关于Rei的中文名[讨论]

显示全部楼层 · 发表于 2003-9-28 13:42:41

本人在一直以来都认为Rei的中文名应该叫零,而不是丽.
据我收的资料说明,Rei这个名字代表的是过去的女神,而"零"这个字更确切,0没有未来的过去,是不是更好,而且零要比丽这俗气的名字更符合她,不是吗?[em27][em27][em19]

圣米额尔 · 发表于 2003-9-28 16:54:29

你不知道“レィ”是怎么发音吗？当然是“丽”了！

WlH · 发表于 2003-9-28 20:45:06

以下是引用海的兰色在2003-9-28 13:42:41的发言：

据我收的资料说明,Rei这个名字代表的是过去的女神

麻烦您把资料贴出来共享，谢谢。

雨 · 发表于 2003-10-1 19:06:46

其实我觉得零比丽好听！！！

beibeikingR · 发表于 2003-9-29 20:50:28

以下是引用圣米额尔在2003-9-28 16:54:29的发言：
你不知道“レィ”是怎么发音吗？当然是“丽”了！

我觉得这样说不对。レィ的中文写法就是零。
如果不是外来语名字，是不以读音决定写法的。否则葛城也不叫葛城了，叫她“米萨托”好了。

凤凰火舞 · 发表于 2003-9-29 21:14:06

路过
楼上的签名要该换了

OutmanII · 发表于 2003-10-1 21:15:29

"零"就一个字,爱就说一次.

显示全部楼层 · 发表于 2003-10-1 19:34:08

应该叫绫波玲

绫波丽_rei · 发表于 2003-10-1 14:44:11

在日语里的发音当然是“丽”，但据我所知，在粤语中“零”的发音更像一些

EVA的天空 · 发表于 2003-10-2 14:13:52

我还叫"凌"比较好

五里河 · 发表于 2003-10-2 19:27:36

还是 “丽”好，听起来多亲切 ~~！

雨 · 发表于 2003-10-2 19:45:36

以下是引用五里河在2003-10-2 19:27:36的发言：
还是 “丽”好，听起来多亲切 ~~！

我不这么认为，丽多俗呀？？！[em30]

完美的福音 · 发表于 2003-10-2 21:28:47

恩！同感~

紫馨 · 发表于 2003-10-3 17:28:32

鄙人愚见：此问题没有争论的必要性，不管叫“丽”还是叫“零”，她都是我们的女神，她在我们心中的地位不会改变，只要这一点不会改变名字还重要吗？

碇柯南 · 发表于 2003-10-11 00:14:29

非也：EVA里人物的名字都是有意义的，不是瞎起的，跟红楼梦一样。叫“零”显然比较合适，和符合绫波代表的“无”的倾向。

liuyang · 发表于 2003-10-12 00:41:40

别个怎么说都是“母”的嘛~~~~丽更有女性化~~当然这是其次……

OutmanII · 发表于 2003-10-11 00:35:07

楼上们.
讨论这样的东西真的是毫无意义的!!!!!!
真受不了啦!

[此贴子已经被作者于2003-10-11 0:35:07编辑过]

衰神 · 发表于 2003-10-11 05:30:27

虽然觉得零更合适~可是先入为主的思想做怪~丽就顺耳~

cowboyayanam · 发表于 2003-10-11 09:50:57

楼上的同感。

MatriX · 发表于 2003-10-11 12:05:29

我靠！那个签名怎么这么XX啊！！！处理一下，jedi

雪风-龙子 · 发表于 2003-10-11 20:58:49

还是丽好一点~
游戏里也是丽啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册