見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第三章第八话

beiming0123

**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者
第二章 视线的正前方
第三章 显影  第八话




        空无一物的房间。


        但自己也并没有觉得太惊讶，就像是潜意识里早有预料一样。
        屋外的景象暂且不说，走进里面来，依然觉得和零的房间非常像。

        房间也不像是收拾过的样子。虽说不像美里的房间那样凌乱到令人大开眼界的地步，但还是显得有些杂乱。
        书包随意地扔在书桌上，椅背上挂着一件长袖衬衫，几个纸箱歪斜地堆在房间的一角。
        印象中他是个一丝不苟的人，眼前的景象似乎与此有些出入。但不管怎么说，相比起大多数独居男孩子的住处，这里已经称得上相当整洁了。



        「抱歉打扰了哦。已经睡了吗？」

        「还没有......啊，这是坐垫，请用吧。......茶和咖啡我还没有买，只有可乐，可以吗？」

        「嗯，不必麻烦了。...话说回来，这个坐垫，是你自己带来的吧。」

        「是房间自带的。...说起来这还是第一次用呢。」

        从单开门的小冰箱里取出了两听可乐。转过身来时，他的脸上带着有些自嘲的笑容。
        随后，他利落地从床下抽出一张折叠矮脚桌，在客厅里展开。而律子则坐在他递来的坐垫上，面带笑意地看着他。坐垫是灰色的，看上去有些土气，但没关系，坐上去还是挺舒服的。
        很随意地稍稍斜坐着，再次扫视了一下周围的陈设。


（ ‘ 斜坐 ’ 的原文是 ‘ 足を崩し ’ ，beiming也不知道该怎么翻译所以选择了 ‘ 斜坐 ’  这个词，表示与 ‘ 正坐 ’ 相对。 ‘ 足を崩し ’ 指的是一种很舒展、放松的坐姿，对讲究繁文缛节的日本人（尤其是女性）来说，就算去熟人家中做客，也要等对方说了 ‘ 请放松坐吧 ’ 之后才会采用这种坐姿。而律子初次造访就如此不拘小节，可以说对真嗣相当不见外了。（非常喜欢这个细节，所以加了一大段解释hhhh）——beiming）


        家具很简单，只有一张书桌，一张床，一个小柜子和一台冰箱而已。床是成人尺寸，但看上去还是有点小。房间的面积差不多有6叠，带有厕所、洗澡间，甚至还有简单的厨房。作为一间宿舍可以说是功能齐全，但也仅此而已。
        毕竟，他是NERV内部堪称VIP的、仅有三人的适格者之一。这样的住处未免太过朴素。
        就算作为普通中学生的房间，也称不上精致。


        房间没有窗户，但却并不让人觉得很闷。大概是因为空调系统比较完备吧。

        突然，某样东西吸引了律子的注意力。就在真嗣背后，房间的一角。
        又眨了眨眼睛，确信自己没有看错。稍微有点惊讶。


        「......真嗣，那也是你的...？」

        「嗯、啊，对。...曾经练过一段时间。」

        「你是说，来这里之前吗。」

        「是。小学的时候老师让我练的，从那以后，一直……」



        真嗣回头望去，小声地说道。
        在视线的尽头，一把大提琴立在墙角。
        对适格者来说毫无必要的东西。然而，在一无所有的房间中，唯有这把琴能让人感受到些许的生气。
        与他的确很搭呢。与爱运动的阳光少年不同，他身上那种恬静的气息，的确很有艺术家的风范。



        「...经常练吗？」

        「按理说是没那么多时间的......但是，自从住到这里，倒是比之前练得更勤了。大概每周会有1、2次吧...虽说拉得仍然不算多好。」

        「比 ‘ 之前 ’  ，是吗......」

        应该是「上一个世界」吧。只有律子听得明白他的暗示，而在其他人听来，并没有什么特别的含义。
        真是个聪明的孩子呢。
        房间是也许会有监听器。虽然没有事先确认过，但还是谨慎一点比较好。看到律子突然陷入了语塞，真嗣与她相视一笑。
        但是，即使真的有监听器，自己也不能贸然清除掉。在这里做手脚的人大概是源堂，律子无法公然与他作对。
        工作也好，生活也好，真嗣时刻都处于监视之下。身为适格者，他拥有了不起的力量，但这也让他成为了不得不防备的对象。安保部的那些人想必也明白，一旦适格者反叛，后果不堪设想。
        所以，在这里还是不要说起「未来」的事情比较好。


        可是这样一来，自己来这里还有什么意义呢。



        「平时最多练上几十分钟，但是今天，回来之后我一直在练琴。好在周围没什么人，也不用担心打扰到大家。」

        「...是吗。...真嗣，可以让我听一听吗。」

        「欸......可以是可以，但是......」


        他的表情有些疑惑。
        也正是在这时，才又一次意识到。对他来说，今天是特别的日子。



        「......不了，不用麻烦了。」

        「真的吗？」

        「已经很晚了。...今后再有机会的话就拜托了哦，真嗣君。」

        「嗯......」


        为了悼念母亲。
        因此今天他才会一直拉琴的吧。
        果然，也许自己不该来的。







        「...总觉得，已经很久没有过了呢。...与爸爸单独见面什么的。」


        像是毫不在意律子的疑惑一样，真嗣淡淡地开了口。
        但其实，这正是律子最在意的话题。
        本来一直在烦恼该怎么开口的。现在看来，是自己多虑了。
        他并没有显得很刻意，表情仍然像往常一样平静。


        「是吗...怎么样，和司令好好地聊过了吗。」

        「嗯，一开始还是有点紧张的...但聊起来以后也就很自然了。...关于妈妈的事情啦，使徒的事情啦...」

        「使徒的事情？」

        「嗯，是。」


        是想起什么了吧，真嗣露出窃笑一样的表情。这一刻的他，看上去就像是一个搞恶作剧的孩子。

        「我问爸爸， ‘ 使徒为什么会入侵 ’ 啦， ‘ 我们为什么非战斗不可 ’ 啦之类的。」

        「…那么，司令是怎么回答的？」

        「律子小姐觉得呢？」

        「......」



        自己又怎么知道呢。
        律子从来都没有读懂过源堂这个人。但也许在平时，他会用各种虚情假意乃至谎言来封闭自己的内心，而在真嗣面前却会显露真实的一面。律子觉得很有可能。
        或许是为了缓和一下尴尬的气氛，她拿过一听可乐，拉开了拉环。汽水入口的刹那，她觉得有些怀念。自己上一次喝可乐，是多少年前的事情了呢。
        把可乐放到一边，这才抬头看向真嗣。



        「......我不知道。」

        「 ‘ 没有全部知道的必要。身为适格者的你们，只要保护人类就够了。’   爸爸是这么说的。......真是狡猾呢。」

        「你是这么想的？」

        「嗯。因为...最后还不是什么也没说吗。虽然我一开始也没抱什么期待。」



        大概这的确是真心话吧，真嗣显得很释然。但从源堂的立场来看，会说出那种话来也没什么难理解的。
        既然本来就对源堂不抱期待，为什么还要特意去问呢。
        是出于矛盾的心理吗，还是说，只是想要再确认一下呢。


        想要确认一下，源堂是否真的对他没有一丝感情，只是在利用他而已。

        但也许这只是律子自己的臆测吧。从真嗣的身上，感受不到什么消极的情感。


        「真嗣君，你......不恨司令吗。」


        一不小心就说出口了。

        「父亲...是吗。」


        听到律子这样问，真嗣呆了一下。表情有些奇怪，像是被打了一个措手不及。

        「嗯...」

        「...也许与憎恨还不太一样吧。...我的确不喜欢爸爸。但我想，他也有自己无论如何想要做的事情，所以才会无暇顾及我的感受的吧。这就是我现在的想法。」

        「......」

        「我也是最近才开始这样想的。」


        说出这话的时候真嗣显得很开朗。看着这样的他，律子却微微皱起眉头。
        是领悟了什么吗，还是说，放弃了什么呢。他明明那么达观，律子却总觉得有点感伤。
        就好像，他是在与自己的父亲诀别。

        为了实现心中的愿望，他已经没有时间纠结于源堂的事了，是吗。





        「......」

        「......」

        该说什么好呢，律子无言以对。
        想要一窥源堂的内心，今天正是绝好的机会。可他却主动放弃了这个机会。毫不犹豫，不带一丝迷茫。
        他已经明白该怎么做了，是吗。


        正如曾经说过的那样。
        只要等待时机就好了，对吗。


        律子思索着，缄默不语。在她的对面，真嗣正小口地喝着可乐。
        房间里明明如此狭窄，为什么却总觉得有种距离感呢。



        一直以来，一个人住在这里。
        真的不会寂寞吗。




        像是看穿了律子的想法一样，真嗣又开口了。

        「其实......律子小姐并不是第一位访客呢。还有一个人也来过。」

        「是谁？美里吗，还是加持君？」

        「都不是哦。......虽说直到不久前，我还会与加持先生在住宿区的入口那里见面。」


        想必这也是为了拉拢真嗣吧。
        有一段时间，加持时常会来找真嗣聊天。律子对此一清二楚。
        最近他却不再来了。想必是又找到别的差事了吧，所以暂时腾不出时间。


        「...那，到底是谁呢。」

        「......是绫波哦。」



        听到了最出乎自己意料的答案。

        「零？她怎么会......」

        「是很久以前的事了。零号机差点被使徒的光线击毁的那一战之后。」

        「...有说些什么吗？」


        律子想起来了。
        陷入绝境的零号机。冷眼旁观的真嗣。零痛苦的低吟。还有最后，那一声响彻司令塔的咆哮。

        以及，真嗣的泪水。


        「...其实，我们什么都没有说。绫波似乎想说些什么，但最后还是没有说出口。突然看到她，我有点惊讶，所以表现得有些不知所措...总之她很快就离开了，后来也没有再来过。」

        「……这样啊。」


        这还是律子第一次听说这件事。奇怪，零竟然从来没有提起过。不过大概也是因为，律子从来没有问过吧。
        今天听到唯的名字的时候，她显得有些动摇。现在想想，也许并不仅仅是因为源堂。


        「...每天在学校都会见面的吧，那时候你们不说话吗？」

        「嗯，在班上几乎从没说过话。和绫波也是，和明日香也是。」

        「......零说，她发现你在看她。」

        「哈哈......其实我也不是故意的啦。只是每次一看到她，脑子里总会跳出很多回忆。嗯......大概，对明日香也是吧。」


        他的语气有些自嘲，但并没有动摇。
        这就是成长吧。那种轻描淡写的口吻，就像是在说别人的事情一样。


        他在想什么呢。
        他到底在期待着什么呢。
        不由得又一次思考起这两个问题。

        故意躲开他人，努力不与任何人接触。像这样活着，难道不是太辛苦了吗。
        就算是源堂，也不是孤身一人地生活着啊。



        「......呐，真嗣君。」

        「嗯？」

        「果然......还是很想听听你拉琴呢。」


        有些不好意思地笑了出来。对此，少年则是会心地点了点头。

        「没问题的哦。律子小姐有想听的曲子吗。」

        「什么曲子都可以，只要你喜欢就好了。」

        他站起身来，调整了一下椅子的朝向。随后拿过大提琴和琴弓，让琴身斜靠在左腿上，面向律子坐好。这把乐器几乎和坐下的他差不多高。他的动作非常正式、熟练，显然是练习了多年。




        没有再说什么，他闭上了眼睛。手中的琴弓缓缓搭靠在琴弦上，开始了他的演奏。
        声音并不是很大。也许是考虑到房间的狭小，故意收力了吧。
        这首曲子非常有名。即使是对古典乐不太熟悉的律子，也觉得有些似曾相识。
        仔细回忆一下，很快就想起了曲名。

        巴赫无伴奏大提琴组曲的第一曲。真嗣所演奏的是前奏部分。


        但很快旋律就变得不太熟悉了。想必是因为这段旋律不如冒头部分那么广为人知吧。


        演奏进行的节奏非常轻快。
        技艺令人惊叹。谁能想到，演奏者只是一个十四岁的中学生呢。
        律子安静地闭上眼睛，集中精神。



        无关乎大提琴低沉的音色，演奏出的乐曲是何其干净，何其明亮。
        这就是，真嗣的心吗。


        不。那只是表象而已。在那之下，似乎还涌动着什么。


        是绝望吗？——不对，不一样。
        并不仅仅是某种黑暗的东西。
        即使如此，随着音乐缓缓流淌，律子仍然愈发感受到一种异样，就好像有什么东西堵塞在胸口。




        在旋律的尽头，会是什么呢。

        明明闭上了双眼，律子眼前却浮现出了画面。

        乐曲中流露的，是少年那颗闭锁的心。






        他在哭。

        在世界的最底端，无人知晓的角落，独自哭泣着。

        那次大停电之后，当看到他蹲坐在街角的小小身影时，心中也曾涌起相同的感受。

        仿佛看到了他曾说过的，那一片被染成血红色的终末。




        赤红之海的岸边，少年在哭泣。
        孤身一人，抱膝蹲坐着。只是呆呆地望着拍打海岸的潮水，悄无声息地落泪。




        不是幻觉。律子确信，自己的确看见了他的背影。

        虽然只有短短的一瞬。














        「那么，我先告辞了。......今天抱歉打扰了。」

        演奏结束片刻之后，律子站起身来。而真嗣把琴放到一旁，对她露出微笑。
        直到最后他都没有问过，律子今天为什么会来。

        在握住门把手的刹那，像是想到什么一样，律子回过头来。


        「呐，真嗣君。今天一直演奏的，也是刚才那首曲子吗。」

        「...不是的。...不过，为什么这样问呢。」

        「不、没什么。那么，晚安......」



        在母亲的忌日这一天专门为母亲演奏的曲子，和演奏给律子听的曲子，怎么可能是一样的呢。
        问出这种问题的自己，实在是没有自知之明。



        或许改日再来，自己依然能够听他演奏的吧。
        到了那时，他是否还会选择相同的乐曲呢。这样也不错呢。
        不，不可以。倘若来得太过频繁，会招来怀疑的吧。

        所以，自己下次再来，应该是很久之后的事情了。



        走在寂静无人的走廊里，律子不禁露出小小的笑容。
        今天，自己与真嗣的距离更近了一步。有那么一刻，自己仿佛真的触碰到了他的心。这让律子觉得很满足。
        哪怕那不过只是错觉也好。
        在这一瞬间，源堂的事情，似乎也变得遥远起来。











        当使徒再次入侵，已经是几天后的事情了。
        由于听取了真嗣的情报，所以律子已经早有预料了。

        只是，使徒的特征是什么、又有着怎样的能力，真嗣他最后还是没有说。

        该怎样应对本次入侵，律子一直处于迷茫之中。


        直到，初号机被使徒的影子吞噬的那一刻。



～未完待续～
**************************
作者的解说：
数话不见的真嗣终于登场了。
然后下一话就是久违的使徒战了。


**********************************************************