，婚宴的氛围也渐入佳境。
        但也许因为大家都是成年人了吧，并没有人吵嚷叫喊、兴高采烈。安静柔和的气氛中，赴宴的客人纷纷向新婚的夫妇致以祝福。
        已经喝了多少杯了呢。双颊微微泛红的美里，看向了这边。


        「......多么平和啊。感觉就像是另一个世界一样。」

        「是啊，还是把工作的事情忘掉吧。这可是婚宴哦。」

        「就是啊。葛城，你可别又讲什么败兴的事啊。」

        「你这家伙给我闭嘴啦。...我又没打算说出来，只是想想而已。......就是觉得，这些人根本就不知道我们在做什么嘛。」

        微微湿润的眼睛或许就是醉意的证明。不过她应该还没到不知道自己在说什么的程度。
        好在，能听到的人也只有律子和加持，所以应该没什么问题。


        「......NERV的宣传部门做得非常好哦，除了和战自、政府有关系的人，应该都不会知道的。否则，恐怕大家早就围着我们追问个不停了吧。」

        「与其说追问，不如说是质问才对。就算不知道使徒的名字，他们也该知道有未知的怪物正在入侵日本。想必目击者和死伤者为数不少，人言可畏啊。不过好在，到目前为止还没有人把这些事情和我们NERV联系起来。就算是之前的A-17指令，一般民众应该也是不知情的。」

        「......那么，EVA的事情呢？」

        加持的一句话，终于让美里的眼神严肃了起来。
        律子则是饶有兴味地看着这两人。
        律子知道，相较于NERV内部的官方报告，加持所知道的东西往往更加接近于真实，并没有经过别有用心的剪裁。

        「从怪物手中保护街区的巨型机器人是真实存在的。——这件事虽然政府被禁止报道，但在民间传言里可是传得很开哦。….不过，如果没有亲眼见识过的话，多半会以为只是个玩笑吧。」

        「完全就是漫画情节嘛。还有，让孩子操纵秘密兵器保护世界什么的。如果适格者们的事情真的被世界民众知道了，谁知道他们会怎么想啊。呐，律子，你怎么看？」

        「风险总是存在的。孩子们的同学、家人们，全部都是知情的啊。所以还是有可能发生意外扩散的。可结果，还是什么事都没有发生呢。」

        「......那是因为这里是第三新东京市。这儿的居民大多都是我们NERV自己的人。」

        也许是发觉自己被捉弄了吧，美里朝律子瞪了一眼。
        加持露出了苦笑，像是安慰一样给她又倒上了一杯酒。


        突然觉得有些似曾相识。

        大学时代的三人，也曾像现在这样喝酒畅谈。虽然，谈论的话题早已变了样。


        「第三新东京市以外的人们，大多不是很关心呢。毕竟遭到袭击的又不是自己。...再加上现在电视和新闻也不会报道，所以就更没有危机感了。....无知真是一种幸福啊。」

        「哈，也许真的是这样呢。...否则，人们哪里还会有心思举办婚礼呢。」

        「不过， ‘ 无知才更好 ’ 什么的，真不像是小良你会说出的话呢。......如果是你的话，应该对什么事都会追查到底才对吧。」


        律子的话明显别有深意。
        她已经知道，这几日里加持秘密造访了京都。源堂收到消息的时候，她也在旁边。
        那一通直接打到最终教条区的电话，应该是源堂直属的谍报部门打来的吧。

        在京都的马鲁杜克机关设施内发现了加持的影踪。仅此一点就足以判断他的目的了。
        除此之外，以前他就曾在NERV本部内秘密进行探索。这一点源堂和律子同样已经掌握了。
        MAGI的触角遍布NERV每一个角落。想要不留踪迹地行动，是不可能的。


        他多半已经明白律子的言外之意了吧。但却还是摆出一副毫不在意的样子，笑着答道。

        「如果无知到意识不到自己的无知，大家就都幸福了呢。只不过我算是个例外啦。」

        「哦，这就是所谓无知之智吗。」

        「是无知之罪才对吧。只要意识到自己的无知，就会下意识去求知。我们每个人不都是这样的吗。」

        他露出了轻快的笑容。
        美里喝了一口酒，点了点头。她看向加持的眼神非常温柔。

        加持的种种行动，她应该是在一定程度上有所预料的。然而，加持话中的深意，显然她还是没听出来。

        「...如果知道了那些不该知道的东西，可是会变得不幸的哦。」

        「但至少我能让自己心安啊。...这就足够了。」

        「......你真是这么想的？」

        一瞬间，两人的目光交汇了。一直在笑的加持，唯独那双眼中却不带丝毫笑意。
        但也许律子也是一样吧。

        正要再说下去的时候，四周的掌声却不合时宜地响了起来。
        手持话筒的司仪，宣布宴会圆满结束。加持与律子之间那种稍稍紧张的气氛，也随之消散了。

        今天是为了庆祝友人的新婚才来的。倘若在这里暗中试探彼此，未免太过无趣了些。













——这就叫似变非变吧。

        不由得想到了加持曾说过的这句话。

        可是，就算不想改变、不承认改变又能怎么样呢。在岁月面前，没有什么是永恒不变的。包括人。
        就算一个人本身不会改变，可是与周围人的关系，彼此相处的方式，都是会变的。不得不改变，这是没有办法的事。

        曾经的挚友可能会变成敌人，为了追求自己的目的，亲手把尖刀送进对方的心脏。
        只是，自己与美里、与加持，也许未必一定要做到这种程度。


        可即使如此，律子的的确确对那两人有所隐瞒。这是无可改变的事实。
        学生时代的友情什么的，也许早就已经消磨殆尽了。大概吧。

        独自坐在两人座的座椅上。轻靠着窗户，望向人造光源下街市的夜色。
        这节车厢里，此刻，只有律子一个人。
        但这也正常。今天是休息日，去NERV的人本就寥寥无几。更何况，现在已是深夜。


        自己还有工作要做。
        二次酒会的时候，律子以此为理由，提前离开了。久别重逢的小聚，也因此唐突地画上了句点。

（二次酒会对应原文 ‘ 二次会 ’ ，beiming也不知道怎么翻译所以就用了 ‘ 二次酒会 ’ 这个词。一轮聚会结束后找个地方再喝一顿，这样的酒宴就叫 ‘ 二次会 ’ 。——beiming）


        八年前的学生时代，三人经常一起喝酒畅谈到天亮。今天自己要走的时候，美里显得一脸疑惑。
        毫无疑问，自己是在意他们的，可工作上的事情毕竟还很多。为了傀儡系统的开发，今天也让零进行了试验，从中采集到了很多全新的数据。
        数据的检查工作，必须要尽快完成。


        这是E计划至关重要的试验中的一个。
        具体的内容，当然，不能让加持或美里知道。
        跳过适格者，实现对EVA的直接控制。就算把开发傀儡系统的这一目的说出来，后续的很多机密也绝对不能再说下去了。
        譬如说，作为「灵魂容器」的绫波克隆体。
        又或者，EVA中沉睡的灵魂、莉莉丝存在的意义、以及NERV真正的目的。


        加持和美里，正在竭力探求真相。全部的真相。
        对此，律子一直都心知肚明。

        早些时候的二次酒会，趁着美里不在，她向加持说了一句悄悄话。
        继续深入的话，会很危险的。


        但是，他是注定不会就此停手的吧。


        友情，这份自青春时代就一直困扰着、束缚着律子的感情。对于这份感情，她必须要找个借口。
        一个能让她心安理得的借口。
        所以她才会那么说。作为曾经的朋友，她必须最后再劝他一次。哪怕明知没有用。



        曾经，律子的确把友情当成了最珍视的东西。可那个自己如今已经不在了。
        恐怕加持和美里也是一样吧。


        究竟是从什么时候开始的呢，律子不知道。不过唯独有一点她很清楚。
        自己与他们的道路，早就已经分开了啊。





        当列车驶出隧道的时候，律子终于看到了金字塔形状的NERV本部。列车沿着沿着轨道旋回而下，向着那个地方驶去。

        暂且把与友人分别的事情放到一边，又不由得想到了本部中的人们。黑暗的地下都市中，人造的皎白月光洒落在本部的外墙上。这个时间，还有谁会在呢。

        零应该还在的吧。或许源堂也和她在一起。
        虽说她的试验是MAGI自动执行的，并没有在场监督的必要。


        另外，真嗣的住处也在这里。现在他应该也在。
        但恐怕他是一个人吧。


        虽然他现在时常会来参观试验，但无论如何，他是不可能与源堂见面的不是吗。
        何况这次试验在最终教条区进行。真嗣没有进入的权限。

        而他的父亲，同样也在躲避着他吧。这对父子之间，今天究竟发生了些什么事呢。

        「......会说什么呢，那两个人。」




        但若要亲口向他们确认，律子却觉得自己实在做不到。
        碇 唯的忌日，父子一起去为她扫墓。上一次已经是三年前了。
        这恐怕是自真嗣来到本部后第一次与源堂直接对话吧。

        参加友人婚宴的时候也好，与美里和加持聊天的时候也好，律子的脑子里想的一直都是这件事。


        其实她真的很想一起去。但她知道，这是别人家庭内部的事情，自己没有参与的资格。

        说到底，自己并不是他们的家人。

        自己所关心的并不是墓的主人，而是前来祭扫的「他们」。
        今天，男人与少年得到了什么，又失去了什么。
        真的好想知道啊。






        「未来」中那场毁灭人类的第三次冲击。想要窥探源堂的内心，这就是最好的聊天话题不是吗。
        为了纠正走上错路的父亲。正是出于这个目的，真嗣才会与源堂一起去祭扫的。会不会是这样呢。

        他会不会把所有秘密都告诉源堂呢。


        几天前见面的时候，真嗣似乎并没有这样的想法。
        关于与源堂的会面，他只是觉得有些紧张。对此律子倒是早有预料了。
        而且，考虑到如今自己和他的关系，在把秘密说给别人之前，他应该会提前告诉自己才对吧。


        但律子也明白，并没有任何保证。



        自己不应该不信任他的。
        无论如何都要阻止第三次冲击。少年所展现出的决意，自己早就已经深信不疑了。


        可是......


        正因如此，律子才更加明白。
        真嗣是不会百分之百地信任任何人的。包括自己。
        正如律子对他有所隐瞒一样，他同样也对律子隐瞒了「什么」。
        今后，他的行动，应该再也不会全部透露给自己了吧。


        律子明白，自己并不是无所不知。
        但未来会发生什么，自己也并不是很想知道。
        之所以一直没有向真嗣出言询问，是有原因的。


        她信赖真嗣。毫无根据、毫无缘由，无条件地信赖。
        对于真嗣所拥有、而律子所失去的那份品质。
        哪怕一直在彼此隐瞒，律子还是愿意相信，那孩子与自己，并不是同一类人。



        不由得露出了苦笑。
        明明向他隐瞒了那么多东西，现在却这么自私，想要他向自己坦白一切。




        到达终站的列车，车门缓缓开启。
        律子站起身来，向着本部走去。

        自己为了试验才来的。

        本应如此。

        可是，如今脑海里浮现的，只有唯一一个身影。




～未完待续～
**********************

作者的解说：
这一话真嗣也没有登场呢。
下一话会出来吗？


**********************************************************