見えない明日で ｜ 在看不见的明天 第六章第一话

beiming0123

**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　
原作：かつ丸　译：beiming
第一章  第三适格者
第二章  视线的正前方
第三章  显影
第四章  嘎吱作响的牵绊
第五章  残留之物
第六章  直至梦的终点
 
时间，终于走到了尽头。

这是我所期望的吗，还是说，我所抗拒的呢。

**********************************************************

在看不见的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸  译 beiming
第一章 第三适格者
第二章 视线的正前方
第三章 显影
第四章 嘎吱作响的牵绊
第五章 残留之物
第六章 直至梦的终点 第一话



        有人在看着自己。


        漆黑的房间里，却能感受到人的视线。
        锐利的，带着敌意与嘲讽的视线，肆意打量着一丝不挂的律子。
        渐渐的，黑暗中亮起幽幽红光，照亮了律子周围。

        悬浮在空中的，黑色的石板。
        十三块石板，像是违背物理法则一样，将律子围在中间。

        是立体影像吗。
        背后的那群神秘人，应该不会亲身到场的吧。
        那种被盯着看的感觉，正是来自这十三块石板。


        可以听到隐约的笑声。石板背后的他们，大概正在肆无忌惮地打量着律子吧。
        每一块石板上，都刻印着红色的编号。



        不过如此。无聊的恐吓而已。怎么说也是联合国的中枢机关，却搞得像是恶趣味的秘密结社一样。简直毫无威严可言。
        如此浮夸的出场方式，看来他们却很喜欢啊。而且，让身为女性的律子全身赤裸地接受审讯，难道觉得很有趣吗。在感到羞耻之前，律子首先对他们的低俗癖好感到不齿。




        或许他们是想让律子动摇吧。一旦自己的心理防线崩溃，他们就可以问出所有想要的情报。
        卑鄙之徒。律子已经没心情痛斥他们了。



        从其中一块石板后，传来了一个尖锐而阴险的声音，这样说道。


        「用了如此无礼的手段，真是抱歉，赤木博士。我们也想和平地解决这件事，并不想给你更多的凌辱和痛苦。」

        「...不。我并不觉得屈辱。」


        这不是逞强。而是真心话。
        他们大概也听出来了吧。所以哑然失笑，有点败兴。
        从一开始，律子就没有打算向他们屈服。



        「真是要强的女人啊。我终于明白为什么碇那么器重你了。」

        「只可惜，把你送到这里来的人，正是碇啊。」




        极尽嘲讽的语气。
        但是，即使听到这样的话，律子心里却依然平静。
        如果是以前的自己又会怎么样呢。大概会暗自欣喜吧，因为自己仍然对源堂有用。还是说，会感到被背叛，继而悲愤交加呢。


        只是，人总是在改变的。律子并不是蠢货。
        此刻的她只有一个疑惑。既然想要推自己出来作挡箭牌，为什么不当面直说呢。反正自己又不会拒绝。

        大概他也在畏惧着吧。
        那个看似强硬的男人，实则根本没有面对现实的勇气。一向如此。



        看到律子连眉头都没有皱一下，他们也开始失去耐心，语气变得严肃起来。



        「......无所谓，也该进入正题了。零号机的自爆，是你指示的吧。」

        「...是。因为已经被使徒侵蚀了。」

        「你就没有考虑过其他方法吗？」

        「思考过后，我仍认为这是唯一可行的方法。与此前的三号机一样，既然无法把使徒与EVA分离开来，就只能让其同归于尽了。」

        「三号机吗。...那台机体的启动实验，你应该也在场才对。明明亲眼目睹了那样的失败，就没有考虑过预防措施吗？」

        「三号机很有可能是在运输途中被污染的，不应作为参考依据。当然，在启动之前，虽然我们也曾进行过细致的检查......毕竟不久前就曾有使徒可以瞬间击破EVA的装甲。」

        「...哦，理由可真是不少哪。」



        传来了不耐烦的啧啧声。
        虽然没有明着和他们撕破脸，但律子的态度也表明自己不会像他们期望的那样轻易顺从。
        何况，她并不是在找借口。在当时的情况下，想要保住零号机已经不可能了。如果是曾经的「真嗣」，或许有逆转战局的能力。但对如今的他而言，别说是救下零号机，让他继续战斗下去说不定会连初号机也损失掉。




         ‘  对于侵入内部的敌人，也只能从内部将其驱逐，对吗？ ’


        不知为何，律子的耳边又响起了少年曾经的这句话。
        是了。在MAGI被使徒入侵的时候，他曾这样问过自己。而当时，自己又是怎样回答的呢。

        要么从内部驱逐出去，要么把整体一起炸掉、同归于尽。




        请不要让绫波死去。这是「真嗣」写在信中的愿望。
        他大概早已预见到了吧，律子最后会救她。
        正如他早已知道，要救明日香只有使用朗基努斯之枪那样。




        「...在走什么神啊，赤木 律子博士。难道忘了吗，此刻的你可是在接受审讯啊。」


        斥责的声音打断了律子的思绪。
        注意力终于回到了眼前。


        「真是从容啊。」

        「......」



        「三台可用的EVA折损掉了一台，这是重大的损失，你不可能不明白的吧。就算是为了歼灭使徒，也并不意味着你可以胆大妄为！」

        「......真的吗？」


        面对步步紧逼，律子脸上却浮现出笑意。


        「零号机原本就是试验型的机体。在本部地下，一模一样的残骸多得数不清。这一点，我想诸位应该是知情的。」

        「......所以破坏掉也没有关系，是吗？」

        「原本就不是为实战而生的机体，一直战斗到现在，已经完全发挥出了它的价值。......更何况，我猜，其他支部正在建造的EVA，应该也为数不少吧。」

        「............」

        「...不，目前还没有完成。现在初号机和二号机也状态不佳，若有使徒袭来，你又打算如何应对呢？」

        「是啊。零号机的自爆几乎毁掉了第三新东京市，所谓的军事设施都已经无法工作了吧。凭现在的防御机能，真的能与使徒对抗吗？」



        对方得意洋洋的语气，令人反感。
        律子似乎突然明白，为什么工薪阶层的上班族们会那么厌恶他们的上司了。


（hhhhh这一句怕不是作者自己的私货吧——beiming）


        作为世界上最有权力的一群人，气量却如此狭小，实在令人嗤之以鼻。
        现在想想。一直以来，源堂都要强忍着厌恶与他们打交道，还真是辛苦。



        「...EVA还剩下两台。虽不能说万无一失，但也比之前只有初号机一台EVA可用的时候要好。」

        「可是驾驶员的状态呢？至少，现在的第二适格者已经完全不能用了吧。」

        「更换掉核心，应该就可以让新的适格者来驾驶了。诸位不必担心驾驶员的问题，我们有很多候补。」

        「初号机还没有解除冻结。只能依靠二号机战斗，行得通吗。」

        「当然难度很大。但初号机的冻结与否完全是人为决定的，如果冻结解除，初号机可以立刻投入作战。......何况使徒还没有全部打倒，我想初号机也不应该一直冻结下去吧。不是吗？」


        律子的语气也变得讥讽起来。
        在前次作战中，源堂已经解除了冻结令。是暂时的决定也好，还是永久解除也好，总之，既然使徒的威胁仍然存在，就没有理由把一台可用的EVA封存起来。

        源堂的决策，委员会当然也已经有所耳闻。但是，如果他们因此又要对NERV施以惩处，那实在是愚蠢至极。
        正如这场对律子的审讯一样。堪称荒谬。


        不过，委员会也并非是一群无能之辈。
        今天唤律子来这里，不可能只是为了零号机的事。律子从一开始就猜到了。



        迄今为止，正前方那块刻印着01的石板一直保持着沉默。虽不知道背后的人是谁，但律子能明显感觉到，这个人带来的那种居高临下的压迫感比其他人更强。大概这就是委员会的最高权力者吧。
        当他终于开口的时候，其他的人都不约而同地闭上了嘴。



        「关于冻结令的事情，已经不必再说了。但吾等所关心的是，赤木 律子博士，现在的初号机还能用吗。」

        「是的。」

        「...驾驶员也没有问题，是吗？」

        「......是的。」

        「关于第三适格者的状况，吾等已经收到了报告。与初号机的融合，营救行动成功后的失忆，这些事情令吾等非常在意。......碇说他对此一无所知。但是，如果是汝，应当有办法说明才是。如今的第三适格者，真实状况到底如何？」


        石板的背面，那个本不存在于此的审讯者。但是，律子却感受到尖锐的视线，就仿佛他正盯着自己。
        一瞬间陷入了语塞。

        委员会是不是已经知道了什么？难道说，他们早已识破了自己的隐瞒？律子完全看不透了。

        虽然一直警惕着研究室里是否有监听器，但终究还是做不到万无一失。穿越时间而来的「真嗣」，他所说的信息一旦泄漏出去，影响非同小可。



——只是。不由得这样想道。


        只是，律子自己，又知道多少「真实」呢？对于即将降临的未来，难道她不也是一样一无所知吗？
        律子知道，她已经失去了「未来」，而且再也不可能找得到它。


        因为，现在的真嗣，已经不再是曾经的那个他了。
        不久之前、律子无论如何也想要守护的少年，已经不在了。他明明已经如律子所愿，提供了她想要的情报，但不知为何，律子却总感到一阵莫名的悲哀。

        不是因为失去了对未来的掌控。
        而仅仅是因为失去他。



        所以已经无所谓了。无论前方等待着的将会是什么，都不足以让律子感到哪怕一丝畏惧。




        「的确，与EVA的融合对他的记忆造成了影响，但他并没有失去与初号机同步的能力。如果只是战斗的话，我认为不会有问题。」

        「唔，碇也是这么说的。...但是，这背后的原因却从未让吾等知道。记忆的丧失，是否意味着营救行动的失败？」

        「......我不知道。暂时还没有收集到足够的数据。」

        「应当与初号机觉醒后的意志有关吧，汝不这样认为吗？」

        「......」


        的确，律子有过这样的想法。
        看着无言以对的律子，石板背后的男人大概露出了讥讽的微笑吧。有种这样的感觉。



        「赤木 律子。汝应当知道的吧，被用于制造初号机核心的『那个人』。」

        「是。......每一台EVA的操作系统，都需要把适格者的母亲数据化，融合到核心中。」

        「不错。十年前那个女人，碇 唯，并非遭遇意外，而是出于自己的意志留在了初号机的核心中。...那台机体是神明的分身。为了得到与神同等的力量，而舍弃了人类的形态。」

        「......人类补完计划，不也正是为了这个目的吗。」

        「但恐怕，碇并不是这么想的吧。人类补完计划是通向神明的必经之路，但并不意味着让特定的个体成为神。胆敢有那种大逆不道的野心，吾等必会将之肃清。」

        「......」

        「以莉莉丝为蓝本制造的初号机，本就是超脱于补完计划之外的存在。正是因此，即使碇 唯有她自己的打算，吾等也从未干涉过她的意志。然而，眼下初号机得到了S2机关，唯一能制约初号机的朗基努斯之枪也已经失落。吾等再也不能坐视不理了。」


        尽管散发出强烈的压迫感，语气却依然平静。


        但是，律子却感到了迷惑。
        下意识地开口说道。


        「请等一下！为什么，要把这些事告诉我？」

        「...因为有必要让汝理解吾等的目的。被碇所歪曲的补完之路，必须得到修正。」

        「...所以，需要我传达给他？」

        「吾等并不打算强迫汝。该怎么做，取决于汝自己的判断。」


        空旷的房间里，除了对方低沉的说话声以外，完全是一片死寂。其余十二块石板的背后之人，再也没有发出任何声音。
        然而，这里的气氛并不和谐，仿佛未知的暗流正在涌动。也许，他所说的这些并非是委员会的共识，而仅仅是他个人的独断。




        「人类的进化已经走到了尽头，此后终将不可逆转地走向黄昏。自诩为星球的支配者，自身却是如此脆弱不堪。」

        「所以，才有了补完计划......」

        「正是。利用神的力量，让全体人类的心与灵魂合为一体，摆脱群居的形式，作为全新的生命体而生存下去。唯有如此，进化之路才得以延续。原本脆弱的生命，将会就此进化为全新的『人类』。」

        「......补完的终点，是新生的第十八使徒。...碇司令也曾这样说过。」

        「碇是计划的提出者亦是最大的推动者，一直以来可以说功不可没。正是因此，吾等才让他当上了NERV的总司令。但是，那个男人果然有着自己的目的。事到如今，他是要阻止补完计划，还是要让自己成为神，就连吾等也无法看透。」

        「...所以，才需要我？」


        是要让律子探明源堂的真意吗。
        为了延续人类的进化。何等高尚的使命呐。
        为了这一使命，需要让律子背叛他。是吗。


        「...赤木博士，汝是个聪明的女人。同时也是离他最近的人之一。他的心意，汝应当早已察觉到了才对。」

        「......」

        「迄今为止，汝一直忠诚地伴他左右。但终有一天，失去用处的汝将会被他舍弃...不，事实上，早就已经被舍弃了。」

        「......」

        「汝对他，早已仁至义尽了吧。没有必要被无谓的情义束缚手脚。」



        是啊。源堂早就已经表明真实想法了吧。现在律子会被送到这里，就是最好的证明。
        并不是因为信任所以才派律子来。否则，他至少应该提前告知自己。
        如果自己拒绝，也许就只能死在这里了吧。与冬月副司令那次不同，现在加持已经不在了。靠自己的力量脱身是不可能的，律子很清楚。
        那个男人，把律子当成牺牲品，干脆地舍弃掉了。


        既然爱他，那就作为棋子为他而死吧——他大概是想这么说的吧。







        「......真是精明的男人啊。」

        用谁也听不见的声音，律子喃喃着。

        源堂，那个男人。他并不坚强，而一直都在渴求着爱与温情。他只是无法放任他自己像个小孩子一样撒娇而已。从最开始，源堂之所以接近律子，并不是因为他选中了她这枚棋子，而仅仅是因为他的脆弱，他需要律子的同情。

        为了目的，他舍弃了律子。但是，他的心中并不是毫无波澜。事实上恰恰相反，律子知道他一直活得很痛苦。
        除了把律子送到这里来，他已别无他法。正是因此，他甚至不敢亲口对律子说。他做不到。

        为了救零不惜强行出动初号机的他，此刻，却这样舍弃了律子。可替代的人偶，到头来却比五年来的情人要重要得多。



        如果是以前的自己，大概会咬牙切齿，悔恨交加吧。
        所以才想要把零、源堂、甚至是自己，把这世界全部毁掉。



        但现在的律子却很平静。就像是如梦方醒，不管经历了怎样的悲伤，在醒来的时候，一切都可以释然了。
        不可思议。



        其实律子早就背叛他了不是吗。在他背叛律子之前。

        不知从什么时候开始，自己的心里渐渐没有了源堂的位置。也许是在下定决心救下零的那一刻吧，又或者，是在自己第一次看到「真嗣」落泪的时候。不，也许要更早。也许是在去「真嗣」的房间拜访、听到他拉大提琴的时候；甚至，或许比那还要早得多，在律子见到他、仅仅是见到那个名叫「真嗣」的少年的那一天。


        源堂究竟在零的身上看到了什么，最后做出了怎样的抉择，完全是他的自由。以爱人的身份责备他的资格，律子早就已经没有了。



        爱会消失吗？大概不会吧。
        只是遇见了更加重要之物。
        至少，它比起曾经的爱、比起律子曾认为是 ‘ 爱 ’ 的那种情感，还要重要得多。



        曾经，如果是为了源堂，律子可以毫不犹豫地舍弃生命，无论让自己双手沾染怎样的污浊都在所不惜。只是，如果能与曾经的那个少年重逢、仅仅是为了这样一个心愿，就算要舍弃源堂，也许现在的律子也做得到。
        原来，自己和源堂其实并没有本质的不同。





        当然了，无论律子怎样选择，都不可能再与「真嗣」重逢。

        站在分岔路口的自己，无论朝哪边走，都只会与所期望的结局渐行渐远。摆在律子的面前的，注定是一条除了绝望和寂寞什么都得不到的死路。




        所以就让自己，为这五年来的羁绊与幻想殉道吧。
        律子觉得，这样的选择也并不算很差。
        即使是一丝不挂、赤身裸体的自己，咬舌这种事还是做得到的。这样的死亡方式虽然痛苦，但比起在绝望中度过余生还是要好得多。



        也许是在等律子回复吧，周围的十三块石板皆保持着沉默。
        昏暗的房间里，律子静静地站着。仿佛自己是这世上仅剩的人类。



        闭上眼睛。世界消失在一片黑暗中。
        随后，这样问自己道。
        这样真的好吗。就这样结束掉一切，真的没关系吗。








        果然。原来自己早就找到答案了啊。
        律子仍然有着必须要知晓的事。「真嗣」所期望的未来，究竟会步向怎样的终末。无论如何，她都必须要见证到最后。
        消失在初号机中，不顾一切地留下信息、救下零和律子的少年。未来是否会被改变，灾厄是否会被逆转。他的心愿，究竟能否实现。


        为此，律子已经决定好了。
        该怎样使用自己的余生。


        现在，还不可以死。



        无论失去什么。
        无论背叛谁。






        紧闭的双眼，终于缓缓睁开。
        十三块石板，静静地悬浮在空中。
        干涸的嘴唇微微颤动着。发出沙哑的声音。



        「......恐怕，最关键的事情，他是不会告诉我的。」

        「......」

        「如果这样你们也可以接受的话，那就请说吧。你们需要我、做些什么？」






        不知为什么，胸中的某种情感，正在隐隐作痛。


        但无所谓。那种程度的疼痛，完全可以无视掉。



～未完待续～
**************
作者的解说：
第六章开始啦。
终于、到最后了呢？

**********************************************************

韩非

感觉议长说话突然变得文绉绉起来了哈哈哈哈