关于ghost in the shell tv2

calmie

我一时想不起来,好象是叫second来着是吧?

我前段时间翻出来看了一下,看到一个有趣的注解

我的版本翻译做得不错,画面上方有大量注解(谁叫攻壳那么晦涩难懂...),结果到了巴度和久世在地道里对决那一段(好象那一集叫败走),巴度输了以后,久世跟他说,我能够赢你，是因为我的同步率比你高而已.

看到这里我还没有反应过来,这时忽见抬头有一行注解:

这里的同步率跟eva里的那个同步率意思大致相近(大意)

....我在想,我是既喜欢eva又喜欢ghost的,译者也是如此那也无可厚非,难道,大部分看攻壳的人都看过eva吗.......

Zeous

EVA是95年大作，我相信看过的人不少，译者或许这么认为。

ReiLover

攻壳的一部剧场版和Eva同在1995年推出，作为同样有着划时代意义的大作，像本人那样两部都看过且都喜欢的人自然不少。。。。