教不会日文的朋友唱《残酷な天使のテーゼ》-->紫罗九雷转移

WlH · 发表于 2003-1-19 11:28:22

终于把日文的发音译成了类似的汉字。这样，不会日文的朋友也可以唱《残酷な天使のテーゼ》，而不会唱什么勇敢的少年了。不过歌词有许多地方翻译的不好，请诸位帮助补完。^_^
扎努抠库那忒姆曦孬要屋尼
肖后年姆腰曦努瓦尼拿类
阿屋一,喀贼嘎一马
内姆闹斗阿欧他大一忒毛
瓦塔西他kei欧,他他米此妹忒
扣后欧恩得(dei)露啊那他
艘透福类露毛孬
卯套煤炉叩套尼穆秋鲁得(dei)
如面因撒诶吗他希腊那一
以他一kei拿ki套丽
他kei透一此卡ki此库得(dei)曦笑
艘孬sei纳卡尼瓦
哈路卡尼拉伊美咂思他没孬
哈内嘎阿露扣套
扎努抠库那忒姆曦孬带在
马套得(dei)卡拉呀哈忒透比搭此
吼透八曦露阿恣意吧透思得(dei)
欧贸易得(dei)欧屋拿密鲁纳拉
口孬艘那屋欧他一忒卡卡压哭
肖后年姆腰曦努瓦尼拿类

neutrino · 发表于 2003-1-20 09:53:29

不是有一个soft版的马
听那个就可以了

sleep · 发表于 2003-1-19 18:08:36

我晕！！！大哥你也忒有毅力吧？？？？在下佩服！！汗ing~~

普贤真人 · 发表于 2003-1-19 21:51:17

用罗马音书写会漂亮很多的~

taberiss · 发表于 2003-1-19 22:03:17

其实不一定非要用汗字写出来啊，可能用拼音发音会更准确……

青空 · 发表于 2003-10-18 22:22:56

翻旧帖子会挨刀的

显示全部楼层 · 发表于 2003-10-18 20:48:28

强,一个字强

ralf · 发表于 2003-10-19 16:48:41

的确，封id，锁帖。

		自动登录	找回密码
密码			注册