|
|
发表于 2003-2-13 22:56:03
|
显示全部楼层
[原文翻译]星界用语集
由本人翻译，如有错漏，欢迎指正~~~~~~~~~~~~~~~~~(原载幻炎29舰队，为弘扬舰队文化特转载此处！！)
星界用语集
注：那些看不懂的英文就是亚布语。
あ
亚布
Abh
通过遗传因子改造，适应宇宙空间的生活的人类的子孙。特征是蓝色的头发，一般美丽而长命。通过额头上的空识器官被赋予了掌握其所在空间情况的能力。寿命大概200~250年。
亚布语言文化学院
渥拉修伯国戴鲁库图市教育国民志愿者的私立学校，教师基本上都是原帝国国民，教育内容以亚布语为主，与亚布的文化、历史有关的东西几乎不教。
亚布人类帝国
自称为“星星的眷族”的亚布人支配的星间国家，1500个有人星系和20000以上的半有人星系被统治在“卡普脱诺修”的纹章下。
亚布的微笑（バール·エヴォス）
ｂａｒ éｂｈｏｔｈ
亚布在快乐、高兴、以及面对憎恨的人的时候的微笑，那种惨绝人寰的笑容，像盛开的毒花，令人恐惧。
艾尚
鲁努·比卡市的警察管理官，安德列的上司，胆小、见风转舵的人物。
爱之女（フリューム·ネグ）
ｆｒｙｍｅｃ ｎéｇｒ
亚布虽然用各种各样的遗传因子产生小孩，但是因为爱而出生的小孩也很多，自己的遗传因子和所爱的人的遗传因子结合而出生的女儿就叫做爱之女。
亚布里亚鲁
Ａｂｌ·ａｒｓｅｃ
帝国皇族的姓氏，很久以前，由亚布在宇宙流浪时代乘坐的都市船的名字而来。
亚布迪克星系（キーヨース?アプティカル）
Ｃｉ·ｏｔｈ Ａｐｔｉｃｅｒ
原由人类统合体统治，帝国历955年，被亚布占领。有12个惑星，有人惑星的名字是亚不迪克III、工业惑星，人口为1亿。
亚朗卡
人类统合体派遣地上军宪兵队少佐。
亚路卡依库
惑星罗布那司特产的麻药
亚露莎
正式的名字是费鲁达库培·亚露莎，费布达修男爵的家臣之一，撒露娜的朋友，她被说服成为拉菲尔的协助者，共同行动。
い
[イオラス]作战
人类统合体的作战名，目的是在最短距离内探察亚布帝国中枢的情况。
育儿假（カグゾフォス）
ｃａｇｓｏｍｈｏｔｈ
亚布的社会认为父母亲从小就亲自教育自己的子女是不可缺少的，在孩子还小的时候，亚布人会专心致志教育自己的小孩，为了这样的教育，世族会从星界军休假。
遗传因子提供者（ラルニーヌ）
ｌａｒｌｉｎｅｃ
在没有结婚制度的亚布，制造小孩子时，多数情况下，是把自己所爱的人提供的遗传因子跟自己的遗传因子结合，这个时候，遗传因子由提供的人决定，遗传因子记录在本人成人以前，没有父母亲的许可，不能随便查阅。
依利休王国（フェーク·イリク）
Ｆａｉｃｅｃ ｌｌｉｃｒ
亚布里亚鲁八王家之一，作为平面宇宙的12环而存在，依利休王国因为像伸出一只手臂环抱着天川门群，所以被称为“亚布之环”。
う
渥勒公国
八王家中的拉非司王国所属的公爵领之一。
ヴォベイルネー鎮守府
帝国八个镇守府之一，幻炎作战的根据地，轨道上是作为亚布的娱乐设施的旋转无重力庭园。
渥纽修
托拉依伏提督的上司，ラルブリューヴ鎮守府的司令官。
え
艾克琉亚
正式名称是艾克琉亚·威伏=托留姿·诺路。阶级是十翔长，属于袭击舰伏利括布，性格老实，不会说多余的废话，对津特有特别的兴趣，她担任舰艇的操纵工作时，性格就一变而为“速度狂”，这件事情令索芭修非常头疼。
お
王女（ラルトネー）
ｌａｒｔｎéｃ
帝国皇族的八王家的王的女儿，就拉菲尔来说，因为祖母是皇帝的原因，也被称呼为皇孙女殿下。 か
阶级徽章（レンスィムスィア）
ｒéｎｓｉｍｅｓｉａｃ
表示帝国星界军军阶的东西。倒三角形，画有帝国的象征八头龙。以不同的镶边和星星的数量来表示阶级，以底色表示所属的兵科。红色表示飞翔科，绿色表示军匠科，白色表示主计科。
凯托
人类统合体的和平维持军（占领军）的宪兵大尉，人类统合体接受「シレジア不老族」这种不正当待遇的人的末裔，对亚布这种种族有很深的嫉妒心。
扩大阿鲁康特共和国
诺瓦希奇利亚条约机构的加盟四国之一，在那里面势力维持第三。
饰帯（クタレーヴ）
ｃｔａｒ·ｂｈ
长衣的腰上的腰带，后来星界军的翔士在舰内携带武器的时候使用。
火山（キーガーフ）
ｃｉｇａｍｈ
「门」位处于事象地平线的远方时, 因为所承受的能量压力远大于自身所能辐射出來的能量的关系, 这时候大部分的「门」会反过来将自身所承受以及所辐射的能量从通常宇宙流向平面宇宙, 这种现象被称为「火山」。
家徴（ワリート）
üａｒｉｔｅｃ
亚布习惯的一种，遗传因子属于一族的共同的肉体特征。皇族的“亚布里亚鲁之耳”、“史波茹之红瞳”、托雷夫的“发达的犬齿”都很有名。
家风（ジェデール）
ｇｈéｄａｉｒｈ
亚布重视的血统上的特长，包含了从趣味到人格的各个方面。为了把家风传承到下一代，一直到小孩子成长到一定程度，亚布都会进行亲自教育。
[カミンテール戦役]
帝国历905年，现任皇帝的拉玛修还是皇太女的时候，作为帝国舰队司令官指挥的战争。
家纹（アージュ）
ａｇｈ
象征亚布的“家族”的纹章。帝国的纹章是八头龙，勒托帕纽大公爵家的纹章是金色鸟，史发诺夫侯爵家的纹章是银色的数枝和蜗牛，海德伯爵家的纹章是称为雷兹翁的有毛鱼类的一种。
舰长（サレール）
ｓａｒéｒｈ
星界军中，负责一艘舰艇的人。巡察舰、战列舰这类大型战舰的舰长称为“サレール”，突击舰这类小型战舰的舰长称为“マノワス”。还有，指挥舰队的的舰长称为“司令サレール”。
监督（ビュヌケール）
ｂｙｎｅｃａｉｒｈ
军舰内从主引擎到舰内一切机械设备的整备、修理、检查工作的总负责人。就算是地上世界出身的人也可以担当。
き
机动时空爆雷（サテュス·ゴール·ホーカ）
ｓａｔｙｔｈ ｇｏｒ ｈｏｃａ
通称“机雷”，在平面宇宙向敌舰发射，进行爆炸消灭的攻击兵器。在平面宇宙，是唯一可以接敌的攻击手段。巡察舰配备十个，战列舰配备一百个。
旗舰（グラーガ）
ｇｌａｇａｃ
舰队指挥用的军舰，一般是巡查舰，也有以旗舰为设定专门制造的巡查舰。
贵族（スィーフ）
ｓｉｍｈ
亚布的宫廷序列中仅次于皇族的地位。依次有大公爵、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵六个爵位。子孙可以从上一代继承爵位，也可以根据功绩等得到爵位。
轨道塔（アルネージュ）
ａｒｎａｉｇｈ
从地上一直建设到卫星轨道上的塔，其顶端有宇宙港。除去情况特殊的惑星，帝国几乎在每个有人惑星上设置了这样的轨道塔。
轨道城馆（ガリーシュ）
ｇａｒｉｃｈ
受封了领地的亚布，在惑星的卫星轨道上建筑的居住处。亚布不会把城馆建立在地上世界的。 救生夹（ウィコー）
üｉｃｏｃ
帝国军舰装备的紧急脱离装置，放有食物和医疗用品，没有动力，从舰体分离出来以后，发出求救信号，然后就等待友军的援救。最大可以供五人搭乘，实际上两个人就已经很挤了。
凝集光枪（クラーニュ）
ｃｌａｎｈ
使用凝集光的兵器。从手枪到舰载炮都广泛使用。手枪上付有安全装置，设定在安全和发射装置中间还有照明的机能。
凝集光炮（ヴォークラーニュ）
ｂｈｏｃｌａｎｈ
军舰上的装备，光线炮的一种。罗依鲁级突击舰里装备了两门，但是威力很小，对大型舰根本没有效果。在巴斯罗依鲁上，是由艾珂硫亚次席翔士操作。 强袭输送舰（ルソーミア）
ｌｕｓｓｏｍｉａｃ
地上世界和宇宙空间中自由来去的空挺部队用的兵员输送舰。
基姆琉雅
雷克修的部下。基姆琉雅军匠十翔长负责从军舰主引擎到舰内一切机械设备的整备检查工作的总负责人，担任“监督”的职责。
く
库·托林
津特的朋友。在玩明球的球队朋友中，只有他一个人来为启程的津特送行。
空识知觉器官（フローシュ）
ｆｒｏｃｈ
亚布额头上的菱形器官，是一亿个以上的单眼的集合体。从宇宙船上的侦测机械装置群所获得的信息，透过空识知觉器官传递到位于脑部前额叶的航法区里。这样一来，可以在操舰中直接感受宇宙空间。这个能力又被称为空识知觉（フロクラジュ）。 空挺舰队（ビュール·ワケール）
ｂｙｒｅｃ üａｃéｒ
星界军中进行地上战的部队。
克法斯琵雅
费布达修男爵馆家臣中的一人，是费布达修男爵的受宠的家臣之一。因为她恃宠而骄，所以被其他的家臣嫌恶。
克法迪斯
正式名称是クファディス?ウェフ＝エスピール?セスピー，史波茹的先任参谋。在工作上很有才能，史波茹很喜欢他，然而这也可以说是他最大的不幸（笑）。
克拉斯维尔
帝国的轻型运输舰，玛尔佳和她的同伴们从帝国借到的宇宙船。 克琉布王宫（ラルベイ·クリュブ）
Ｌａｒｔｂé·ｃ Ｃｒｙｂｒ
克琉布王家的轨道城馆。比帝宫小，但是有巨大的人口惑星，能够容纳五万人生活。实际上，只有一万人因为克琉布门和王宫的管理工作而住在那里。王宫里面，有春夏秋冬四个苑，生态系统和气温根据各自的季节进行调整。
葛蕾妲
费布达修男爵馆的家臣之一。管理城馆的家政室主任家臣。工作能力很高，性格老实，但是生起气来很可怕。
克罗华尔
正式称呼是阿特斯留亚·苏努=阿特斯·费布达修男爵·克罗华尔，作为亚布，有着对平庸的自己的强烈的自卑感。而成为男爵领这个小小世界中的绝对支配者，使他得到了满足。
军服（セリーヌ）
ｓａｉｒｈｉｎｅｃ
星界军的制服，黑色，左胸上是军阶徽章，左肩上是所属部队的徽章。
军舰（ウィクリュール）
üｉｃｒｅｕｒｈ
星界军所属的舰船。一共有巡查舰、战列舰、突击舰、护卫舰、运输舰、强袭运输舰、联络舰、医疗舰、工作舰、练习舰十种类型。
军匠科（スケム）
ｓｃ·ｍｒ
宇宙舰内负责机器的整备、维修的兵科。在战舰工作中，负责宇宙航行机关的运用的监督是总负责人。
军校（ヴォスクラ）
Ｂｈｏｓｅｃｒａｃ
星界军的教育设施。要进入军校，必须具备星界军最少四年的军龄。皇族例外，与本人的实力无关，两年半就自动取得入学资格。 训练生（ケーニュ）
ｃéｎｈ
作为修技生学习的期间（两年半），和作为翔士修技生在军舰和基地实习的期间（半年），这三年中身份的总称。
け
KEO3799
人类统合体和平维持军的驱逐舰，巡查舰哥斯罗斯的战斗中最先被击沉的战舰。
克依修193门
通过依里修王国的其中一个门。人类统合体就是从这里开始对帝都的侵攻。
克妮修
正式称呼是[ケネーシュ?ウェフ＝ステューマル?キペール]。“幻炎”舰队的参谋长。星界军元帅，持有公爵身份的贵族。 幻炎作战
三国联合侵略时，为了夺回人类统合体暂时支配的依里修王国而进行的作战。司令长官是亚布里亚鲁帝国元帅。
舷门欢迎仪式（パトムサイホス）
ｐａｔｍｅｓａ·ｈｏｔｈ
持有阁下以上称号的要人到达舰艇时举行的欢迎仪式。
こ
哥斯罗斯
Ｇｏｔｈｅｌａｕｔｈ
星界军的巡查舰。定员220名。舰长是雷克修百翔长。从渥拉修伯国经由史发罗夫侯国向拉库发卡鲁航行的途中，受到人类统合体10艘突击舰的攻击，击沉9艘敌舰，但被最后一艘敌舰击沉。这场战斗拉开了帝国与四国联合长期战争的序幕。
高山（ガーフ·ラーカ）
ｇａｍｈ ｌａｃａ
帝国创立以前，空间流浪时代活跃的映像作家德卢比亚克斯所作的，将地上世界的风景以写实的手法重新构成的立体影象的其中一个。
皇族（ファサンゼール）
ｆａｓａｎｚ·ｒｈ
拥有皇位继承权的亚布。八王家的成员都是。
皇帝（スピュネージュ）
ｓｐｅｕｎａｉｇｈ
“亚布人类帝国”的最高统治者。戴着八头龙的精致头环，手握着统率人类最大的军事力量的皇帝手杖。
高等法院
（スカス·ラザソト）
Ｓｃａｓｓ Ｌａｚａｓｓｏｔｒ
贵族如果对帝国作出不利行为，决定这些贵族的处罚的机关。
航法区（リルビドー）
ｒｉｌｂｉｄｏｃ
从头环传来的信号，经过空识知觉器官流进脑中，在脑中的航法区，将流入的数据进行重新整理。在航法区感受周围空间状况、操纵舰艇的时候，那里也在进行无意识的轨道计算，直接计算出最适合的轨道和喷射时间。根据这个，亚布基本上不用依赖机械操纵舰艇。
护卫舰（レート）
ｌａｉｔｅｃ
装备了多个迎击机雷用不动炮的战列舰，对机雷攻击时，六艘形成一个时空泡来消灭机雷。
根源氏族
最初被送到宇宙的二十九个亚布“始祖”的后裔。亚布中有特殊渊源的家族有亚布里亚鲁皇家、史波茹家族、毕波斯家族等。
金色鸟（ガサルス）
ｇａｔｈａｒｓｅｃ
史波茹一门的家徽，架空的鸟。经过遗传因子改造产生，现存的金色鸟在勒托帕纽大公爵城馆，只有九只。
さ
萨姆森
正式称呼是[サムソン?ボルジュ＝ティルサル?ティルース]，军匠列翼翔士，在巴斯罗依鲁上担任机械类一切相关事物的管理运用的“监督”职责。喜欢喝酒，是坦率的开朗人物。
沙流修
雷克修的部下，沙流修前卫翔士担任“先任炮术士”的职责。战斗的时候在舰长的指挥下直接参与战斗，最重要的工作是负责主炮电磁投射炮的发射。
し
指挥杖（グリュー）
ｇｒｅｕｃ
舰长平时穿军装时挂在腰间，战斗时拔出来，鼓舞战意，指挥战斗。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-2-9 00:48:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡