[译文]死亡、新生、及一切过程

suezou

死亡、新生、及一切过程
作者：Jonathan "Katarn" Gaters
译者：suezou.nagisa

场景：真嗣坐在桌边吃早餐——麦片。
主持人：嘿，真嗣！
真嗣：噢，嘿！
主持人：你在吃什么？
真嗣：噢，我最爱的麦片，“软弱的懦夫”。
主持人：你想试试一种新的麦片吗？
真嗣：嗯，好吧。不过别抱过多希望，我只喜欢“软弱的懦夫”。
（主持人将一碗麦片放在真嗣面前）
（真嗣小心地将一勺这种麦片放进自己的嘴里）
真嗣：嘿！不错嘛！事实上，比我那种更好！这是什么牌子的？
主持人：这是新麦片“疯子和婊子”，阿拉巴马麦片公司“白人”制造。
真嗣：非常感谢。我刚发现了新的最爱！
主持人（诚挚地微笑）：没问题，真嗣。记住，这是“疯子和婊子”麦片。
——两分钟后。
（明日香穿着校服从盥洗间走出来）
明日香：嘿，真嗣，你在吃什么？

场景：第三新东京市第一中学二年主持人班。
真嗣走进教室，他的右眼和下唇上有着明显的淤青。
真嗣（恼怒地坐下）：愚蠢的麦片！
                                    

                                    END

青空

？？？？？？？？？？？？笑话？怎么有这么大个名字！

suezou

原文如此，我有什么办法。
我开始看到这个题目时也觉得很刺激的呀
death,rebirth & everything between

有马

这到底是什么？

angel19

情节补完

（明日香穿着校服从盥洗间走出来）
明日香：嘿，真嗣，你在吃什么？
真嗣：疯子和婊子。


西方人的幽默就是学不来啊，倒~~~~~~~~~~

suezou

我看了后当时呆了老半天才发现是什么意思……