注：红字是对Uriel的引用
看来我们还有蛮多的观点不一致，不过我相信我们之间总有一方会被说服的。
首先，我想至少有一点大家都认同吧：抛开环境不谈，如果拿eva和天鹰给你选，应该都喜欢eva吧。
您真是喜欢用歪理。EVA和天鹰，的确不是同一个层次上的东西。我们从来也没有说他们是同样的东西。请您注意，我们评价的是天鹰的积极性，而不是EVA和天鹰的比较。一样东西是否有它的存在意义，是根据这东西的本身的特质决定的。如果一定要按照比较，那么，世界杯足球的意义仅仅限于冠军决赛，而不在于体育精神。在延伸下去，婴儿学话也是没有意义的事情，因为谁都知道成人的发音比婴儿的纯正。这种狭隘的功利主义根本就无视进步的过程和努力，一味要求最好的结果，本质就跟好大喜功的官僚主义一样。
根据这一点，我就同意白菜对您的评价，您根本没有资格评价中国的动漫，因为您也跟您所指责的人一样，没有给中国的动漫带来过任何良好的东西，或者是比得上EVA的东西，因此，您是一个没有任何存在价值的人。
我想先就几个小的分歧发表意见
1.我不认为5 6点钟的动画片都是给小孩子看的。
想必在上海看过《樱桃小丸子》的朋友应该都有体会吧。这部画质可以和《大头儿子》相媲美的动画片，却创造了近10个点的收视率（一般电视剧有7 8个点就很不错了），可见好的动画片收视范围因该是全年龄段的。eva显然因属于好的一类吧。
这一点就更是歪理了，可以问一句，您是初中生吗？
5、6点钟这个时段的动画，是不是只让小学生看，自然不是一定。但是，为什么要对这个时段的动画做出特别的限制，是因为“好”的动画里面可能有一些不能让小学生接受的东西。比如说，人体素描是每一个艺术系大学生的必修课，但是同样的课程却不能够在中学或者是高中举行，难道您可以说人体素描是不好的吗？
好的动画片，自然是适合很多年龄阶层去看。重点是这种东西会对一个特定的年龄阶层产生什么样的影响。如果是对青少年的心灵有负面作用，即使是艺术品也不能对他们展示。而您却刻意曲解“好”这个字眼，把它变成“只要观众喜欢，就是适合观众，应该播放”。直脱脱的功利主义。既然如此，为什么电视台不在黄金时段播放色情电影，那样收视率岂不是更高些吗？
可见中国的审查并没有我们想象的这么严，也就是说不能都归为体制问题。如果说真的要删的话，最多也就把真嗣在丽的房间里的这段删了，足够了。
所以真正的问题是出在译制人员本身。有能力做，却不做好，浪费纳税人的钱。
如果说真是体制问题，那我们的确只能认了。但现在很明显的问题出在了译制本身，我觉得我们还是有些是可以做的。
如果我们能够联合起来给放天鹰的电视台写抗议信的话（设研究站有会员2000人，其中30%是重复注册或从来不上的，如果剩下的人中有15%的人响应，也有2**封，这个数量不小了），还是有可能会使天鹰停播的，注：是停播。不是播完以后不播。记得以前东方台就有过因为有人抗议而停播节目的。这至少说明这个方案还是有可能的。
我想不会有人说播总比不播好，这种话吧！我们还没那么贱。
如果可行的话，对天鹰可能不会有什么直接的好处，但对中国的动画界无疑将是很大的触动。以后想必还会有很多的动画片被引进，难道天鹰的教训还不够吗？
去年天鹰引起的轰动，我想编导韩力不会不知道，说不定这个站他也来看过，但如果我们一直说是体制问题而不找出根源的话，他也会想当然得说：这是体制问题，我也没办法。然后装出很无辜的样子。这种不痛不痒的话不是我们想看到的吧，有些人，只有当涉及到自身利益，名誉的时候才会去认真研究。有些人是不会自己去找奶酪的，所以我们要帮他一把。
最后这一段我就更不知道您想说什么了。您的第一篇文章，我拜读了，说的是：
严格地说eva tv版中根本就没有所谓的色情，只有暗示，接吻能算也能算是色情吗？看来始终是观念在作怪：动画片是给小孩看的，接吻，拥抱都是黄色的。看到了要用手遮住脸，然后从手指的缝隙中继续看。
说到底还是观念问题。天鹰能成这样是为了体现其所谓的中国特色。但殊不知特色就意味着异样，就是和传统有一定的排斥，并不是所有的特色都是好的，在珍珠奶茶里放只苍蝇难道也是特色吗？去其糟粕，取其精华是因该的，但暗示 接吻就是糟粕吗？难道真的要把自家的房子拆了才能体现的无产阶级信仰吗？真的要把药材店的鸦片都烧了才体现其彻底吗？周先生的观点的确一针见血，过了这么多年仍然适用。
有人说引进来还是好的。不错，有是比没好。可有能力办好，却不把他办好，这就有问题了。难道我们还应该继续宽容吗？半个世纪前得过芝麻奖的孙猴子还要在宝莲灯里发挥余热，天真的想再显神威，到国际上捧个奖，我们看到这个难道不觉得丢脸吗？
发生重大食物中毒，总是看见众多医生放下病人去为领导头头们的激昂发言鼓掌，却从不见相关职能部门的负责人引咎辞职。
中国动画人员办动画的目的是什么？到底是为了广大观众还是他们的上级领导呢？对他们的评价权什么时候才能真正的落到观众手中呢？
我是爱国的，但绝不希望被人当猴耍后，还要说谢谢捧场。不要老是说别人是小日本，为什么小日本能做好的事，我们大中国却无能为力。为什么资本主义可以办好，更高级的社会主义却弄得很幼稚。
《新世纪福音战士》很明显是当代中国体制的牺牲品。总的来说，我对天鹰的愤怒，不光是译制本身，更主要是对目前动画界这种愚蠢的官僚制度，愚蠢的传统的封建思想的鄙视
我就很不明白了，您一开始就口口声声谴责“体制”“观念”，后来有口风一转，说“也就是说不能都归为体制问题"。一下子您从正方变成反方，如果没拜读过您的上篇直接看下篇，仿佛研究站的人都在归咎“体制”，您却慧眼独到的指出除了体制以外的问题？抱歉的说，如果我们的发言对您的思想有了帮助，改变了它，请在文章中指出您的立场变化，这也是对别人的一种承认吧。
[此贴子已经被sirens于2002-11-9 19:53:12编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2002-11-8 23:59:28
显身卡