The Child of Love第三个月（译者suezou）

Sohryu

第三个月：

新的威胁

“三贤人”所在的中央指挥室。只有元渡、冬月和律子在。律子正在“三贤人”上忙碌着。

律子：得出结论了，司令。

冬月：是？

律子：女孩，司令。“三贤人”得出有78%的可能性是女孩。

元渡：如计划一般……

律子：我需要通知葛城三佐和其他相关的人吗？

元渡：当然，去吧。

律子：我明天去，司令。

——

第二适格者的房间。正午。明日香惊醒了过来，满脸布满了冷汗。

明日香（对自己）：真是个可怕的恶梦……

她看了看钟。

明日香：12：07……噢……明日香！起来了！

她从床上爬起来，看着穿衣镜中的自己，她只穿着睡衣。

明日香（抚摸并看着自己的肚子）：早安，我的孩子……（对自己）我开始有点胖了……Scheisse……

接着她走进厨房，从冰箱里拿了满满一瓶橙汁。她打开它，凑近嘴开始喝了起来。62秒后，瓶子就只幸存一半了。

真嗣：你醒了？

明日香转身看见真嗣站在门口，他穿着校服，正准备离开。

明日香：Guten Morgon，真嗣君！[1]

真嗣（惊）：呃……guten morgen，明日香……

明日香：你为什么这么羞涩？

真嗣：呒……你的肚子……

明日香：噢，这个！你知道，已经是第三个月了……我知道自己不如以往麻利了，但你得承认你还是无法抵挡我的魅力，对吗？

真嗣：是，你是对的……我都快忘了……

明日香（更严肃）：美里告诉你了，对吗？

真嗣：是、是的，一个月前。

明日香：那张大嘴……你不能告诉她任何事！

真嗣：我想我至少有权力知道。

明日香：当然，你是我最亲密的朋友之一……

真嗣（失望）：一个……朋友？

明日香：噢，是啊！你希望我会说些别的？别作梦了，真嗣君……

真嗣：还有，为什么你叫我“真嗣君”？

明日香：上次对我你表示了一点友好……“香”，记得么？说实话，我、我真的想……噢！我在说什么！！？？我肯定疯了！！！

沉默。

明日香：不管如何，学校里有人担心我吗？

真嗣：不、不确定……

明日香（伤心）：我知道……没有人在意我……哼……

明日香似乎准备摆脱真嗣。她拧开水龙头，看着他惊慌地试着找句合适的话对她说。现在她知道他知道她的，呃，状况，在她看来似乎更有趣了。

真嗣（试着让她安心）：嘿！阿光告诉我说她想知道关于你的消息。

明日香（很奇怪）：真的？

真嗣（微笑）：是。

明日香（对他微笑）：那我会给她打电话！

真嗣：呃……是……祝你愉快。

他离开了。

明日香（对自己）：刚才我为什么不开他玩笑？我变淑女了？好吧，今天晚上给阿光打电话！

——

NERV总部。

美里：真的？一个小姑娘？

律子：“三贤人”有78%的确定。在这种阶段，可能是错的，但78%是个好兆头。

美里：总是说怀孕的阶段……

律子：那是科学，美里。

美里：是……那，我的公寓里很快就会有一个物流·特莉·兰格雷，或许我该叫她碇特莉？

律子：她已经考虑到那么多了？

美里：嗯哼。

律子（对自己）：她不是唯一一个……（对美里）那……如果是个小子？

美里：呃……我想她说的是“安克瑟尔”……

律子；也不是个日本味的名字……

美里：嗯哼，日本不是她的故乡，是吧。

律子：说得好。

美里：嘿，律子！你去我那儿吃晚饭么？

律子：如果你不下厨，对此邀请我没异议，三佐。

美里：好吧，我会叫明日香或真嗣为我们做饭。

——

美里的公寓。明日香正在打电话。

明日香：啊？真嗣或我必须做饭？没问题。啊，律子也要来……嘿，美里，她有……不？已经？那、那……？？？我想知道的要死！！！不！我必须等到今天晚上？？？你真小器！！！噢，来吧，告诉我！！！求你……我是你最亲爱的小明日香……（恶心）……你真坏…好吧，好吧，我会做好准备的，别担心，来前一切都会弄好的……别担心。没，真嗣还没回来。我会告诉他的。我当然会，再见！

她挂上话筒。

明日香（叹气）：好吧……明日香！来吧！

她拿起话筒拨了号。

明日香：嗨！阿光！！！

阿光：明日香！你还好吗！？我非常担心你！碇说你会给我打电话！

明日香：这不打了么。

阿光：现在你在哪儿？

明日香：公寓里。

沉默。

阿光：什么？你一直都呆在葛城小姐的公寓里！？

明日香：我承认离开学校这段时间很长。

阿光：请告诉我……你没病，对吧？发生了什么？

明日香：你真的想知道？

阿光：当然。

明日香：你是坐着的……？

阿光（哧哧笑）：呃，噢……似乎会很有趣……那，是什么……？

沉默。

明日香：我怀孕了。

更长的沉默。

明日香：阿光？你还在么？

阿光：你吓我！什么玩笑，我不信！

阿光开始笑，明日香的额上出现了一滴巨汗。

明日香：阿光？我一点儿没开玩笑！

第三次更长的沉默。

阿光：真的？

明日香：是。

阿光（轻声）：那、那……谁、谁是父……父亲……？

明日香：是真嗣。

明日香听见电话那头阿光的下巴落地的声音。

阿光：……我不信……

明日香：但是真的！这已经是第三个月了……

阿光：我不知道说什么……男的女的？

明日香（叹气）：赤木博士会在今晚告诉我。美里已经知道它的性别，但她什么都不肯告诉我，我十分紧张……

有些人对待突然发生的令人惊讶的消息的方法就是开一些莫名其妙的奇怪玩笑。阿光正是这类人。

阿光：如果它是……你知道……半男半女？你最近尽是这种原始的突变……

明日香（被这种最坏的可能性吓住了）：别那样说！你会诅咒我的！

阿光（哧哧笑）：好吧……碇知道么？

明日香：当然他知道，从我和他干了那事！！！

阿光：哦噢……对不起……那，你已经接受了这一切了？

明日香：起初，我想过那种……可能性……但后来我认为这是谋杀，如果我那么做。

显然地，明日香没有对她的朋友说实话为什么她留着孩子。

阿光：我明白了。这段时间的确是个大问题。但告诉我……已经是第三个月了，但你还不知道它的性别？这很奇怪啊。

明日香：你这样认为？赤木博士说，因为LCL，超声波扫描不能得出一个清晰的图象。

阿光：或许……

明日香：你认为他们在对我隐瞒什么？

阿光：……

明日香（再度叹气）：我非常担心……如果我失去了它，我就不想再活了。它是我的一部分。我想我能体会到一个母亲的感觉。这孩子对我来说是一切。要知道，我在担心EVA，担心那些他们要我们做的事……我认为这一切都会对我的怀孕有影响。

阿光：也许吧。相信科学的力量。那是人类最宝贵的财富。

明日香：得了吧，阿光。你听起来很可笑！

阿光：嘿，今晚来我家如何？

明日香；恐怕不行，抱歉，我十分想知道！

阿光：噢，是啊，我都忘了。

明日香：嗯……很高兴能和你聊天，阿光，我现在觉得好多了。

阿光；没问题。我只是想知道你的消息。

明日香；好的，再见！

阿光：再见！

明日香挂上电话。

明日香（对自己）：我想知道……为什么我决定留下它？我不知道发生了什么，在我身体里或脑子里……哇噢……我很累……（哈欠）……我要立即去做些什么，我要睡觉……我想知道得要死，但……我必须睡觉……我太累了……（哈欠）……

——

美里的公寓，晚些时候。前门打开了。

真嗣：我回来了……

真嗣走进公寓，一片安静。

真嗣：明日香肯定在睡觉……

接着他看见厨房的桌子上有纸条：

给我的真嗣君（或其他什么人），我现在在睡觉。真嗣君，美里和律子会在6：30pm回来。你可以为她们做点吃的吗？我太累了，没法自己去做。谢谢，バカ。

你甜蜜的                                             

香

                                                            

真嗣（一巴掌打在纸上）：噢，见鬼……现在几点了？

时钟指向6：20pm。

真嗣：噢，不！我就知道不该与东治剑介他们去AXL游戏中心的！

他立即开始做吃的……

真嗣：很好，我们还有鱼肉卷，柜子里还有一盒面包渣……打开电饭煲……

——

6：30pm（是，我知道，很准时，对吗？）

美里：我回来啦！！！！

真嗣（厨房中）：嘘……你会吵醒她！

美里：啊！别担心，小真！（开易拉罐）会好起来的！

真嗣（对自己）：噢，不……又是啤酒……！

律子站在美里身后，看起来有点尴尬。

律子：抱歉，真嗣君。在回来的路上她停下来喝了一罐。

真嗣：嗯哼，我注意到了。

律子：我会在她进行更多破坏之前让她去睡觉。

真嗣（奇怪地）：更多的破坏？

律子：我想我的车已经报废了。

真嗣：噢！

——

几分钟后，律子关上美里卧室的门。她走进厨房，真嗣正在做饭。

律子：今晚吃什么？

真嗣：面包炸鱼和米饭。

律子：一顿……快餐。

真嗣：我回来的手，明日香留了张条说你会和美里小姐在十分钟后回来。这是我唯一能想到的能在短时间内搞定的晚饭。

律子：我知道。

一会儿，他们坐下开始吃饭。

律子：真嗣君……

真嗣：是，律子小姐？

律子：你有注意到明日香的怪异举止了吗？

真嗣：没有，真的？

律子：你确定？

真嗣：我是说……是，她对我更好了，就这些。

律子：就这些？

真嗣：我……我这么认为。

律子：好吧，你最好做好准备。

真嗣：什么……？

律子：她像一个女人，像一个母亲的举止会使她与我们所认识的明日香完全不同。

真嗣：啊？

律子：这几个月，只有她的孩子会影响她，甚至比她自己更重要。

真嗣：真的？

律子：你最好帮助她，是吧？

真嗣（试着缓和气氛）：好的……除非我在一次使徒来袭中牺牲了，我想我会一直在的。

律子；这不是开玩笑，真嗣君。她需要你，你明白吗？

真嗣：当、当然……如果你这么说……

律子（吃完饭）：谢谢你的招待。我可以在这儿找个睡觉的地方吗？

真嗣：这儿？

律子：没有车我哪儿都不能去。明天我会用美里的。

真嗣：喔，当然……那儿是我的房间。

律子：那你睡哪儿？

真嗣：长椅上……

律子：那我睡长椅。晚安，真嗣君。不许偷看哦！

她对真嗣微笑了一下。

真嗣：别担心……

——

第二天早晨。美里被一种很奇怪而且不舒服的，但却又很熟悉的感觉……一种逼近的感觉弄醒了。

美里：什么……噢，我的天……昨天晚上我肯定喝多了……

她听见四处都有警报声。

美里：啊啊！怎么了？真痛！！好吧，再也不喝Suntory Sento[2]，真可怕，还是Yebichu[3]好……那是什——？？

她透过窗户，看见一个神秘物体悬浮在第三新东京上空，是一个顶端有球核的羽毛状物体。

美里：使徒！！！！

她冲出房间，拍打则每扇门。

美里：起来，孩子们！非常事态！！！！

她穿过客厅，却因为看见有人蜷在长椅上而停了下来……

美里：律子？你在这儿睡的？

律子（醒来）：你不记得了？我几乎毁了我的车……

美里；噢，我不知道……

律子：那是什么声音？

美里：噢，是的！起来穿上衣服！使徒袭来地三新东京市！我们得立即到总部去！

律子：什么！！？现在！？为什么她总是在这种时候袭来？

美里：来吧！我要让真嗣和明日香准备好！

美里再次敲真嗣的门。

真嗣（在房间里）：是，我听到了，美里小姐！我正在穿衣服！

美里：好的，快点！我去叫醒明日香！

她敲敲明日香的房门，没有回应。

美里：明日香！我知道你在里面！起来穿上衣服！使徒袭来了！

她打开门，明日香躺在那儿，缩成一团。

美里：明日香，你听到我说话了吗？

美里走过去，将手放在明日香的肩上。她在颤抖、冒冷汗、一脸的痛苦。美里摸摸明日香的前额……

美里：律子！明日香这次是真的发烧了！！！！我们得带上她！！

律子（在客厅）：好极了，正好是我们现在需要的。

——

几分种后，中央教条。

日向：波型为蓝色！使徒！

青叶：UN说这不是他们的管辖范围。

冬月：好吧，如往常一样，我们得自己干这脏活儿……

玛雅：葛城三佐，赤木博士和适格者已经到达中央教条，司令，丽已经准备好了。

元渡：别的呢？

玛雅：三佐说第二适格者不能出击。

冬月：太早了……

元渡：我知道……SEELE在耍我们。

美里冲进中央控制室。

美里：抱歉我来晚了。

玛雅：三佐，赤木博士呢？

美里（快速地）：在下面的医务室里，照顾明日香。她发烧发得很厉害，抖得就像片树叶。

玛雅（对自己）：这次看来相当严重。

美里：好了！状况报告！

日向：是使徒，三佐。正直接坠向我们。如果弄错一步的话，第三新东京市将被压扁。当然也包括我们。

青叶：目标似乎以重力为能源，也许它像一片羽毛，但它有30亿吨重。

美里：不敢相信……EVA呢？

玛雅：丽的插入栓已经放入EVA00。已启动并准备出击！

几秒钟后。

玛雅：EVA01启动并准备出击！

美里：真嗣！丽！你们能听见吗？

真嗣&丽：是！

美里：好的，各位。情况是这样的。我们都知道这个使徒或许会发射激光，但如果它着陆的话，他的重量也足以破坏这座城市，所以最好不要让它接触地面。小心啊。

真嗣：是！

美里：EVA00、EVA01，出击！

EVA00和EVA01在美里的命令几秒钟后射出了地面。他们藏在武装大楼的后面。

美里：如果这东西只接触到你们其中的一个，那它不会花费一点时间就会压扁你们，明白吗？

丽：是。

真嗣：美里小姐，明日香呢？

美里：她病得很厉害，她不能同你们一块儿战斗，律子正在照顾她。

真嗣：我会为她而战！

美里：好孩子！不管如何！丽，中和目标的A.T.Field。

丽：明白。

她依照命令，开启A.T.Fuield向目标走去。但似乎没有起作用，使徒仍在继续下降。

真嗣：绫波！

他开启A.T.Field冲向她，向使徒靠近。

美里：真嗣君！不！别再靠近！你会被压扁的！丽！回来！

但两个少男少女都没有听……

——

中央教条医务室。物流·明日香·兰格雷躺在床上。从她的脸上能看出她正在做着一个恶梦。

明日香的梦……

明日香：妈妈？

……

明日香：妈妈？你在这儿吗？

……

明日香：妈妈！看着我！

声音：我亲爱的明日香……

明日香：妈妈！是你吗！？看着我！

声音：你越来越像我了，香。

明日香：你什么意思？是因为……他？

声音：不……

明日香：那，为什么？你什么意思？回答我！

声音：感觉……

明日香：感觉……？我的感觉……？你什么意思？

声音：死，我的明日香……死！

明日香：死……我想死……

明日香：我想死……

明日香：不！我不想死！

声音：为什么？

明日香：因为……他。

声音：为什么？

明日香：不……因为……他们……

声音：谁？

明日香：……他们……

声音：你不想死，我的明日香？

明日香：不！我不想死！

声音：好。自由，明日香，自由。

明日香：我不想死！！！

声音：敞开你的心，做个好母亲，我的女儿……

明日香：敞开……我的心……？一个好母亲，我？

声音：你必须表现真实自我。

明日香：……

声音：不要封闭自己……敞开你的心。

明日香：妈妈，是你吗？

声音：死！

明日香：不，我不想死。

声音：死！

明日香：我不想死！

声音：死！随我来吧！

明日香：不！他不想我死！我不想死！他需要我！

声音：死！

明日香：闭嘴！我要做我想做的！我是自由的！人们关心我！

声音：自由。

明日香：自由……

声音：现在，去吧……

明日香：……啊！

她醒了过来，在这安静的远离中央教条警报的医务室里。

——

地面上。

真嗣：嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯……！

丽：嗯嗯嗯嗯嗯嗯……！

美里：危险！你们不能独立挡住它！（对自己）再来一个就可以了……明日香……

律子回来了。

律子；三佐，情况怎么样？

美里：真嗣和丽很努力，但……

律子：别担心，明日香没问题了。她的烧退了，现在正在睡觉，尽管不是很好——我想她在作恶梦……

美里：噢，好极了……

——

明日香所在医务室。她躺在床上，思考着……

明日香：同一个恶梦……又一次……

……当她听到护士们的交谈：

护士甲：我听说那怪兽准备压扁我们。

护士乙：别惊慌，那些机器人会保护我们。

护士甲：是……但……只有两架……我想……

明日香（对自己）：使徒？使徒袭来？丽和真嗣在料理它？就他们？Scheisse！这些笨蛋少了我的帮助不可能对付使徒……

接着她跳下床来打开门。

护士甲：嘿！你去哪儿！？

明日香：上班。

护士乙：什么？赤木博士告诉我们说不许你离开。

明日香；你们想被我们头顶上的怪兽压扁么？

护士甲：……

明日香：让我走。

护士乙：……

明日香：我保证没问题。

接着她打开门找到了她的方向……前往EVA02停机舱。

——

EVA02停机舱。明日香脚下一滑，差摔倒。她喘了几口气，抬头看看EVA02。

明日香（将手放在嘴唇上）：好了，明日香！加油！

——

中央指挥室。

律子：那两个如何才能撑住那么重的……？

美里：我不知……但我不认为地下空间还能支撑多久。

日向：警报！EVA02启动！

美里：什么！？

律子：有人在插入栓里吗？

美里：内部摄像机确认图象。

屏幕上出现了明日香——还穿着病号服。元渡轻轻微笑起来。

美里：明日香！！！你他妈的在里面干什么！？

律子：你应该在床上！你的状况不允许这样！

明日香：……对不起，看来接受系统出了点毛病，我听不进清你在说什么。我要切断通信系统，修修它。

屏幕变得一片空白。

律子：重新启动显示屏。

玛雅：不行！信号从插入栓内部被切断了。

美里：明日香！

插入栓内部。

明日香：Evangelion02！出击！

——

中央指挥室。

玛雅：前辈……看这个……

律子（从玛雅的肩上看过去）：……96.3%？？

美里：怎么了！？

律子：她的同步率达到了96%！！！不敢相信……

美里：你……你开玩笑！？

玛雅；“三贤人”出示误差是0.000000001%。

美里：明日香！

——

地面上。

真嗣：丽……我要……让它离开……

丽：……嗯……

真嗣：如果……只要……明日香……

EVA02突然从后面出现。

明日香：嘿，你想我了，对吧？

真嗣转头去看明日香。

真嗣：明日香！你还好！

接着她将注意力放回手上。使徒正在接近地面……

明日香：真嗣你这バカ！！！！！！

她转向使徒，用一只手就阻止了它的前进。

——

中央指挥室。

所有人：哇哦……

美里：但她妈的是怎么做到的！！！？？律子！

律子：我也不知道。她的同步率已经接近100%了！

——

地面上。

明日香：你们两个他妈的在干什么！？帮我一把！！！

真嗣（吃惊于明日香的愤怒）：当、当然……

明日香：你以为你会得到所有赞美吗，对吗？错了！

他们开始将使徒推开。

明日香（感情丰富地）：是，现在呢？

真嗣：呃……高振动粒子刀……对吗？

明日香（讽刺地）：好主意！（生气地）当然，バカ真嗣！

三个人利用使徒试图逃走的机会抽出肩部装甲里的高振动粒子刀。

明日香：现在！

他们将刀刺向使徒的核心。一声巨响，使徒毁灭，同时熔化了两三座武装大楼。不过幸运的是，EVA似乎还好。

——

中央指挥室。

律子：她的同步率下降为0！不用想了！

美里：再启动显示屏。

插入栓内部的摄像机现在连接上了NERV中央指挥室。

明日香看起来非常累。

明日香：美里……律子小姐……请告诉我……

美里：什么？

明日香：男的还是女的？

律子：是个女孩，明日香。

明日香：……谢谢。

他们看见露出欣慰笑容的物流·明日香·兰格雷坐了回去，将一只手放在肚子上，闭上眼……进入沉沉的睡眠。

　　　　　　　
--------------------------------------------------------------------------------
[1] 德语，早安的意思。

[2] 日本一种啤酒品牌

[3]美里常喝的那种啤酒