|
|
(想看以前章节的朋友去suezou jj的译站好了transtation.126.com)The Child of Love
第七个月
我不配
上一章：
第三东京市正面临着一场危机。葛城美里少校已经意识到碇源渡不择手段的黑暗计划，但她没有勇气去面对她的两位室友，现在的真嗣和明日香。他们似乎正沉浸于爱情的世界里，丝毫不觉明日香正处于极大的危险之中…
美里将要做什么？她会把事情告诉真嗣吗？当他听到这些时会怎样？还有，明日香呢？至少这和她有很大关系。她将怎么办？谁会在“The One I Love Is…”系列中获胜？明日香·兰格蕾·物流还是物流·明日香·兰格蕾？;-)
（译者注：“The One I Love Is…”好像是挺有名的系列…不过作者也太…）
第七个月
我不配
第三新东京市，AXL游戏中心。明日香，真嗣，东治，剑介，零和光站在入口前。
真嗣：“明日香，你怎么样？”
明日香（拉着真嗣）：“还好…我想。”
真嗣：“你今天不会有事吧？真的？”
明日香（不耐烦地）：“我刚说过我没事？你聋了吗？”
真嗣：“不，我只是担心你。这些天你总是生病…”
明日香：“我也不知道我怎么会这样…”
光：“很奇怪…这些通常只是在开始几个月才有的事…”
明日香：“开始几个月我的确感觉不太好…但这几天太频繁了些...”
剑介：“嘿，进去看看怎么样？我想试试这个新游戏！”
东治：“对！进去玩吧！”
他们走进AXL游戏中心，Guillaume像往常一样地欢迎他们。
Guillaume: “Bonjour, Asuka. Tu as amen, tous tes amis?”
[嗨，明日香，你把朋友们都带来了？]
明日香: “ Oui.”
[对。]
Guillaume: “Comment vas-tu?”
[你好吗？]
明日香: “Errr…tres…bien.”
[嗯…还好。]
Guillaume(笑): “Hmmm…tu as bien travaille.”
[嗯…你很努力嘛。]
明日香: “C’est dur. Je fais beaucoup errr…d’efforts. Je remercie vous.”
[很难…我正在，嗯…努力。我 你 谢谢（谢谢你）]
Guillaume(鼓掌): “不错嘛！除了“谢谢”。应该是‘je vous remercie’。你把词序弄倒了。”
明日香：“可恶！我从来都没弄对过！”
Guillaume：“你会更好的，别担心。”
他转向其他人。
Guillaume：“我猜你们是来看新游戏的？”
剑介：“是，先生！”
Guillaume：“嗯…”（对他背后的人喊）“GORDON!过来！”
Gordon（从不远处）：“来了！！！”
一个金发，和Guillaume一样高的男人从他背后出现。
Guillaume：“你可以给我们的客人讲解一下吗？”
Gordon：“当然，请走这边…”
他指向房间中央一台有六个显示屏，六个控制台的大型机。
Gordon：“… ‘CAPCOM vs. SNK 2010: Next Generation’!”
所有人：“哇啊…”
Gordon：“78位角色，1220种特殊动作，43个场景，129种必杀技，23种超必杀技（译者注：感觉似乎少了点…但我不知道还能用什么词），更有3种稀有全能终极技！
Guillaume拍了拍Gordon的肩膀。
Guillaume：“Gordon…?”
Gordon：“什么事？”
Guillaume：“这个游戏花了多少？”
Gordon走到Guillaume旁边，悄悄对他说了些什么。Guillaume的眼睛睁大了…
Guillaume（担心地）：“谁决定要买的？”
Gordon：“Mygard想要那个游戏，不管多少钱。你知道他有多麻烦...”
Guillaume：“天哪…他一定想要报盂兰盆节那天下午的仇…”
Gordon：“我不知道。”
Guillaume（对其他人）：“像往常一样，我让你们先试试！玩得高兴！”
然后他和Gordon从电梯离开了。
真嗣：“啐…为什么你突然说起了法语？”
明日香：“白痴！我只是想给我的女儿良好的胎教而已…”
真嗣：“所以你就说法语？”
明日香（哼）：“你什么都不知道！”
所有人（除了零保持沉默）都笑了。
明日香：“闭嘴，笨蛋们！”
所有人都停了下来，显然被什么吓到了。
光（尽力缓和气氛）：“去玩游戏怎么样？”
明日香：“好啊！谁赢了就是最厉害的！”
真嗣注意到零什么都没做。
真嗣：“绫波？”
零：“有事吗？”
真嗣：“为什么你不来玩？你不想和我们玩吗？”
零：“游戏是无用的，仅仅是逃避现实而已。”
真嗣：“可是…很有趣啊！为什么不试试呢？如果你和我们一起玩，我会很高兴的。”
零（看着他）：“如果我和你们玩，碇君会更快乐？”
真嗣：“是…没错。”
零：“那好，我和你们玩。”
明日香生气地看到真嗣比起她来更关心零…
零：“规则是什么？”
真嗣（惊讶地）：“你…从没玩过这种游戏？”
零：“我应该玩吗？”
真嗣：“嗯，别担心，很简单，看着我就好了…”
SEELE不知在何处的会议室。像往常一样，几乎都是黑暗的。碇源渡双手托腮，坐在座位上。
SEELE02：“碇，我们都知道了，这次别想逃。”
SEELE05：“不要再做这种愚蠢的举动。”
SEELE04：“你的愚蠢的计划泡汤了。”
原渡：“我没有隐藏任何事情。”
SEELE03：“仍然在撒谎？”
基鲁：“碇，听好。我们已经知道世纪之子的计划。我们也知道你在八个月前故意更改了二号机的LCL。”
源渡：“那是虚假信息。MAGI没有任何纪录。”
SEELE04：“当然，隐藏真相是你最爱做的事之一。”
SEELE03：“小心点，碇。我们的耐心有限。”
源渡：“人类补完计划即将完成，只是时间问题。”
SEELE01：“别想推翻委员会，你会后悔的。”
源渡：“那不是我的目的。”
基鲁：“我们会比你预料更快地看到。小心点，碇。休会。”
话音刚落，每个SEELE的标志都消失了。源渡仍然坐在那里，给冬月打了个电话。
源渡：“冬月，‘Megrael’来了。”
冬月：“我们的卫星已经在同温层监测到它。”
源渡：“很好，老朋友…”
冬月：“委员会对你的操纵有什么反应？”
源渡：“老人们怀疑我在他们背后做了些什么。他们比我想得要精明。”
冬月：“但是你说过这个计划万无一失的，对吗？”
源渡：“只有一个错误。我不会再让任何错误发生。”
冬月：“你的意思是…你的儿子？”
源渡：“对。我没有想到第二适格者会用第三适格者来‘满足’她的过强荷尔蒙需求…这是严重的失误，可能会使情况复杂。”
冬月：“我知道了…”
源渡：“还有什么要报告的吗？”
冬月：“除了使徒的来袭之外，葛城显然已经知道了一些关于计划的事情。其余一切正常。”
源渡：“葛城？”
冬月：“实际上，她对这件事非常气愤。”
源渡：“我知道了...当使徒被完全中和时，逮捕赤木博士。”
冬月（惊讶地）：“逮捕她？为什么？”
源渡：“她对计划之外的人泄漏了机密信息。尽快把她扣押起来。”
冬月：“我真的不知道你做得对不对，碇。”
*关机*
源渡：“嗯…”
（P.S：关于这段的游戏，the child of love的作者特别写了一章也就是‘7B’，可惜我手头上没有，哪位同仁可以帮忙翻译一下，多谢！当然，7B是属于番外篇性质，所以不影响情节发展。）
明日香：“优等生！你完了！”
所有人都坐在空荡荡的AXL游戏中心里，围着一个巨大的控制台，看着各自的屏幕。
零：“这相当容易。”
明日香（生气地）：“哼…当我想的时候，你会看到我是多么不可战胜…”
剑介：“嘿，小姐们，为什么不和我们玩？”
我们可以从明日香的屏幕上看到，游戏者在一座三维的竞技场内彼此战斗。明日香和零在一个角落内努力地想要用超必杀技击中对方，而其他人在场地中心，“愉快”地踢打着彼此…
明日香：“等我把她结果了之后，我会去打倒你们的，等着！”
剑介：“噢，别这么生气嘛…”
突然，外面有人踢在玻璃门上（看来是为了阻止其他任何人进入游戏中心）。美里看起来很生气，但没有人注意到她…游戏的声音盖过了她。从旁经过的Guillaume看到了她，走过去察看情况。
Guillaume（对美里，隔着玻璃门）：“我们停业了，女士。请下次再来。”
美里：“我要和那些孩子们讲话！请开门！”
她从夹克口袋中拿出NERV的ID卡，出示给Guillaume。
美里：“马上开门！”
Guillaume：“噢，对不起，‘少校’。”
他打开门，美里走了进去。
Guillaume：“您就是有名的葛城上校？很高兴认识你，女士。我是Guillaume，还有…”
美里（打断她）：“抱歉，我没有时间闲谈。”（对其他人）“孩子们！你们尊敬的战斗部上校正在讲话！现在有紧急情况，快点！”
明日香，真嗣和零丝毫不为所动（零总算对某件事产生了兴趣…）。
美里（轻轻地）：“啊哼。”（大喊）：“使徒来袭了！！！”
明日香：“怎么了？美里？”
真嗣（转过头面对美里）：“什—什么事，美里小姐？”
零仔细地听着。
美里（因为过于激动而气喘）：“使…使徒…来袭…呼…”
所有人：“什么！！！”
明日香：“你应该早点警告我们！”
东治：“但我们还没听到空袭警报！”
仿佛为了配合他，警报响了起来。
美里：“现在有了！快点！剑介，东治和光，马上去最近的避难所。我会带走三位EVA驾驶员。”
剑介：“实际上是两个…”
话音刚落，明日香打在他的后脑，使他跌在地上。
明日香：“笨蛋！我会让你看到——”
美里（打断她）：“嘘，快点，不然律子会杀了我的…！”
他们从游戏中心跑开了。
美里的车中。零坐在副驾驶，真嗣和明日香坐在后排，正在…哦，他们在后排。
美里（打电话）：“对，律子，他们现在正和我在一起。在7号传送门准备好运输系统，我一会就到。
律子：“好。”
美里：“现在怎么样了？”
律子：“和你知道的一样…我们一会再谈。”
美里：“好…”
她挂断了通话器。
美里：“明日香，你怎么样？”
明日香：“当然没事！为什么你们都想知道我好不好？”
美里：“因为我们都担心你…”（对自己）“可恶，我不能让她知道我有多担心她，不然她会怀疑。”
在后排，明日香把手放在真嗣的上面。
明日香（轻轻地，对真嗣）：“还记得我们的约定吗？”
真嗣（轻轻点头，对明日香）：“是的…我知道我该做什么。我会保护你，明日香。”
明日香：“哼…如果我没有怀孕，我就可以和你一起去战斗，把那该死的使徒打得落花流水！我想我的二号机！”
美里：“别担心战斗现场。你会和我在控制室里，可以吗？在那里，你可以很清晰地看到战斗。”
明日香：“好棒！”
真嗣：“明日香…？”
明日香看着他的眼睛，脸上带着可爱的表情。
明日香：“什么事？”
真嗣：“我爱你。”
明日香（耳语）：“真嗣…吻我，现在。”
真嗣（耳语）：“但是美里和零在这…”
明日香（耳语）：“我不管。而且美里正在驾驶，零从来看不见任何东西…来吧，吻我…”
真嗣靠向她，吻在她的唇上。很快，他们就紧紧抱在了一起。零从车里的后视镜看见了这些，但是没有任何反应。美里也看见了，她的脸扭曲了，心痛得碎成了两半…
NERV控制室。律子正在和美里谈话。她在告诉美里更多关于使徒的情况之前瞥了一眼明日香的腹部。
律子：“看起来使徒正静止于我们上方。我不知道它有什么意图，但我们不能就这样坐视不管。”
美里：“我了解。把画面切换到使徒。”
青叶：“遵命，少校。”
MAGI在屏幕上显示出第三东京市上方静止的使徒。它看起来像一架带着翅膀的EVA，相似得完美无缺。
明日香：“一架…EVA？”
日向：“波形为蓝色！”
摩耶：“探测到A.T.FIELD！目标仍然静止！”
美里：“好，作战开始。明日香？”
明日香：“什—什么？什么事，美里？”
美里（微笑）：“给这次作战取个名字怎么样？”
明日香：“我？给这次作战起名？你疯了吗？你是少校耶！”
美里：“嘿，你也要参加一份，对吗？”
明日香：“唉，我真的不知道…嗯…作战名称‘践踏使徒’？”（愉快了些）“怎么样？很酷，不是吗？”
美里：“好！践踏使徒作战开始。全员一级战斗状态！”
几分钟后（一些防御准备后），所有人都准备好了攻击。
摩耶：“目标仍然静止！”
美里：“我们不动，它是不会动的…报告EVA的情况！”
日向：“一切准备就绪。准备发射。”
美里：“嗯…真嗣，零，能听到吗？”
屏幕上出现两人。
零和真嗣：“是！”
美里：“明日香和我将指挥这次作战…”
从初号机里，真嗣可以听到明日香发出的大声的“什么！！！！！？”…
明日香：“美里！你喝得太多了！我是驾驶员！不是战略家！”
美里（吃吃地笑）：“你想告诉我你无法当一个战略家？”
明日香（不情愿地）：“哼…好，好…”
律子（对自己）：“疯了…”
美里（把手放在明日香的肩上）：“明日香，说出那个有魔力的词！”
明日香：“好，是你要我说的…！真嗣，优等生，发射！！！”
两架EVA被发射上地面。
明日香（吃吃地笑）：“哈哈哈！我也不错嘛！”
几分钟后，零号与初号机已经分别躲藏在建筑物后面，等待着攻击的时刻。
美里：“情况如何？”
日向：“目标仍然静止，少校！”
美里：“嗯...零，真嗣，谨慎前进。”
明日香：“为什么不向那个该死的使徒冲去？”
美里：“你知道‘谨慎’是什么意思吗？？？”
明日香：“唉…真无聊！攻击需要些‘动作’，如果我在的话…”
接到命令，真嗣和零缓慢接近使徒。
摩耶：“目标内部产生高能量反应！”
他们两个迅速后退，一道明亮的黄光随即击中地面。
明日香：“笨蛋真嗣！散开！”
美里：“真嗣，展开并中和使徒的A.T.FIELD！”
真嗣试着接近使徒，但黄色的光束击中了他周围的地面。
律子（望着摩耶的上方）：“使徒似乎正在初号机上集中火力。它正在定期发射一种未知的光线…”
明日香：“我们能干什么？”
律子：“摧毁目标。”
真嗣正在展开A.T.FIELD。这似乎能防止光线接触到EVA，但是什么都做不了。
美里：“看起来A.T.FIELD阻挡了光线…”
律子：“现在这么说还为时尚早。”
真嗣（从EVA里）：“…很难！”
明日香：“加油，小真！你很强的！你能做到！”
真嗣（微笑地看着明日香）：“对，明日香…哇啊！！！！”
摩耶：“不！初号机的A.T.FIELD减弱了！他挡不住了！”
明日香：“真嗣！！！笨蛋，快躲开！”
太晚了。光线击中了初号机的胸部。
真嗣：“啊啊啊！！！！！”
EVA倒在地上。
明日香：“真嗣！！！”
零：“碇君…!”
美里：“驾驶员怎么样？”
青叶：“反应很弱。脉搏无法检测！所有连接从插入栓内部切断！我们检测不到任何情况！”
美里：“回收小队A,B出动。退出插入栓！”
明日香：“…”
日向：“插入栓成功退出！”
美里：“零！把真嗣的插入栓带到37通道！”
零：“是。”
明日香：“优等生！快点！做点什么，可恶！！！”
美里：“安静，明日香！”
明日香：“我已经够安静了！难道不明显吗？？？”
摩耶：“学姐…看。”
律子（从控制台边侧过身）：“什么？使徒的结构受到了伤害？有东西穿过了它的A.T.FIELD？！”
摩耶：“但是很小…”
明日香（对美里）：“…美里，对不起…”
美里：“嘘，不要担心。我了解你的感觉…”
明日香（惊奇）：“你…你了解？”
美里：“嗯…真的没什么。跟着你的感觉走吧，明日香。”
明日香：“好的…我…我很抱歉。”
美里：“律子，现在怎么样了？”
律子：“使徒受到了微弱的结构性伤害，甚至连A.T.FIELD也是…难以置信…”
明日香：“我明白了！！！”
所有人都被明日香突而其来的惊叹吓了一跳。
明日香：“就是它！我知道怎么打败这混蛋了！我在游戏中看过！我们只要找一面大镜子就可以了！”
青叶（对日向）：“滑稽的主意…”
日向（对青叶）：“她可能想要一面镜子来化妆吧…”
整个控制室大笑起来。
明日香（对控制室，通过扩音器）：“闭嘴！！！”
几乎在刹那之间，控制室静了下来。
美里：“明日香，你有什么主意？”
明日香：“嗯…为什么不…反射它的攻击？”
律子：“当然！没错！既然它的攻击是种光线，那就可以反射！我们只需要把一部分光线直接反射回使徒就行了！”
美里：“对，应该能行。我们这有那种镜子吗？”
律子：“嗯…我不这么认为…”
明日香：“嘿！”
美里：“什么？”
明日香：“如果我错了就纠正我，但是地下都市里有太阳能吸收板对吧？”
美里：“对！”
律子：“少校！那些太阳能吸收板相当昂贵！如果零失败了，我们要花很多钱来重建！只用两台发电机不太可能…”
美里：“但是我们只能用那个了！”
律子：“嗯…的确，但是…好，我同意。”
美里（对零）：“零！我们把两面太阳能吸收板送过去！当目标攻击时，试着把它们当作镜子来把光线反射回目标！还有，小心！”
零：“明白。”
明日香：“快点！！！”
美里：“明日香…”
明日香：“噢…安静，安静…”
几分钟后，一对像盾牌一样的太阳能吸收板从一座大厦中出现。零迅速取出，在升起‘盾牌’前移动到使徒正前方。光线被完美地反射。使徒似乎被自己的光线吞没，不留一点痕迹地消失了。
青叶：“使徒…中和。”（译者注：原文用的是‘neutralized’，但是感觉很别扭…）
日向：“MAGI辨识不到任何使徒的迹象。它完全消失了。”
明日香（声音低了下来）：“回收小队…在哪里？”
摩耶：“插入栓已经找回，驾驶员正被送往第4区的医务室。”
美里：“好了…我们…”
在美里说完之前，4名NERV保安部员来到，抓住律子的胳膊，给她戴上了手铐。
律子：“什么…？”
冬月（从上方）：“赤木博士，你因泄漏顶级机密而被捕了。带她到监狱去。”
美里：“副司令！这是怎么回事？！谁决定的？”
没有回答，他从升降梯离开了控制室。
律子（被带出控制室）：“美里！相信我，我…”
一名保安部员捂住她的嘴，把她带走了。
美里（对自己）：“无耻的浑蛋！他需要她去消灭使徒，现在，她对他没用了，就被关进了监狱…真‘善良’…”
明日香：“怎么了，美里？为什么赤木博士…？”
美里（安静地）：“嗯…我们一会再谈，明日香。” |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-5-8 16:30:34
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡