見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第二章第十话

beiming0123

**********************************************************
在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者
第二章 视线的正前方 第十话




        「凭什么啊！喂，给我等等啊！」

        栗色头发的少女紧跟在律子身后质问着。深蓝色的眸子像要喷出火来一般。
        不久前NERV终于派车把律子和真嗣接了回来。不过，电力供应仍未恢复。
        虽说四周只有微明的烛火，少女眼中愤怒的火光却清晰可见。就连脸都气得发红。
        虽说早在当初派真嗣单独出击的时候，律子就已经预想到明日香的反应了。

        EVA的准备工作已经中止，原本在机库里挥洒汗水的职员们也大多散了。源堂也离开了，大概是去发令所了吧。
        看到律子依然在打量四周，根本没有回答她的打算，明日香更恼火了。也许是想要让她看着自己，明日香走上几步，站到了律子的眼前。


        「你说啊！为什么要把这种家伙排在我前面？」

        「......请你考虑一下当时的状况，可以吗？」

        明日香指着站在律子身旁、一言不发的真嗣，一脸的怒容。老实说，律子对她实在是喜欢不起来。
        不管有什么理由，最后没能及时赶到，完全是她自己的过失。NERV的任务是歼灭使徒，而不是哄小孩子开心。
        也许在律子回来之前她已经发了很久脾气了。站在不远处的玛雅带着无可奈何的表情，小心地打量着这边。


        零还是不在。不过，她也没有理由和明日香一起行动的吧。

        「就不能稍微等一下吗？你以为我辛苦赶来这里是为了什么？......喂，第三少年，独吞功劳的感觉怎么样啊？是不是很棒？」

        「......」

        「光想着自己抢功劳，你算什么男人！」

        「......」


        不知不觉中，明日香把矛头对准了真嗣。
        尖锐的嗓音也吸引来了其他职员的目光。所有人都是一副费解的样子。

        原本，大家被困在黑暗中一无所知，许多人都担心初号机如若败北，那么NERV的末日也就到了。现在，对于力挽狂澜的第三适格者，人们无不心怀感激。而对于这个一直非难他的暴躁少女，则是完全同情不起来。

        她也不该是一个不明事理的人，周围人们的目光她应该也是明白的。然而，她也许是一时气昏了头，反而越说越过分。


        「……明日香，就算你指责真嗣君也没有用。」

        「什么啊！！凭什么所有人都偏爱这种家伙啊！都是因为他是司令的儿子，所以你才对他偏心，不是吗！」


        「......你说够了吗？」


        律子的声音很低沉。但其中的怒意让明日香下意识地闭上了嘴。


        如果不是顾及周围的人，律子应该已经对她发火了。
        她竟然说出这样的话来，自己已经不能再一笑了之了。
        哪怕她其实什么都不知道，只是信口胡说而已。


        会感到这样愤怒，到底是因为她侮辱了源堂呢，还是因为她侮辱了真嗣呢。或许两方面都有吧。

        但最重要的原因是，不久之前真嗣落寞地蹲坐在路边的身影，仍然历历在目。

        这个只想着证明自己比别人更高一等的少女，有什么资格指责他？就算真的有，至少律子也绝对不会承认。

        她冷冷地开了口。

        「......适可而止吧，再胡闹下去会很难看的。我们都很忙，没有时间哄小孩子开心。」

        「什、什么嘛！！」

        「......律子小姐，没关系的。我...我不在意的...」


        真嗣的声音里感受不到任何感情。
        他没有看明日香，也没有躲避她的目光。他就像是打断别人的闲聊一样，很自然地开了口。
        还是说，也许这并不是庸俗的客套话。也许，他是真的希望能够制止两人的纠纷。至少律子有这样的感觉。

        这份心意，也应该传达给栗发少女了吧。
        明日香气恼地瞪了真嗣一眼，随后转身走开了。她的步子迈得很重，在长长的金属通道里留下 ‘ 咚 ’ 、 ‘ 咚 ’ 的脚步声。

        包括律子在内的所有人，静静地注视着她的背影，不发一言。
















        「咿呀，真是累惨了啊！」

        「这话应该让我说才对吧。再说了，这就是迟到的惩罚。」

        「没办法啊！谁能想到半路上突然停电了呢？真是的，安保部那帮人到底在搞什么啊！」


        据美里说，停电的时候，她不幸被关在了电梯里。
        不过，如果她赶在上午试验的时候就能到场，也就不至于后来被关在电梯里了。这样说来，她也并非全无责任。

        虽然电力恢复了，但硬件层面的复原是非常费时费力的工作。直到现在，律子研究室的终端显示器上仍然是密密麻麻的数据。
        地面上，善后工作也已经开始了。玛雅那边也正在忙着进行初号机的检修。

        就像是想要夺回失去的时间一样，所有人都在奔忙着。
        然而美里却是个例外。无事可做的她，正坐在专属席位上喝着咖啡。
        倘若被别的职员看到，多半要招来嫉妒了吧。




        「......听说是内部有人动了手脚呢。」

        「到底是哪个混蛋啊！这一次差点害得所有人一起死，这不是搬起石头砸自己的脚吗！真是的，难道那群人不知道我们NERV是做什么的嘛。」

        「跟我抱怨可没有用哦。...不过，既然至今仍未查出作案人的身份，就代表此人并非无能之辈。能够不留痕迹地骗过NERV的安保体系，果然厉害呢。」

        「......你的心里已经有人选了，是吗？」


        不知何时，美里已经把咖啡杯放到了一边。她显得有些不安。
        恐怕，她的心里同样已经有人选了吧。


        虽说是半军事组织，但NERV毕竟不是真正意义上的军队。源堂的直属部门由他从小培养的特工们组成，那些人是不可能反叛的。用排除法考虑，有能力完成本次入侵行动的人，已经屈指可数。
        源堂也好，冬月也好，还有律子，都已经得出了相同的结论。

        而美里，应该也是一样。




        不过，就算把那个名字说出来，她也一定会否认的吧。

        正在两人陷入沉默的时候，响起了敲门声。

        「哟，打扰了～」


        走进门来的加持，仍是一副轻浮而悠闲的表情。律子觉得，光是这个表情，就已经说明了真相。




















        「葛城怎么回事啊，慌慌张张就离开了。」

        「原因的话，小良你不应该最清楚了吗？你看她的脸那么红，不觉得很可爱吗。」

        「......是吗？我倒觉得她是在生我的气。」

        原属于美里的位置，如今加持坐了上去。
        看到加持之后，她象征性地打了个招呼就马上走掉了。


        听说停电的时候，她和加持被关在了同一台电梯里。两人之间是不是发生了些什么呢？

        至少加持应该还是喜欢着她的吧。所以，就算真的发生了什么也不奇怪。

        美里选择了立刻离开，到底是因为不想被律子问东问西呢，还是说，因为刚才的谈话已经不想再继续下去了呢。
        不过，加持却是一副毫不在意的样子。


        「...真是一场灾难啊，小良。」

        「倒也不全是呢，至少让我想起了很多以前的回忆。...嘛，这就叫似变非变吧。」


（这里 ‘ 似变非变 ’ 的原文是 ‘ 変わってるようで変わってない ’ ，意即：‘ 看上去像是变了，实际上却没有变 ’ 。这句话在中文里没有合适的替代，只能造一个生硬的词来代替了dbq——beiming）


        「说的也是呢。...表面暂且不论，你的本质倒是一直没有变过啊。」

        「嘛，或许是吧。......或说回来，小律你也是一样呢，还是那么漂亮～」

        「......我吗。说到底，我又是个怎样的人呢...」



        最开始，律子只是个对第二次冲击毫无概念的孩子；后来，进入大学的她遇到了美里和加持；再后来她加入了GEHIRN，那时母亲直子仍然在世。可是，再往后......

        过往岁月里的每一个自己，与如今的这个自己，真的还能称之为同一个人吗。
        曾几何时，自己是何等纯洁无暇，心怀对世界的希望，期待着明天。那时的心境，律子至今都还记得。

        但那只不过是幻想而已。

        正是自己曾经的选择和期待，才造就了如今的自己，不是吗。

        从出生的那一刻的样子，再到如今的样子。这条路，是律子自己走出来的，不是吗。

        从一开始，自己就不是美丽的存在。




        「真是好险啊，差点以为自己就要死了。...虽说能和葛城一起的话倒也不错啦。」

        「这种话请直接对美里说哦。」

        「那家伙...还是别开玩笑了。......话说回来，真嗣一个人就把使徒击败了吗。还没好好向他道个谢呢。」

        「比起这个，还是先担心一下明日香吧。这可是归你管辖的事情哦。」

        「直属上司明明是葛城才对吧。......真嗣君也是一样呢。」

        加持一边苦笑着一边回答道。特意提到真嗣的名字，也算是对律子的小小报复吧。



        他并没有追问更多的细节。也许是已经听人说过明日香和律子在机库的争吵了吧，又或者，也许是明日香本人找他抱怨过了。


        「她要是能像真嗣一样稳重，大家就都省心了。不过，小律，你这一次对明日香说的话也未免太重了些。那孩子什么时候吃过这种亏。」

        「...明明是一同作战的伙伴却不能和睦相处，本来就不正常啊。每次战斗之后，简直像是狂躁症发作了一样。」

        「这种话就没必要说了吧，那孩子也经历过很多啊。...总之，使徒袭来的时候碰巧有真嗣君在场，运气真是太好了。」

        「运气吗......嗯，说的也是呢。」


        对于律子和真嗣来说，一切都在预料之内。包括大停电，包括使徒入侵，包括真嗣独自出击、将使徒歼灭。

        虽然，两人的目的并不完全相同。

        律子没有采取真嗣记忆中的做法，而是选择了更加稳妥的策略。此前的战斗中，每一次都尽力让常规兵器发挥出最大的效果。而这次之所以让真嗣提前在本部待机，也正是为了确保使徒入侵时至少有一台EVA可用。
        而真嗣呢。他为什么会走上与记忆中不同的道路呢？其中的原因，恐怕与律子不一样吧。



        第三使徒袭来的时候，在机库里，自己第一次见到了他。面对无人驾驶却突然动起来的初号机，他小声地呼唤了一句。

         「 妈妈。」


        这就是故事新的起点，是指向「真实」的路标。律子早就应该意识到这一点了，不是吗。
        沉眠在核心中的唯将会醒来。如果这就是「真实」，那源堂所谋划的一切，一定与此有关。








        「在想什么啊，小律。......你居然会发呆，真是少见呢。」

        「啊啦，不好意思哦。只是有点累了。」

        「毕竟去地面上一趟，着实辛苦呢。...不过，要是不小心的话可能会有奇怪的流言传开哦。你和真嗣君的。」


        他以开玩笑一般的语气说道。对此，律子则是敷衍地笑了笑。

        的确，对于律子这次的行动，也许一部分人已经察觉到违和感了吧。虽说目前只是私下里随口一聊，但日后很有可能会演变成某些奇怪的流言。
        ‘ 赤木博士对第三适格者表现出了异常的执着，两人之间是不是发生了什么呢？ ’   之类的流言。



        然而，自己的确无法把目光从真嗣身上移开。就算这不是出于爱恋的感情，其他人也难免会这样想吧。别人会怎样看待自己两人，这本来就是说不清楚的事情。

        律子渐渐忘掉了加持的存在。
        她的全部思绪都落在那个少年的身上。

        那个孤立无援、独自迎战使徒的少年；那个疲惫不堪、落寞地蹲坐在街边的少年。

        无趣的谣言也好，下流的传闻也好，全部都无所谓。

        只要能把「真相」隐藏，就足够了。

        直到自己看清这趟旅程的终点，直到自己理解真嗣真正的目的。往后，到底还要经过多少时间呢。



（第二章“视线的正前方”完。）

～未完待续～
***********************

作者的解说：
第二章也结束了呢。
剧情进度相当于原作第10话。往后的路还很长啊。

明日香的人物塑造也许会引起香厨的异议吧。
但我也不是故意欺负她的。

有太多的人都希望能增加零的戏份。
毕竟目前为止，她的戏份实在是太少了。

**********************************************************