|
译者注：原文见于The Evangelion Otaku Page
http://www.evaotaku.com
译者已得到授权。转载请注明出处
转载自www.evacn.com
第21话 ネルフ、诞生
片断一
(屏幕文字：西元2000年)
(场景：联合国地下设施－南极)
科学家 A:
葛城博士提议超级螺线管(S2)理论？
科学家 B:
这是不可行的！
科学家 C:
那还停留在理论阶段……
科学家 A:
尽管如此，S2理论是目前唯一能解释那个巨人能量来源的方法。
科学家 D:
并且它已经被证实了——尽管是凑巧发现的。
科学家 E:
若它存在的话就必须被接受。
科学家 B:
我只有在所有的数据被确认以后才会接受。
科学家 C:
朗基努斯枪怎么样了？
科学家 A:
自从上个星期被从死海里捞起来后它就一直还在原地。
科学家 D:
在它被带到地下之前不用作些处理吗？这样没问题吗？
科学家 E:
物理接触试验会在下个月13日进行。我们有足够的时间作调整。
(背景对话)
女声:
我听说碇的小组会在下个月11日离开。
男声:
我希望他们能在更近的地方找到吸烟区……
女声:
有人讨论过要让整个设施变成无烟区，所以现在你还是知足吧。
男声:
如果真的不让吸烟的话我就离开这儿——没有烟抽我无法工作。
女声:
天又冷，伙食又差……这里真是被上帝遗弃在世界尽头的地方。
男声:
什么？又没有A餐了吗!?
女声:
见鬼，我可以为了大阪寿司杀人!
(第二段背景对话)
基路:
科学家……他们对自己的想法太执着了。
元度:
那是在自己抬举自己。
基路:
而且他们一直在争论……无止境的批判与思索。
元度:
那样做的人却能掌握真相……多么讽刺。
基路:
上帝并不是那样高高在上……有发现是好的，但他们永远也不会明白发现了什么。他们的寻找只是在强化自己。
(场景变换：静止……抖动的管道和缆线……抖动得愈加厉害……闪光)
(广播):
紧急事态！紧急事态！所有人员回到自己的岗位。所有非相关人员迅速到紧急避难所！
科学家 G:
超过预定的极限值!
科学家 H:
朗基努斯枪！快把它拉回来！
科学家 I:
沉下去了!
科学家 K:
采取行动——任何可以使破坏最小化的行动！
(广播):
植入亚当的基因已完成物理融合！
(广播):
绝对领域完全打开了！
科学家 J:
不好了！不能维持距离！
科学家 L:
沉下去了!
(光之巨人的手出现，从管道中穿过——信号中断)
(屏幕文字:联合国绝密资料)
片断二
[冬月居住在游艇上；有人邀请他去南极参加对第二次冲撞的调查]
(爱知县 - 丰桥市废墟)
男人:
又是仲夏的一天。这下面很热呀。
冬月:
现在的日本没有新的变化。如今整整一年都像是夏天。都是因为你们。
男人:
你不打算搬到另一艘船上去住了吗？
冬月:
你是说邻镇吗？那里仍旧都是油味。我受不了。
男人:
然而，没有理由留在这里工作。要找到你很不容易。
冬月:
这里没有足够的医生。我正扮演着医生的角色，这总比没有医生要强。
(看文件)
南极？现在！？
男人:
这是联合国的官方调查命令。尽管它只是一个临时的组织，但我想比起做一个没有执照的医生，这对全世界都有好处。冬月教授……
冬月:
是前教授。顺便说一句，我的专栏是空白的……是谁推荐我的？
片断三
[冬月就第二次冲撞的真相前去与元度对峙；在研究所的台阶上遇到唯，冷淡地与她擦肩而过]
冬月:
我要找出真相……
[幻灯: 西元2003年－箱根]
[幻灯: 联合国直辖人工进化研究所]
冬月:
……即使有碇唯的名字出现也一样……
唯:
有一会儿了。
冬月(冷淡地):
是的。
片断四
[唯，冬月和小时候的真嗣在树下]
[幻灯: 西元2003 年]
[幻灯: 箱根－芦之湖堤]
冬月:
每天都是这样的天气……这个国家失去秋天的悲哀是难以用语言表达的。根据SEELE的秘密死海文书的设定，第三次冲撞会在十年内发生。
唯:
SEELE和Gehirn——防止最后悲剧的组织。
冬月:
我支持你的想法，而不是SEELE的。
唯:
冬月教授，将秘密公诸于世是相当危险的。
冬月:
我把所有的资料都交给了碇。这不是一个人单独能做到的事。
上次发生的事不能重演。
我也被警告过了——他们要除掉我很容易。
唯:
其他的幸存者也一样。要除掉人们是很容易的。
冬月:
然而，你没有理由成为试验主体。
唯:
该发生的总会发生。这就是为什么我在SEELE——为了真嗣……
片断五
加持将冬月从SEELE救出
加持:
我只想接近真实……心中的真实。除此之外，他们似乎发现了我把亚当的样本偷偷带给碇司令的事了。如果我还不小心的话，事情就会对我……相当不利。
[之后……]
加持:
你怎么才来呀？(枪声)
（未完待续）
[此贴子已经被作者于2005-2-1 15:57:42编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-2-1 15:56:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡