有没有认为"凌波零"比"凌波丽"更适合的?

レウィソ · 发表于 2001-12-5 22:15:56

唔~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

青空 · 发表于 2001-12-6 23:06:23

完全没戏，还很可能是个全败

真没治 · 发表于 2001-12-8 14:21:27

出线已经算是完成任务了　（　希罗：任务.完成.）接下来就自爆吧

青空 · 发表于 2001-12-9 00:34:31

也是个主意，要使在这一界我们能炸净几个队，下次就会好一点。

青空 · 发表于 2001-12-9 01:47:47

不可能的

Reinhard.Fan · 发表于 2003-9-21 19:21:50

Ayanami Rei来自于无,
各位认为她的美貌与她那令人唏嘘不已的命运哪个更主要?

[此贴子已经被作者于2003-9-21 19:21:50编辑过]

kiddymeet · 发表于 2003-9-21 22:01:21

那アムロ·レイ是不是要叫阿姆罗·零了呢……？

就是li的音。

塞维尔 · 发表于 2003-9-21 22:11:07

"凌波丽"读起来好听,
"凌波零"看起来顺眼(叫XX丽多俗啊.....)
另外,应该是"绫",不是"凌"日文就是这个字,翻译上应该没有疑义了吧?.

寒雨メ怜一 · 发表于 2003-9-21 22:57:27

零的名字翻译有很多种....
没有固定的...大家叫习惯了顺口了哪个都好!

显示全部楼层 · 发表于 2003-9-23 19:52:53

还是零比较好,因为"零"是没有未来的过去.

OutmanII · 发表于 2003-9-23 20:11:45

"凌波零"比"凌波丽"更适合.
"丽"应该是根据日语发音直译的.

Lgenius · 发表于 2003-9-26 16:52:10

怎么还是觉得“零”好！！！！

AIREI · 发表于 2003-9-26 16:53:28

一样啦一样啦

雨 · 发表于 2003-9-26 17:51:00

还是叫零好，丽......太俗！！！

EVA初号机 · 发表于 2003-9-26 22:11:53

习惯而已,先入为主
アムロ·レイ在香港那边还叫李阿宝呢

cowboyayanam · 发表于 2003-9-26 23:09:02

李阿宝是谁呀？对不起我不会念日文。

sgwq · 发表于 2003-9-27 14:52:04

绫波零？？？？？
多难听呀~！还记的老锭的那句“丽~！”吗，还是丽好~！

h7h8h9k99 · 发表于 2003-11-19 12:24:58

xingye3008 · 发表于 2003-11-19 14:23:01

小可觉的凌波丽三个字比较押韵哦，ling bo ling的发音就有点拗口。

AYANAMI_REI · 发表于 2003-11-19 14:29:09

绫波零叫起来多顺口

况且，绫波零的命运也和零很相似

		自动登录	找回密码
密码			注册