Come on, sweet death原始歌词（日文罗马拼音，附原始英文翻译）

Sohryu

资料来源：http://www.evaotaku.com

Amaki shi yo, kitare
(Komm, susser Tod/Come Sweet Death)
Translated by Bochan_bird

Fuan na no.
Fuan na no.
Minna ni kirawareru no ga, kowai.
Jibun ga kizutsuku no ga, kowai.
Demo, hito wo kizutsukeru no ga, motto kowai.
Demo, kizutsukete shimau.
Suki na hito wo kizutsukete shimau.
Dakara, hito wo suki ni naranai.
Dakara, jibun wo kizutsukeru no.

(I feel uneasy.
I feel uneasy.
I'm afraid of being hated by everyone.
I'm afraid of being hurt.
But I'm more afraid of hurting other people.
But I end up hurting (them).
I hurt the people I like/love.
That's why I won't like people.
That's why I hurt myself.)

Kowai dakara.
Daikkirai dakara.

(Because I'm scared.
Because I hate (myself) very much.)

Suki ni natte ha, ikenai no.
Dakara, jibun wo kizutsukeru.

(I mustn't come to like (other people).
That's why I hurt myself.)

Yasashisa ha totemo zankoku.
Kokoro wo yudanetara, watashi ha kowarete shimau.
Kokoro ga fureaeba, ano hito ha kizutsuku.

(Tenderness is extremely cruel.
If I yield my heart, I will be broken/destroyed.
If our hearts touch, that person will be hurt.)

Dakara, watashi ha kowareru shika nai.
Mu he to modoru shika nai.

(So, I have no recourse but to be broken/destroyed.
No recourse but to return to nothing.)

Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou.
Sore ha, yasashisa ni michita tokoro.
Soko ha, shinjitsu no itami no nai tokoro.
Kokoro no yuragi no nai tokoro.

(Let's return to nothing.
Let's return to nothing.
That is the place filled with tenderness.
That is the place without the pain of truth.
The place without wavering of the heart.)

Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou.
Mu he to kaerou....(kurikaeshi)

(Let's return to nothing.
Let's return to nothing.
Let's return to nothing.
Let's return to nothing....(repeat))