《威慑》

伊吹摩耶

【2011年春 巴基斯坦西北 开伯尔·普什图省】

他们沿着斜斜的地道向下走去，上方越来越厚的地层似乎都压在法蒂玛的心上。她正前往威慑控制中心，那里将举行威慑控制权的移交。

他们走了二十分钟才到达，法蒂玛迎面看到一扇黑色的钢门，门上用龙飞凤舞的阿拉伯花体字写着“第一基地零号控制站”，并镶嵌着银光闪闪的新月徽标。

这座超深建筑表面上只是一座普通的高墙大院，其实内部结构复杂，有独立封闭的空气循环系统和完备的警戒系统。但看上去非常简陋，法蒂玛闻到了药味，并看到地下室里布置得像一个野战医院，有许多打开的铝合金箱子，里面整齐地摆满了**；还有氧气瓶、小型紫外线消毒柜和一盏便携式无影灯，以及几台像是便携式 X光机和心脏起搏器的医疗仪器。所有这些东西都像是刚刚打开包装，并随时准备装箱带走的样子。

威慑控制权的移交仪式简洁而隆重，不过都是在地面上进行的。陪同她下来的只有两个人：一个是毛拉·奥马尔，另一个——是她的哥哥。

“法蒂玛，我们不希望你过他那样的生活，真的。”哥哥说，“美国人自从知道我们掌握了‘海神’的反触发系统之后，早就不敢对我们怎么样了。我们很快就可以正大光明地出现在世界面前。到时候你可以过自己理想的幸福生活。”这些话让法蒂玛感到了一丝温暖，但这些除不去她心头的沉重，这沉重像上方的地层，沉甸甸地压下来。
八年前，在组织岌岌可危，风雨飘摇的时候，一位叫做“深海”的同志冒着暴露自己的危险，给组织送来了美国部署的一枚核武器的控制按钮，代号为“海神”。组织立即进行研发，制造出相关的反触发系统，这一系统随时都处于倒计时状态，但和一个控制者相关联，只有通过他的心跳反应，才能中止倒计时，只要此人心跳一停止，就会立刻引发核爆。当然，只要控制者愿意，也随时能够进行手动操作，引爆这枚核武器。

这位独一无二的控制者，当然就是领袖。那个全世界人人都知道，却无人知道他在哪里的老人。

也正是因为如此，当组织通过秘密渠道向美国方面透露这一信息后，美国便从张牙舞爪变成了色厉内荏，所谓的“反恐战争”名存实亡，连在阿富汗也被组织和塔利班连连翻盘，收复了大片失地。只是碍于面子，才没有全面撤军，还进行一些常规性的“扫荡”行动，但事先都会和组织通气，给组织造成的损失微乎其微。组织几度发起新的圣战，比如2005年7月的伦敦之役，美国也无可奈何。

当然，组织也不敢逼得美国太紧。因为这枚核武器有一个最不如人意之处：它不在美国本土，只是部署在美国一个非常重要的西方盟国，对对方的威慑力有限。如果真把对方逼急了，宁愿牺牲几万盟国人民和外交上的丑闻，也要将自己一网打尽，那么一切就都完了。

因此这些年来，在组织和美国之间，出现了非战非和的奇怪局面。组织的许多成员不明内情，看到美国对自己网开一面，渐渐也战意松懈了下来，越来越不想去发动新的圣战了。和平主义的呼声日益高涨。在最近几个月的中东**后，看到美国支持的许多政权被推翻，“穆斯林兄弟会”等昔日的兄弟组织纷纷转型，准备上台执政，组织中一些人也提出了和西方世界和解，延缓圣战的要求。而美国和西方各国也确实表现出了一定的善意，譬如对于一直打压组织的卡扎菲政权，就进行了无情的打击，让组织控制了利比亚东部的一些地方，并准备接管利比亚政权，卡扎菲一再赌咒发誓，说自己的反对派是组织的人，可是全世界没有人相信。


正在这个时候，领袖的身体一下子不行了。自从知道美国长期的爪牙穆巴拉克被埃及人民赶下台后，领袖一时高兴，当晚和新娶的妻子同房，第二天起不来身，养了几个月，病势越来越重。他虽然只有五十多岁，但是长期的流亡生涯已经严重损害了他的健康。组织担心，如果领袖万一有什么不测，那么“海神”将会被引爆，从而带来组织不愿意看到的结果。因此，必须选择一个新的“海神”控制者。

领袖的几个儿子相争不下，险些大打出手。最后他们去问领袖的意见，出人意料地，不是他们中的任何一个，而是法蒂玛被选中了。

一阵低沉的隆隆声响起，那道有一米多厚的沉重钢门被缓缓打开，法蒂玛他们一行三人，走进了第一基地威慑系统的心脏。

那是一间不大的房间，那里是一片白色：后面的帷帐、床上的老人盖着的床单、老人的长胡须、他头上的围巾，甚至他的脸庞，都是白色的，那里的灯光像烛光，把一部分白色隐藏起来，另一部分镀上弱弱的金辉，竟使得这景象看上去像一幅描绘圣人的古典油画。

法蒂玛看到了领袖。

她向病床走去，努力克服心中的惶恐，使步伐有尊严地稳健。她在病床前站住了，站在这个这些年来美国政府朝思暮想要找到的人面前，有点不敢相信现实。她看着老人苍白的脸，这果然像媒体上说的，是世界上最和善的脸。

“法蒂玛，你来了……”老人微弱地念出了她的名字。

“我来了，父亲。”法蒂玛说。

“孩子，自从911之后，全家人逃亡四方，我已经十年没看到你了，”老人说，“现在你已经是一个大姑娘了，就和……当年你妈妈一样。”

想起了母亲，法蒂玛的眼眶湿润了。

“父亲，你的身体……还好么？”

“身体？它对我来说只是累赘。我要死了，法蒂玛，不过这也不重要，经上说‘奉命主管你们的生命的死神，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主’，这是真主的恩赐，孩子。能够平平安安死去，我这辈子，没有什么遗憾了。”

法蒂玛忍住眼眶中的泪水，把随身带着的手提箱放到床沿上：“我给您带了一份小礼物，”她打开手提箱，拿出一套精装的书籍，“这是最新阿拉伯文版的，我记得，您喜欢看这些书，小时候还给我们讲过这上面的故事……”

老人用瘦如干柴的手吃力地抽出最下面的那一本：“哦，我只看过前三部曲，后面的当时也托人买了，可没有时间看，后来就弄丢了……孩子，我现在在看这个。” 他指了指床头的一套书。法蒂玛看了一眼，那套书共有三本，封面上有醒目的大卫王之星的标志。法蒂玛吓了一跳，但仔细一看，那其实是两个叠加在一起的三角形，上面有着一些符号，好像是……中国字？

“这是热那娅送来的礼物，”老人似乎看出了她的疑惑，解释说，“她知道我喜欢看这类小说，特意托人买的……这是一个中国作家写的小说，我看了前两本，写的很好。先知说‘学问纵远在中国，亦当前往求之’，果然如此，里面还提到了我呢……”老人露出了一个罕见的开朗的笑容。

“您读得懂中文？”

“哦不，不过我身边有几个从东方XX斯坦来的小伙子，美国人在关塔那摩释放的，千里迢迢地来追随我，他们的中文和阿拉伯文都很好，每天都翻译给我听。等我将‘海神’的担子交给你之后，就让他们读第三本给我听。”

“可是您为什么选择我？父亲。”法蒂玛转向了正题。

“这正是我要对你说的，知道我为什么给你取名叫法蒂玛么？”

法蒂玛当然知道，她的名字的来历是先知最宠爱的小女儿法蒂玛，被每一个穆斯林视为纯洁无暇的女性象征，甚至被称为圣母，她低声地说了。

老人笑了笑：“是的，法蒂玛是先知的骄傲，经上说‘真主确已拣选你，使你纯洁，使你超越全世界的妇女’。我也想有这样的一个女儿，陪伴在我身边……不过孩子，你虽然不在我身边，却将和法蒂玛一样继承我的事业。”

“可是父亲，我可能真的承担不了——”

老人摆了摆手：“我有那么多的儿子，阿卜杜拉、萨德、阿里、奥斯曼……一个比一个有领袖欲。可是我选中了你。因为他们都受我的影响太深了，每一个细胞都渴望着圣战，渴望着异教徒的血……我担心一旦把‘海神’交到他们的手上，他们随时会被内心的仇恨所左右，而贸然引爆核弹。而你不同，法蒂玛，是一个有爱心的孩子，所以我决定把两个世界的命运交到你的手上。”

法蒂玛没有想到，一向以铁血和冷酷著称的父亲会这么看重自己。

“有一件事我印象很深，”老人回忆说，“你很小的时候，我们全家去郊游，你突然停下来，弯腰从石阶上小心翼翼地拿起了个什么东西。我看到那是一条丑陋的虫子，软乎乎湿漉漉的，你的哥哥姐姐们叫着:恶心死了，你碰它干吗? 但是你把虫子轻轻放到旁边的草丛中，说：它在这里会给踩死的。从那时候起，我就知道，我这个女儿，很不一样。”

法蒂玛迷惘地摇了摇头，她已经完全不记得这事了。

“当然，你这种性格，并不适合领导组织，但却很适合做‘海神’的控制者。阿卜杜拉他们都以为，我们随时可以将‘海神’引爆，给西方世界致命的一击，这太幼稚了。海神根本不在美国，对美国人不会有半点真正的损害。死掉的只不过是其他国家的平民，美国人并不真的在乎，对组织也不会带来任何好处，只能招来——灭顶之灾。我跟他们说过很多次，但他们并不真的理解……圣战需要的是头脑，不是冲动。威慑必须保持在威慑的状态，才是真正的威慑，为此必须消除滥用威慑的可能性。在我的成年儿女中，只有你是没有危险的冲动的。”

“但是，您怎么知道万一美国人对组织发动袭击，我会下决心去引爆海神？我……毕竟在西方世界生活了很多年。”

“孩子，你最近几年是改名换姓，住在欧洲吧？那么告诉我，当放荡的法国佬无耻地扯下每个女穆斯林脸上代表贞洁的波尔卡的时候，你是怎么想的？当丹麦人在报纸上刊登亵渎先知和真主的漫画的时候，你是怎么看的？当瑞士不允许我们建造常规的宣礼塔的时候，你能否安之若素？当美国的牧师丧心病狂地焚烧神圣的《可兰经》的时候，你的心灵如何面对这一切？”

“这些邪恶的卡非勒！经上说，‘他们将永居火狱，不蒙减刑，不获宽限’！”法蒂玛美丽的眼中射出了怒火。

老人露出了满意的笑容：“所以，你始终是法蒂玛·本·拉丹，是我的女儿，我对你还有什么不放心的呢？我知道，到时候你一定会做出正确的选择的。”

有那么一阵子，他们像普通父女那样拉着家常，但那个时刻始终要到来。最后，老人说：“开始吧。”他卷起左手的袖子，露出了一块表，那块表是全黑色的，无论是表盘面积还是厚度都是一般男士手表的一倍，戴在老人瘦弱的胳臂上显得分外硕大。表盘的侧面，有一个小绿点发出荧光。

“这是一个信号发射器，它每隔十秒钟，发出一个信号，通过一颗太空卫星直达‘海神’。它发出的是不引爆的信号，如果半分钟内没有接到这个信号，‘海神’就会引爆。所以，美国人虽然早就定位了这里，但却不敢有任何举动，反而必须保持我们通信链条的畅通无阻。”

“但是他们可以摧毁其中一个节点，然后用一个伪信号源向下一级链路继续发送反触发信号，这样整个系统不就失去作用了么？”法蒂玛问。

“很简单，用加密算法就可以解决了：所有节点都装入一个相同的加密算法，每次发送的信号都由这种算法产生，在外界看来每次的信号值都是随机的，每次都不同，但发送和接收方却产生完全相同的序列值，接收方只有在收到与自己序列相对应的信号值时才认为信号有效。伪信号源没有这种加密算法，它发出的信号与接收方的序列肯定对应不上。”

“那么，您怎么能把它转交给我？”

“发射信号是根据我的心跳、体温、血压等生理数据自动进行的，一旦数据出现严重问题，那么就会立即停止反触发信号的发射。在转交给你的过程中必然会出现这种问题，因此要通过特殊的程序。”

他揿了一下，表显示时间的表面打开了，露出下面一个精密的数字键盘，老人说：“在这里输入一组密码，就能让它暂时脱离人体，自动发射信号，时间很短，只有一分钟，不过应该足够了。”他一个数字一个数字地按了下去“2-0-0-1-0-9-1-1”。

当然了，2001年9月11日，父亲最荣耀的那一天。法蒂玛想，但她仍然疑惑地问：“父亲，这样的密码……是不是太简单了？”

“都一样，孩子，只有一分钟，美国人不敢冒险的。”

“现在可以了。”老人按完了所有的键，法蒂玛看到表的侧面，绿光消失了，出现了一个红色的光点，并且不断闪烁，让她感到一阵紧张。老人将表摘了下来，立刻给她戴在手上。法蒂玛感到，一块小小的金属片抵在了她的手腕内侧，还带着父亲的体温，那种压力和质感让她微有些不舒服，她不仅皱起了眉头。

“一会儿就习惯了，法蒂玛。”老人重新输入密码，然后说“好了！”法蒂玛看到，闪烁的红点又被稳定的绿光所代替，代表反触发系统恢复了正常工作。

“现在这颗行星上最大的核弹，已经和你绑定在一起了，孩子。亿万人的生命操纵在你手上。”

“最大的核弹？”

“怎么他们没有告诉你？”

“说了，但我总觉得太夸张了……”

“千真万确，孩子，海神拥有一亿吨TNT当量，是苏联人沙皇炸弹的两倍，是人类有史以来制造的最大的核武器。”

“这样的武器，美国人怎能让它落在我们手上？”

“这是冷战时代的遗产，更是一桩天大的丑闻。本来当他们达到目的后，已经要拆除引爆装置，但是装置出了故障，根本无法拆掉，只有不断维持现状。当时的老布什大发雷霆，国防部、军方和CIA相互扯皮，谁也不愿意接这个烫手山芋。克林顿上台之后，他们干脆就隐瞒了这件事。这才给了‘深海’以可趁之机，将引爆装置弄到手，然后改造成反触发系统……所以，世界上最强大的武器不在美国人手上，也不在苏联人和中国人的手上，而在我们圣战者的手中。孩子，这是真主赐给我们的礼物。”

礼物？法蒂玛想到那个一亿吨TNT的怪物在某一处的地层下潜伏着，只要她手上这个东西稍微出了点问题，便会以整个星球上无与伦比的力量撕开地表，像撒旦一样君临世界，夺走无数无辜者的性命……她感到浑身发颤。

我不能让这一切在我手里发生，绝不能。法蒂玛想。

父亲又跟她说了几句话，她神情恍惚，没有听清楚，直到哥哥走过来，对她说：“法蒂玛，我要送父亲走了。”

“您要去哪里呢，父亲？”

“我没有多少日子了，很想回阿富汗去看看，三十年前，我就是在那里，带着游击队的弟兄们，和俄国鬼子的钢铁洪流周旋着，我想念那里的高山、峡谷，还有漫山遍野的罂粟，太美了……”

“当然，还有我们的故乡沙特，我多么想再回麦加朝觐啊，再次进入圣洁的禁寺，瞻仰易卜拉欣建立的克尔白，亲吻那先知曾经吻过的神圣的黑石……可是我多少年都没有回去过了，看来死前也不太可能回去……愿真主原谅我。”

“父亲，总有一天我们会回去的，”哥哥说，“伊斯兰人民已经起来了，和美国人勾结的腐朽王室将被推翻，真主的意志会得到实现，到时候您将在十万名圣战士的簇拥下，回到禁寺，接受真主的赐福。”

“但愿如此，孩子。”父亲说。
“妹妹，你在这个地下掩体里先住一段日子，可能几个月，可能一年半载，不过相信不用太久，你就可以公开露面了。”

“也不能太大意了，”父亲说，“经上说：‘不信道的人，希望你们忽视你们的武器和物资，而乘机袭击你们。’我有一种预感，美国人不会甘心被我们钳制，而一定会想别的办法来对付我们。为了防止引爆海神，他们的目标将会是活捉法蒂玛。法蒂玛，你要记住，无论出现什么情况，都不能妥协，哪怕美国人捉住了我，用我的生命来要挟，一旦出现紧急情况，立刻引爆海神，你明白么？”

法蒂玛点了点头。

当钢门隆隆地关闭时，法蒂玛感到以前的人生像漏斗中的水一样从越来越窄的门中漏出去;当钢门完全关上时，一个新的她诞生了。

她再次看看手上的黑色大表，它已经成为她的一部分，直到最后的时刻。到时，她只需要不按密码而解下手表，反引爆信号就会停止发送，那一亿吨的氢弹就会在地球上某个地点引爆，亿万生灵将会涂炭。

但她绝不会让这件事发生。

周围沉寂下来，除了她，所有的人都到地上去送她的父亲离开了。至少两个小时之内，不会有人进来。法蒂玛站起身，环顾了一下四周，背对着摄像头，迅速打开那个曾装着书的手提箱，拿出一些沐浴用品和内衣，同时悄悄打开了一个夹层，抽出一张小小的纸片，握在手中。

但那不是一张卡片，而是用特种材料制成的微型通讯设备。它能够通过组织的X光安检设备而不被发现。

法蒂玛将“卡片”用一件内衣盖住，然后和其他东西一起放进一个小篮子里，进了浴室。她知道那里并没有监控设施，其实对地下大厅的监视本身也是为了父亲的安全，并非对领袖有所怀疑，现在她成了控制者，那些男人更不可能偷窥女性沐浴，那是违反教规的。

但她还是仔细检查了一圈，发现并无异常后，才拿出那张“卡片”，那是最先进的中微子通讯仪。

“Jack，it’s me.”她用娴熟的英语说，虽然知道无人能听见，却仍然放低了声音。

杰克·鲍尔性感的磁性声音出现在她耳边：“Fatima， are you all right?”

法蒂玛觉得泪水充满了她的眼眶，此刻她多么想扑到爱人的怀里，向他哭诉自己的委屈和痛苦啊。但她控制住了自己的情绪：“I’m fine。”

“Thank God!”杰克欣慰地说，“Have you got it？”

“Yes，”法蒂玛看了一眼手上的“黑表”，“It’s right on my wrist.”

“And where is he?”

“back to the ground, with my brother and Omar. ”

“Great! We’ll come to you a.s.a.p.”

“Jack…”法蒂玛犹豫了一下，“don’t hurt him, please… He is my father.”

“I won’t,”杰克保证说，“Fatima, I give you my word.”

似乎看出她情绪不稳，杰克又说：“You saved millions of people’s life, you saved the world, Fatima. We are proud of you, the president is proud of you.”

但这一切对我毫无意义。我宁愿这一切从未发生过。法蒂玛想。

“Fatima，I love you。”杰克说。

“I love you.”法蒂玛说，似乎找到了一点生命的意义。

杰克的声音终于消失了，法蒂玛软瘫在地上，失声痛哭起来。

对不起，父亲。我背叛了你，可唯有如此，才能实现阿拉伯世界和西方世界的和解。真主会原谅我的……

真主会吗？或者真主究竟是不是真主？它究竟是先知登霄所朝见的那位神只，还是十字架上钉死的那个先知？

法蒂玛不知道。如果是前者，那么她做的一切或许都是为了一个男人，对真神的背叛，死后将堕入火狱，永世不得超生，如果是后者，那么她的父亲、母亲、哥哥，亲人和整个民族，或许都会沉沦在地狱中。

也许根本就没有神？不，不可能，这个念头太可怕了。

至少我有杰克，为了他我不惜永世沉沦火狱。

法蒂玛战栗着，等待着真神的审判。


【同一时间 美国白宫】

杰克鲍尔英俊的面容出现在显示屏上。

“Mr. President, It’s Jack Bauer.”鲍尔简洁地汇报了情况，然后说，“we are waiting for your order. ”

总统向身旁看去，国务卿、国防部长、参谋长联席会议主席……都面带兴奋之色，一个个摩拳擦掌。

总统黝黑的面容上浮现出坚毅的表情：

“Let’s do it.”
一切很快就结束了。但对法蒂玛来说，这长的像一个世纪。

警报、惊呼、怒吼、交火，父亲和哥哥让她立刻引爆海神的命令，亲人的怒骂……她统统充耳不闻，苦苦煎熬着。为了防止意外情况，她将那道钢门反锁着，躲进了浴室里，捂住了耳朵，泪流满面。

直到杰克和他的队员们到来，法蒂玛才支撑着打开了钢门，扑进了他的怀里。

“杰克，我父亲他……”

杰克没有说话。

法蒂玛感到不祥，抬头盯着杰克，杰克叹了口气说：“我们只是想俘虏他，可是他……面对我的枪口扑了上来……你知道他受过中国功夫的训练，我不得不……对不起，法蒂玛。”

法蒂玛只觉得天旋地转，无法呼吸，晕了过去。

不久她醒了过来，杰克正在给她做人工呼吸。看到她醒来，露出了欣慰的表情。

“你杀了我的父亲……不，是我自己杀了我的父亲……”法蒂玛喃喃说，内心充满了苦楚的罪恶感。

“别难过了，法蒂玛。”杰克抱着她说，“其实对他来说，这样或许更好。比起被俘虏之后在全世界面前示众，他一定更希望这样，作为一个战士，光荣地死去。”

法蒂玛说不出话，她知道杰克是对的。但那是她的父亲，一个多小时之前还和她亲切地交谈的父亲，如今却已经成了一具冰冷的尸体，而这一切都是因为她……

“我的兄弟姊妹，还有其他人呢？”

“奥马尔逃走了，你的哥哥和一个同党在交火中死了，另外一个小妈给你父亲挡子弹也死了，其他人没事。我们会尽量善待他们的。你要看看他们么？”

法蒂玛颤抖了一下，她害死了父亲和哥哥，怎能再面对剩下的亲人？

“不……现在不。”

“好的，我明白。”

“我的父亲，你们打算怎么处理他的……遗体？”

“总统吩咐海葬他，按照伊斯兰的礼仪，我们还请了阿訇，会有一个体面的仪式的。”

“我要见他最后一面。”

“这没问题，”杰克说，“但是首先我们需要你把海神的反触发系统解下来，交给我。我们会有专家处理它的。”

法蒂玛无力地说出了密码，杰克确认无误后，打开表盘，输入密码，果然和刚才的程序一样，黑表顺利地被解了下来。多么反讽，法蒂玛想，她本来应该终身戴着那块表，可是只有一个小时，它就又换了一个主人。

杰克将表戴在手上，再次输入密码，将表盖合上，然后问她：“这样可以了么？”

法蒂玛看了一眼那表，她的脸色变了：绿色光点并没有出现，红光继续闪烁着，而且频率越来越快，显得疯狂而不祥。

“错了，密码错了！”法蒂玛说，“快重新输入！”

“不可能！”杰克说，“我不会犯这种错误。”但他还是重新输入了一遍，结果仍然一样。

“你给我的密码是错的，法蒂玛！”

“不会的，我一直留神看着父亲的动作，又问了他密码，怎么会……怎么会……”

杰克觉得自己掉进了一个陷阱之中，不过多年来出生入死的冒险经历让他镇定下来：“法蒂玛，不要着急，你仔细回忆一下各个环节，任何细节也不要放过。”

法蒂玛冷汗涔涔，竭力回想着：父亲打开表里的数字键盘，按下密码，然后把表解下来给她，然后她戴上之后又重新输入密码，然后……

“我明白了！”法蒂玛脑中灵光乍现，“语音控制！真正的密码是那句话！”

父亲最后说了句“好了”，这句话说完之后，红光才消失，变成了绿点。这绝不会有错。这个单词就是第二层密码。只有两层密码都通过，转交才能完成。原来父亲还是对自己不放心，留了一手。他显然没打算把这个秘密告诉自己，也许过一段时间，等到证明自己胜任的时候才会告诉自己这个终极秘密，但是没想到刚刚完成交接，自己就……

法蒂玛不及多想，对着表用阿拉伯语说：“好了！”

可是太晚了，一分钟已经过去，来不及了。

表上的时间骤然消失，出现了一个诡异的倒计时。

01：00； 00:59；00:58……

这个倒计时的含义毫无疑问，一分钟之后，世界上最大的核弹就会引爆。

杰克脸色煞白，就在这时候，总统的声音透过微型耳麦传进他耳中：“Jack, what’s going on there?”

“Mr. President,”杰克平静地说，“I’m afraid we have a problem now.”

l.mfreedom

这是什么同人……