EVA研究站——破

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2594|回复: 6

就郁闷了!西游记中明明是八戒挑担沙僧牵马,可为什么到影视里就反了!

[复制链接]
发表于 2012-2-29 17:23:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 condy 于 2012-2-29 17:26 编辑

《新西游记》今天大结局了,但您注意到如来在加封师徒四人职位时说的话了吗……
“谁谁谁取经路上如何有功,加封为XXXX”
其中,八戒和沙僧都被提到"挑担"了

现在您随便找一个中国人问他:“《西游记》里唐僧取经路上是谁挑的担?”
99%回答说:“这还用问?沙僧呗!”
如此统一的答案,根据是什么?
是我们在电视里的《西游记》那些影视作品的镜头画面得到的:自从过了流沙河就一直是沙僧在挑担。

《西游记》的影视作品都是根据吴承恩的《西游记》改编的。
而在原著《西游记》里,关于挑担的事是这样写的——第十九回:悟空收伏八戒,离开高老庄时才“收拾了一担行李”,由“八戒担着”;第二十三回:收了沙僧,过了流沙河,还是八戒挑担。八戒对悟空抱怨说“难为老猪一个逐日家担着走”。悟空则先劝他“要吃辛受苦”,又训斥他说“若怠慢”。八戒无奈,只好老老实实一路挑下去。

在第一百回,如来对唐僧师徒转身正果的过程中这么说过:
给八戒加封时说:“ 因汝挑担有功,加升汝职正果,做净坛使者”;
给沙僧加封时则说:“登山牵马有功,加升大职正果,为金身罗汉。”

由此可见,“谁挑的担”原著中已给出我们答案了:是猪八戒
那为什么所有的导演编剧们都一致要去改成沙僧呢???

大概有几点原因:
沙僧是老三,最苦最累的体力活一般都由新来的去干,为突出表现经常偷懒的八戒同时衬托不辞辛苦的沙和尚,依此做形象对比

于是,广大民众意识里就把“沙僧挑着担,八戒牵着马”作为一种固定的认识和看法了吧....
发表于 2012-2-29 18:39:06 | 显示全部楼层
主要是,沙僧用的禅杖,当扁担用也很合适。而八戒的钉耙显然不适合做为扁担使用。如果另挑一付扁担的话,又显得累赘。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-29 19:39:52 | 显示全部楼层
谁说挑担就非得用兵器挑了..
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-29 20:45:32 | 显示全部楼层
我就是这个意思,如果八戒挑的话,就需要一边挑着扁担,两头挂着行李,另一边还要拿着钉耙,还挺着个大肚子,演起来太累啦
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-29 21:54:32 | 显示全部楼层
哦……原来你是心疼猪猪啊。。。。唉……
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-1 20:38:59 | 显示全部楼层
还有可气的是
阿弥陀佛 的发音 是"厄弥陀佛" ē mí tuó fó
但聂远每次都是 发"啊弥陀佛"的音 a mí tuó fó
其他佛教人物念这句时也全部都是 发"啊"的音 !!

你们不懂佛教不会看看老版的配音么!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-1 21:45:55 | 显示全部楼层
据说梵文读音更接近 a  这个音?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|EVA研究站 ( 沪ICP备05021941号 )

GMT+8, 2024-11-23 00:24

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表