one last kiss《新世纪福音战士新剧场版：终》剧场版主题曲

阅史阁阁主

再见了所有的福音战士
碇真嗣：梦是什么？
绫波丽：梦是现实的延续。
碇真嗣：现实是什么？
绫波丽：现实是梦的终结。
初めてのルーブルは
第一次去卢浮宫时
なんてことはなかったわ
并没有什么特别的感觉
私だけのモナリザ
因为独属于我的蒙娜丽莎
もうとっくに出会ってたから
我早已遇见
初めてあなたを見た
初次遇见你的那天
あの日動き出した歯車
齿轮开始转动
止められない喪失の予感
无法停止那将要失去什么的预感
もういっぱいあるけれど
虽说已经有很多次了
もう一つ増やしましょう
让我们再来一个吻吧
(Can you give me one last kiss?)
忘れたくないこと
不想遗忘之事
Oh oh oh oh oh
忘れたくないこと
不想遗忘之事
Oh oh oh oh oh
I love you more than you'll ever know
「写真が苦手なんだ」「我不擅长拍照」
でもそんなものはいらないわ
但那种事情其实无关紧要
あなたが焼きついたまま
你的身影已经烙在
私の心のプロジェクター
我心中的放映机里
寂しくないふりしてた
都假装着自己并不孤独
まあ そんなのお互い様か
嘛，我们就是那样
誰かを求めることは
如果谁去找了对方
即ち傷つくことだった
就会徒增伤痕
Oh can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう
来一个火热的吻吧
忘れたくても
火热到即使想忘
忘れられないほど
也难以忘怀
Oh oh oh oh oh
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh
I love you more than you'll ever know
もう分かっているよ
我已经明白了
この世の終わりでも
就算这个世界走向终结
年をとっても
就算年龄渐长
忘れられない人
你也是我无法忘记的人
Oh oh oh oh oh
忘れられない人
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh
忘れられない人
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh
I love you more than you'll ever know
吹いていった風の後を
可曾记得 追寻着流风的
追いかけた 眩しい午後
那个明媚晃眼的午后
这首《one last kiss》是宇多田光读完台本了解了剧情创作的，跟之前那几首不一样，我认为这首歌是写给EVA的临别曲。若只认为是给一个人写的话，我认为是不对的。
这首歌曲一个最大的特点是反复(也就是轮回)所以从歌曲本身旋律的角度来讲的话，她代表了绫波丽。但又从作词的角度来看的话，她又代表明日香的情感。"Can you give me one last kiss?"让我想起了葛城美里送给真嗣吻(也就是大人的吻)所以她又代表美里的情感。
对于绫波丽，她想要给真嗣一个吻，不过这个吻却以死亡献身来送上。这个吻虽看不到，但到达最好。"为了保护碇同学，我不能撤退"——来自成为绫波丽的绫波丽的吻意
对于明日香，是对真嗣的依靠，这个吻在诉说我曾经喜欢你，即使依靠不再存在，我也想要送一个吻(不管依靠或是爱意)，也许我想告诉你:"我喜欢你，不管曾经，只管我意，笨蛋真嗣"——来自明日香喜欢真嗣的吻意。
对于美里，是想对死去父亲的吻别，是对加持的热吻，是对鼓励真嗣成长的别吻，是对自己矛盾的痛吻。"真嗣这可是大人的吻噢"——来自葛城美里矛盾的吻意
本曲还有一大特点便是她的电音，说句实在话这样会让我想起第三新东京市，那川流不息的人群，摇曳的电线杆，孤鸣的蝉。
情感该如何表达才是最好的呢？强弱的对比，循进孰强的旋律。而《one last kiss》就做到了这一点，所以情感就像轻语一般娓娓道来。歌曲的情感不止于曲作者和词作者的意志，还在于是否让观众与她共情，与她随律共舞。
本曲还有副旋律的作用，她是帮助接续主旋律的情感的。这样的排序会使歌曲更加有力，更加可以搭建与听众的桥梁。
轮回与反复，使得歌曲在循环中慢慢积蓄情感，内敛而不发。当那个循环走向听众时，这个歌就会出现久听不腻的感觉。为何会出现呢？因为观众已成为了绫波丽(笑，其实是轮回循环中了)
音乐是EVA的一大特色，也是观众的精神前锋，未见其情，其声先来是EVA带入和强化情感的最佳利器，所以配制一个合景合情音乐是EVA的需求，而《one last kiss》便符合庵野的需求，EVA的需求。这首曲子是庵野对EVA的洒脱一笔，也是对观众与40岁自己的洒脱一笔。不管如何，算是真的结束了。
正如轻划一笔的音声，"吹いていった風の後を
，追いかけた 眩しい午後"
(注:本作者是音乐的门外人，所以对音乐的解析并不到位，本篇只是作者的感想)