有个好大的问题！

113223993 · 发表于 2004-1-25 17:22:48

为什么在剧场版最后一幕真嗣想把明日香杀死呢？明日香在最后讲的一句：好痛苦啊”是什么意思啊？

OOXX@@ · 发表于 2004-1-25 17:23:34

你猜呢？

condy · 发表于 2004-1-25 17:27:22

翻译错误了……

绫波丽_rei · 发表于 2004-1-25 19:49:21

你误会了……再去看一遍剧场版吧，看另一个版本（翻译的好一些的）。

cowboyayanam · 发表于 2004-1-25 20:00:13

我看到的那个版本好像是：“你真恶心……”

绫波丽_rei · 发表于 2004-1-25 22:08:05

竟然有这么多种版本？我看的那个是“真让人受不了……”

有马 · 发表于 2004-1-25 22:09:32

我同楼上

六分仪 · 发表于 2004-1-25 22:35:22

我看的版本是＂有够难受的＂．．
那真治为什么想杀明日香呢？？？？

cowboyayanam · 发表于 2004-1-25 22:41:23

不是想杀死吧？！

去文区看看我贴的一篇解惑书吧，上面说的好像有些道理。

绫波丽_rei · 发表于 2004-1-25 22:46:44

我不知道，我的直觉告诉我，人家真嗣并没想杀死明日香……而且，他不是后来流泪了吗？

Aster · 发表于 2004-1-26 13:25:28

我才不管为什么呢，
他竟伤害我最爱的asuka——他完蛋了——
我看了过后就是这种心理。

天使 · 发表于 2004-1-26 13:29:02

我的那个版本说“真令人讨厌“
这个问题以前也提出过，原因很多，还是自己找找看吧

113223993 · 发表于 2004-1-26 14:41:22

难道他原本想先杀后奸。。。。。。。。。。。。。汗~

[此贴子已经被作者于2004-1-26 14:41:58编辑过]

OOXX@@ · 发表于 2004-1-26 16:09:07

以下是引用113223993在2004-1-26 14:41:22的发言：
难道他原本想先杀后奸。。。。。。。。。。。。。汗~

[此贴子已经被作者于2004-1-26 14:41:58编辑过]

反了

wishUp4rei · 发表于 2004-1-26 17:35:40

这个问题没有500字是说不清的。

徐徐 · 发表于 2004-1-27 14:28:39

“真让人受不了……”

其他的话题，我沉默`````````

Miriam · 发表于 2004-1-27 21:59:31

我想真嗣是因为冲击的太大打击。
或许，作者也不知道

落寞惊梦 · 发表于 2004-1-31 22:17:07

可我还没看过剧场版的
555555555555555~~~~~~~~~~~~~~~~~
怎么办

风之羽 · 发表于 2004-1-31 22:21:58

我怎么记得明日香说的是——

好讨厌的感觉啊~~~

紫の逸 · 发表于 2004-1-31 22:24:11

我看的是，笨蛋，很痛啊！为什么会有这么多版本啊？

风之羽 · 发表于 2004-1-31 22:30:16

呵呵，其实呢，真嗣掐她表现的是内心的痛苦绝望。（或者是迷茫困惑，或者是愤怒失望。取决于对最后补完结果的不同理解。）总之，更多的是象征意味的。
香的态度只是从另一个角度衬托真嗣的心情。

从某种程度上说，这句话其实也是真嗣自己想对自己说的。

如果跳出影片本身，这可能也是庵野想对自己、同时对观众说的。

紫の逸 · 发表于 2004-1-31 22:33:56

回答：下次在重看时，我一定要先研究一下哲学！~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册