見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第二章第一话

beiming0123

**********************************************************


在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　
原作：かつ丸　译：beiming
第一章    第三适格者
第二章    视线的正前方
 
时间，正在流逝。
 
所拥有之物，亦在渐渐失落。
                                    
**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者
第二章 视线的正前方 第一话

 
        那张小小的照片，是被夹在文件里一起送来的。
        数月以来，这已经是自己第几次盯着它发呆了呢。
        照片里，是那个怯弱的少年。

         文件记录的身体数据并没有什么特别，或许是因为没有加入过什么运动部吧，他的各项数值比起平均值还要低上一些。
         不过，他的智力指数却要稍稍高于平均。毕竟他的两亲都是优秀的学者，尤其母亲更是顶级的天才，所以这也没什么好奇怪的。
         总而言之，除开 ‘ 与EVA的匹配性 ’ 这一点，这个少年与街上随处可见的中学生并没有什么不同。
 

        但是，对于这样的判断，律子却总觉哪里有些奇怪。
 

        端详着那张照片，少年的黑发并无变化，可他的眼神却似乎不太一样了。
         并不是物理层面的差异，而是眼中的神采。
 
 
 
        大概，这就是少年在「归来」之前的样子吧。
         照片中的少年，与如今出现在自己眼前的他，并不是同一个人。
 
        碇 真嗣，第三适格者，碇 源堂和碇 唯的儿子。

        他说，他来自未来。
 
 
        而今，自己已经对此确信无疑了。
        真嗣的确知晓着未来即将发生的事。
         就算再怎么不愿承认、再怎么无法理解，可事实是不容歪曲的。
         唯有接受。
 
        带着未来的记忆回到过去，凭借人的力量是不可能做到的吧。那应该已经属于神明或者魔鬼的领域了。
         科学上无法说明。但也只能当成事实接受它。
 
 
 



 



 
        如果能回到那时候的话......
 
        这样的想法，律子也曾有过。
 
 


        比方说，自己的童年时代。
        那时候的律子很天真，对这个污浊的世界一无所知，总是要给祖母惹来各种各样的麻烦，总是傻呵呵地跟在母亲的身后跑。
 
        比方说，自己的学生时代。
        彼时正值第二次冲击后的混乱年代，大街上处处可见灾难带来的残败景象。可她却仍然觉得生活是有希望的，她和美里还有加持可以毫无顾忌地谈论起心中的畅想。再度回望的时候，她觉得那段岁月似乎在发光。
 

        倘若能再次回到过去，那应该是一种幸运吧。
        尽管律子也明白，过去的岁月也并非完美无缺。自己同样经历了许多伤心事，只是如今已经不再记得而已。
 



        如果能回到那时候的话...
 
        如今的自己，会不会不一样？
 

 
        比方说，在MAGI系统宣告完成的前夜，如果自己拒掉美里一起去喝酒的邀请，而是与母亲直子一起回去的话。
        也许自己就不会失去她了吧。
 
        明明刚刚还见过面，下一刻却被告知她自杀了。听上去简直一点真实感都没有。
         接到警察的电话时，还以为这不过只是个无聊的玩笑。就算到了真正看见尸体的那一刻，她还是觉得无法相信。
 
 
 
        从那之后，E计划就完全落在了律子的肩上。
        曾经，母亲的名声为她提供了足够的庇护，如今她却突然要靠自己去面对这一切。
        从未做出过什么成绩，二十岁出头的年轻女人，就这样成为了世界最顶级的研究团队的负责人。这个过程，绝不可能一帆风顺。
         蔑视与怀疑的眼光，从来没有缺席过。但律子只是装作没有注意到，只有这样，她才能让自己全力以赴投入到工作中。
        在心底她知道，总有一天，自己要让那群人悔不当初。
 

        EVA的建造成为了她人生的全部。整整五年，她就在Geofront的最底部度过，整日与机械和代码为伍。
 
 
        如果能回到曾经，回到直子仍然活在这世上的时候。二十岁出头的自己，还有往后的人生，一定会变得不一样的吧。
 

 
 
 
        再比方说，回到自己与源堂第一次同床共枕的那一天。
         一开始，那纯粹是一场意外。
         倘若没有放任他夺去自己的身体，倘若抵抗到最后。倘若那样的话...
 

         阴暗的研究室中，他突然扑倒了自己。
 
（？？？——beiming）
 
        的确，男性女性在力量上有着悬殊差距，所以自己注定无法挣脱。但是如今想来，或许源堂当时也并没有强迫她的意味，他也只是试探而已。
         所以自己其实应该抵抗的吧。毕竟，那时自己的心中，明明对他没有任何感情的啊。
         可为什么，自己选择了默默接受呢？为什么那一天，自己会与他同床而眠？
 
        或许是因为，一旦身为GEHIRN的权力顶点的男人站到了她身边，在这个组织中，她也就能拥有一席之地了吧。
 


        真是下贱。
 


        并不是他玷污了律子。那一天，是律子自己玷污了自己。
         为了一时的安稳，她把自己的身体卖掉了。
 

（这一段补充设定的信息量可以说是相当劲爆了（笑）——beiming）
 

        倘若那一夜拒绝了他，自己也就无法在这里站稳脚跟了吧。
        虽说源堂应该也不会刻意找她的麻烦，他并不是那么卑鄙狭隘的人。可终究，律子还是会选择自己离开的吧。
 
        就算无法从GEHIRN脱身，至少她可以选择调往别的支部。说到底，EVA的开发又不是非她不可。
 
（也许已经无需赘言，但还是解释一下：GEHIRN名为人工进化研究所，是NERV的前身。——beiming）
 
 

        那一天他们上了床，从此两个人拥有了共同的秘密。在这个暗流涌动的组织中，她是他为数不多的支持者之一。
         律子终于名副其实地坐到了母亲曾经的位子上。
         也许她注定要沿着母亲走过的路走下去，别无其他选择。
 
 
 
        如果能回到那时候的话，自己多半会选择一条不一样的路吧。
        离开源堂，离开GEHIRN，离开EVA。去选择一个也许不够精彩但却安稳踏实的人生。
 
 
 

        可是，她没什么好后悔的。
        对于如今的地位，律子没有丝毫的不满。 
        她同样也没有后悔自己与他的关系。对于如今的律子而言，源堂已经成为了不可或缺的人。
 
 
 
        可是，将来又会怎样呢。
        

        这条漫漫长路的终点，真的是自己期许的地方吗。
 
 
 
        人类的末日。灭亡之时。
 
        名为「补完」的死亡。
 
        微笑着的源堂和零的身姿。
 



 
 
        如果能回到那时候的话...
 
        或许从不知何时开始，自己已经在后悔了吧。所谓的「那时候」，其实不正是「现在」吗。
 
        「现在」，自己仍然能回望过去。
 
        「现在」，自己仍然可以改变未来。
 
        「现在」......
 

 
        正是因此，真嗣才会从未来回来的吧。
         为了让律子明白这个道理。
 
 


 

        但她也知道，一直以来的生存之道并不是说改变就可以改变，心中的迷茫也并非三言两语就能消除。而且在心底，她总是有种感觉。
         已经太晚了。
 


        EVA已经开发完成，使徒已经开始大举入侵。人类已经踏上了通往补完的道路，对此，自己还能做些什么呢。
 

        而且，击败使徒的手段也已经改变了。至今，虽说事态的发展大致符合真嗣的预言，但也并非完全一致。
        不知不觉中，「未来」正在发生改变，向着无论是律子还是真嗣都无法预见的方向。
 
        律子愈发觉得，自己已经无能为力了。
 
 
 
 
        ‘ 该怎么击败使徒才好？’ ——到目前为止，这是真嗣唯一问过她的问题。
 
        其他的事情，他从来没有问过。何况就算问了，自己也不一定会告诉他。
        但也许，其实他早就已经知道了吧？
 

        无法判断。目前的信息还不够。
 
        真嗣想要的是什么？为了阻止第三次冲击，他的计划又是什么？
 
        「...只好继续观察一段时间了呢。」
 

        独自喃喃着。把真嗣的照片夹回了文件中。

        现在还没到一定要下决断的时候。等真嗣开始行动了再去思索也不迟。
 

 
 
        像是要甩掉这些思绪一样，律子摇了摇头，视线落在桌面上的另一沓文件上。
         那是一张报告书。不久前刚刚送到。
 
        名为「JA事故报告」，其中详细记载了对使徒用兵器Jet Alone的启动事故的始末。
         民间企业和日本政府共同开发的，名为Jet Alone的巨型机器人。核动力、无人化、远程操纵，JA采取了与EVA完全不同的技术路线。然而不幸的是，这台承载厚望的先进兵器在首次启动试验中就发生了事故。眼前的文件，正是那次事故的调查报告。
 

        身为现场责任人的时田，已经被降职了。听说政府和企业团体内部也有人因此丢了饭碗。
         JA的原子炉发生了暴走，距离融毁仅有一步之遥。虽说试验现场周围并没有什么人口，但发生这种事故也是绝对无法容忍的。这是主流的舆论。

         还有一种论调是，JA被第三方植入了病毒，所以才会发生事故。但是，就算是因为第三方的插足才导致了事故，但是自家的产品明明出了蹊跷却查不出来，这不也还是一种无能的表现吗？所以，他们无疑是有罪的。
 




        于是最终，源堂实现了他的目标。
  

        没有AT力场，就不可能击败使徒，所以JA注定只是中看不中用的东西而已。
        但就算是这样，也绝不能允许除了NERV以外的其他机构开发对使徒的兵器。
         一定要将他们彻底击溃。这就是源堂的选择。
 
        虽说JA的开发不过只是个笑话，但毕竟也是目前最大的项目。倘若能把领头羊击溃，剩下的对手自然不值一提。
       
        

        这种事如果被美里知道了，一定会被她唾弃的吧。
 
 
        关于这次事故，真嗣同样早已知晓。在他的「未来」中，正是美里冒着生命危险让JA停了下来。
        老实说，律子实在不明白，她为什么要这么做。
         她根本没有必要冒这种险的吧。发生事故的企业与NERV有什么关系？自己这一方根本不用担责。
 
        只能说，真是很符合她的作风啊。
 
 
 
        最后，JA的启动仪式，律子并没有邀请美里同去。反正对方主要想见的人是律子，至于随行的是谁，对方想必并不在意。

 
        当JA发生暴走事故的时候，玛雅脸上那种惊恐的神情，看上去的确非常可爱呢。连她都尚且如此，一定没人能料想到这次事故竟会出自NERV之手吧。
 
 
 
 

        源堂才是事故的主谋。
 
        这件事，还是律子亲口告诉真嗣的。JA就算陷入暴走，也能在原子炉融毁的前一刻自动停下。NERV做的手脚就是这么巧妙。
        短暂的惊讶之后，真嗣露出了苦笑。
         他并没有生气，但是显得有些失落。
 

        的确，危亡已经近在眼前，人类却仍然为了争权夺势而自相残杀，实在是无聊至极。
        这么一想也就能理解他了。


         不过好在，那件事最后并没有引起太大的轰动。
 
 
 

 
        被策划好的剧本。早已被定下的命运。
        真嗣也一定想到相同的事了吧。
         奋力与使徒战斗、想要活下去的人们，其实又与JA有什么区别呢。也许双方只不过是殊途同归而已。
 

        是自己多虑了吗。
 
 
 

        把读完的报告书揉成一团，扔进了烟灰缸。随后，点起了一根火柴。
        对律子来说，它已经没有存在的必要了。橙黄色的火焰中，报告书眨眼间化为灰烬。
 


 
        一旦化成灰，就算想变回原来的纸也做不到了。
 
        除非时间倒流，才有可能将它复原。




        既然如此。
        如今正在熊熊燃烧的自己，也会像这样化为虚无吗。
 
        最想知道这个问题的答案的人，应该正是真嗣吧。
 

～未完待续～
 *************************************
作者的解说：
第二章开始。
这一章大概也是10话。
 
**********************************************************